译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
house与home 对比辨析
分析
词典对比
更多分析
组词对比
英语词汇"Home"与"House"的用法辨析：
1. 概念差异
-- House：指物理意义上的房屋建筑（侧重物质实体）
例：They bought a three-bedroom house.（他们买了套三居室的房子）
-- Home：强调情感归属的"家"（侧重心理感受）
例：After traveling, I just want to go home.（旅行后我只想回家）
2. 词性特征
...(以上内容有节略,please sign in for more)
1. 概念差异
-- House：指物理意义上的房屋建筑（侧重物质实体）
例：They bought a three-bedroom house.（他们买了套三居室的房子）
-- Home：强调情感归属的"家"（侧重心理感受）
例：After traveling, I just want to go home.（旅行后我只想回家）
2. 词性特征
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①有关房子的；适合于房子的;
n.
①房子；住宅;
vi.
①住居;
vt.
①给…提供住处；留…住宿;
图典解说
Part of the theater built for seating the public during a performance.
a.
①家的；家庭的;
ad.
①在家；回家;
n.
①家;
图典解说
Movement of the cursor to the beginning of a line or document.
The fourth Lenormand card.
A children's game in which the players pretend to be members of a household.
A small stand of trees in a swamp.
House music.
To keep within a structure or container.
To admit to residence; to harbor/harbour.
To take shelter or lodging; to abide; to lodge.
To dwell within one of the twelve astrological houses.
To contain or cover mechanical parts.
To drive to a shelter.
To deposit and cover, as in the grave.
To stow in a safe place; to take down and make safe.
A dwelling.
One’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one’s family; also, one’s birthplace.
The place where a person was raised; childhood or parental home; home of one’s parents or guardian.
The abiding place of the affections, especially of the domestic affections.
A house that has been made home-like, to suit the comfort of those who live there.
A place of refuge, rest or care; an asylum.
One’s native land; the place or country in which one dwells; the place where one’s ancestors dwell or dwelt.
The locality where a thing is usually found, or was first found, or where it is naturally abundant; habitat; seat.
A focus point.
The grave; the final rest; also, the native and eternal dwelling place of the soul.
The ultimate point aimed at in a progress; the goal.
Home plate.
The place of a player in front of an opponent’s goal; also, the player.
clipping of home directory
To seek or aim for something.
Of or pertaining to one’s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts.
Close; personal; pointed; as, a home thrust.
to home
to one's place of residence or one's customary or official location
to one's place of birth
to the place where it belongs; to the end of a course; to the full length
in one's place of residence or one's customary or official location; at home
; closely; to the center; deep
into the goal
into the right, proper or stowed position
a building for human habitation, especially one that consists of a ground floor and one or more upper storeys
the people living in a house; a household
a noble, royal, or wealthy family or lineage; a dynasty
a dwelling that is one of several in a building.
a building in which animals live or in which things are kept
a building in which people meet for a particular activity
a firm or institution
the Stock Exchange.
a restaurant or inn
a brothel.
a theatre
a performance in a theatre or cinema
a religious community that occupies a particular building
a residential building for pupils at a boarding school
each of a number of groups into which pupils at a day school are divided for games or competition.
a college of a university.
a legislative or deliberative assembly
(in the UK) the House of Commons or Lords; (in the US) the House of Representatives
used in formal debates that mimic the procedures of a legislative assembly
a style of electronic dance music typically having sparse, repetitive vocals and a fast beat
a twelfth division of the celestial sphere, based on the positions of the ascendant and midheaven at a given time and place, and determined by any of a number of methods.
a twelfth division of the celestial sphere represented as a sector on an astrological chart, used in allocating elements of character and circumstance to different spheres of human life.
old-fashioned term for bingo
used by a bingo player to announce that they have won.
(of an animal or plant) kept in, frequenting, or infesting buildings.
relating to a firm, institution, or society
(of a band or group) resident or regularly performing in a club or other venue
provide with shelter or accommodation
provide space for; contain or accommodate
fix (something) in a socket or mortise.
the place where one lives permanently, especially as a member of a family or household
the family or social unit occupying a permanent residence
a house or flat considered as a commercial property
the district or country where one was born or has settled on a long-term basis
a place where something flourishes, is most typically found, or from which it originates
a place where an object is kept.
an institution for people needing professional care or supervision
the finishing point in a race
(in games) the place where a player is free from attack.
(in lacrosse) each of the three players stationed nearest their opponents' goal.
short for home plate
a match played or won by a team on their own ground.
relating to the place where one lives
made, done, or intended for use in the home
relating to one's own country
(of a sports fixture) played at the team's own ground
relating to or denoting a sports team that is playing at its own ground
denoting the administrative centre of an organization
to or at the place where one lives
to the end or conclusion of a race or something difficult
to the intended or correct position
(of an animal) return by instinct to its territory after leaving it
(of a pigeon bred for long-distance racing) fly back to or arrive at its loft after being released at a distant point
move or be aimed towards (a target or destination) with great accuracy
focus attention on
provide (an animal) with a home as a pet
A structure intended or used as a habitation or shelter for animals of any kind; but especially, a building or edifice for the habitation of man; a dwelling place, a mansion.
Household affairs; domestic concerns; particularly in the phrase to keep house. See below.
Those who dwell in the same house; a household.
A family of ancestors, descendants, and kindred; a race of persons from the same stock; a tribe; especially, a noble family or an illustrious race; as, the house of Austria; the house of Hanover; the house of Israel.
