通译比典:honesty与noble之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

honesty与noble 对比辨析

分析词典对比组词对比

【英汉翻译辨析：honesty与noble的语义差异及用法】一、核心语义差异 1. honesty（诚实）： - 基础词义：指言行与事实相符的品质，强调拒绝欺骗 - 道德维度：属于基础道德范畴（道德及格线） - 反义词：deceit（欺骗）/dishonesty（不诚实） - 中文对应：诚实/诚信（如"诚实守信"） 2. noble（高尚）： - 基础词义：指超出常规的道德高度 - 道德维度：属于高阶道德范畴（道德优秀线） - 反义词：ignoble（卑劣）/base（卑鄙） - 中文对应：高尚/崇高（如"高尚情操"）二、典型搭配对比 ? honesty的常见组合： - brutal ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 honesty noble

①诚实；老实；正直；善良;

扩展解释：n.

1. 正直;诚实;坦率[U]

①高尚的，崇高的;

扩展解释：

a.1. 高贵的,高尚的,崇高的,2. 壮丽的,宏伟的,3. 贵族的;显贵的,4. (金属)贵重的,【化】不发生作用的;(气体)惰性的,n.1. 贵族[C][P1]

(2).维基词典 honesty noble

The act, quality, or condition of being honest.

Honor; decency, propriety.

Chastity.

Any of various crucifers in the genus noshow=1, several of which are grown as ornamentals, particularly ver=191120.

An aristocrat; one of aristocratic blood. from 14th c.

A medieval gold coin of England in the 14th and 15th centuries, usually valued at 6s 8d. from 14th c.

Having honorable qualities; having moral eminence and freedom from anything petty, mean or dubious in conduct and character.

Grand; stately; magnificent; splendid.

Of exalted rank; of or relating to the nobility; distinguished from the masses by birth, station, or title; highborn.

Both isohedral and isogonal.

(3).牛津词典 honesty noble

belonging by rank, title, or birth to the aristocracy

having or showing fine personal qualities or high moral principles

of imposing or magnificent size or appearance

of excellent or superior quality

(especially in former times) a person of noble rank or birth

a former English gold coin first issued in 1351.

(4).韦伯斯特词典 honesty noble

Honor; honorableness; dignity; propriety; suitableness; decency.

The quality or state of being honest; probity; fairness and straightforwardness of conduct, speech, etc.; integrity; sincerity; truthfulness; freedom from fraud or guile.

Chastity; modesty.

Satin flower; the name of two cruciferous herbs having large flat pods, the round shining partitions of which are more beautiful than the blossom; - called also lunary and moonwort. Lunaria biennis is common honesty; Lunaria rediva is perennial honesty.

Possessing eminence, elevation, dignity, etc.; above whatever is low, mean, degrading, or dishonorable; magnanimous; as, a noble nature or action; a noble heart.

Grand; stately; magnificent; splendid; as, a noble edifice.

Of exalted rank; of or pertaining to the nobility; distinguished from the masses by birth, station, or title; highborn; as, noble blood; a noble personage.

A person of rank above a commoner; a nobleman; a peer.

An English money of account, and, formerly, a gold coin, of the value of 6 s. 8 d. sterling, or about $1.61 (in 1913).

A European fish; the lyrie.

To make noble; to ennoble.

网络相关图 honesty noble

(1).中国译典 honesty noble

①诚实；老实；正直；善良;

扩展解释：n.

1. 正直;诚实;坦率[U]

①高尚的，崇高的;

扩展解释：

a.1. 高贵的,高尚的,崇高的,2. 壮丽的,宏伟的,3. 贵族的;显贵的,4. (金属)贵重的,【化】不发生作用的;(气体)惰性的,n.1. 贵族[C][P1]

(2).维基词典 honesty noble

The act, quality, or condition of being honest.

Honor; decency, propriety.

Chastity.

Any of various crucifers in the genus noshow=1, several of which are grown as ornamentals, particularly ver=191120.

An aristocrat; one of aristocratic blood. from 14th c.

A medieval gold coin of England in the 14th and 15th centuries, usually valued at 6s 8d. from 14th c.

Having honorable qualities; having moral eminence and freedom from anything petty, mean or dubious in conduct and character.

Grand; stately; magnificent; splendid.

Of exalted rank; of or relating to the nobility; distinguished from the masses by birth, station, or title; highborn.

Both isohedral and isogonal.

(3).牛津词典 honesty noble

belonging by rank, title, or birth to the aristocracy

having or showing fine personal qualities or high moral principles

of imposing or magnificent size or appearance

of excellent or superior quality

(especially in former times) a person of noble rank or birth

a former English gold coin first issued in 1351.

(4).韦伯斯特词典 honesty noble

Honor; honorableness; dignity; propriety; suitableness; decency.

The quality or state of being honest; probity; fairness and straightforwardness of conduct, speech, etc.; integrity; sincerity; truthfulness; freedom from fraud or guile.

Chastity; modesty.

Possessing eminence, elevation, dignity, etc.; above whatever is low, mean, degrading, or dishonorable; magnanimous; as, a noble nature or action; a noble heart.

Grand; stately; magnificent; splendid; as, a noble edifice.

Of exalted rank; of or pertaining to the nobility; distinguished from the masses by birth, station, or title; highborn; as, noble blood; a noble personage.

A person of rank above a commoner; a nobleman; a peer.

An English money of account, and, formerly, a gold coin, of the value of 6 s. 8 d. sterling, or about $1.61 (in 1913).

A European fish; the lyrie.

出身高贵的

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

August vs noble

ethical vs noble

grand vs noble

honesty vs noble

honesty vs probity

honor vs honesty

integrity vs honesty

moral vs noble

noble vs ignoble

noble vs nobel

noble vs sublime

noble vs virtuous

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典