One of the estates of a kingdom or other government assembled in parliament or legislature; a body of men united in a legislative capacity; as, the House of Lords; the House of Commons; the House of Representatives; also, a quorum of such a body. See Congress, and Parliament.
A firm, or commercial establishment.
A public house; an inn; a hotel.
A twelfth part of the heavens, as divided by six circles intersecting at the north and south points of the horizon, used by astrologers in noting the positions of the heavenly bodies, and casting horoscopes or nativities. The houses were regarded as fixed in respect to the horizon, and numbered from the one at the eastern horizon, called the ascendant, first house, or house of life, downward, or in the direction of the earth's revolution, the stars and planets passing through them in the reverse order every twenty-four hours.
A square on a chessboard, regarded as the proper place of a piece.
An audience; an assembly of hearers, as at a lecture, a theater, etc.; as, a thin or a full house.
The body, as the habitation of the soul.
The grave.
To take or put into a house; to shelter under a roof; to cover from the inclemencies of the weather; to protect by covering; as, to house one's family in a comfortable home; to house farming utensils; to house cattle.
To drive to a shelter.
To admit to residence; to harbor.
To deposit and cover, as in the grave.
To stow in a safe place; to take down and make safe; as, to house the upper spars.
To take shelter or lodging; to abide to dwell; to lodge.
To have a position in one of the houses. See House, n., 8.
See Homelyn.
One's own dwelling place; the house in which one lives; esp., the house in which one lives with his family; the habitual abode of one's family; also, one's birthplace.
One's native land; the place or country in which one dwells; the place where one's ancestors dwell or dwelt.
The abiding place of the affections, especially of the domestic affections.
The locality where a thing is usually found, or was first found, or where it is naturally abundant; habitat; seat; as, the home of the pine.
A place of refuge and rest; an asylum; as, a home for outcasts; a home for the blind; hence, esp., the grave; the final rest; also, the native and eternal dwelling place of the soul.
The home base; as, he started for home.
Of or pertaining to one's dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts.
Close; personal; pointed; as, a home thrust.
In various games, the ultimate point aimed at in a progress; goal
To one's home or country; as in the phrases, go home, come home, carry home.
Close; closely.
To the place where it belongs; to the end of a course; to the full length; as, to drive a nail home; to ram a cartridge home.
To return home.
To proceed toward an object or location intended as a target; - of missiles which can change course in flight under internal or external control; usually used with in on; as, the missile homed in on the radar site.
To arrive at or get closer to an object sought or an intended goal; used with in on; as, the repairman quickly homed in on the cause of the malfunction.
word-vs-word-cn
【Home】 refers to intangible things (emotions) within a dwelling.
- It’s obvious they are all being raised in a very happy 【home】 .
【House】 refers to a structure that can be built, bought, or sold.
- The real estate broker just put her 【house】 on the market.
网络相关图 house home
a.
①有关房子的；适合于房子的;
n.
①房子；住宅;
vi.
①住居;
vt.
①给…提供住处；留…住宿;
图典解说
Part of the theater built for seating the public during a performance.
a.
①家的；家庭的;
ad.
①在家；回家;
n.
①家;
图典解说
Movement of the cursor to the beginning of a line or document.
The fourth Lenormand card.
A children's game in which the players pretend to be members of a household.
A small stand of trees in a swamp.
House music.
To keep within a structure or container.
To admit to residence; to harbor/harbour.
To take shelter or lodging; to abide; to lodge.
To dwell within one of the twelve astrological houses.
To contain or cover mechanical parts.
To drive to a shelter.
To deposit and cover, as in the grave.
To stow in a safe place; to take down and make safe.
A dwelling.
One’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one’s family; also, one’s birthplace.
The place where a person was raised; childhood or parental home; home of one’s parents or guardian.
The abiding place of the affections, especially of the domestic affections.
A house that has been made home-like, to suit the comfort of those who live there.
A place of refuge, rest or care; an asylum.
One’s native land; the place or country in which one dwells; the place where one’s ancestors dwell or dwelt.
The locality where a thing is usually found, or was first found, or where it is naturally abundant; habitat; seat.
A focus point.
The grave; the final rest; also, the native and eternal dwelling place of the soul.
The ultimate point aimed at in a progress; the goal.
Home plate.
The place of a player in front of an opponent’s goal; also, the player.
clipping of home directory
To seek or aim for something.
Of or pertaining to one’s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts.
Close; personal; pointed; as, a home thrust.
to home
to one's place of residence or one's customary or official location
to one's place of birth
to the place where it belongs; to the end of a course; to the full length
in one's place of residence or one's customary or official location; at home
; closely; to the center; deep
into the goal
into the right, proper or stowed position
a building for human habitation, especially one that consists of a ground floor and one or more upper storeys
the people living in a house; a household
a noble, royal, or wealthy family or lineage; a dynasty
a dwelling that is one of several in a building.
a building in which animals live or in which things are kept
a building in which people meet for a particular activity
a firm or institution
the Stock Exchange.
a restaurant or inn
a brothel.
a theatre
a performance in a theatre or cinema
a religious community that occupies a particular building
a residential building for pupils at a boarding school
each of a number of groups into which pupils at a day school are divided for games or competition.
a college of a university.
a legislative or deliberative assembly
(in the UK) the House of Commons or Lords; (in the US) the House of Representatives
used in formal debates that mimic the procedures of a legislative assembly
a style of electronic dance music typically having sparse, repetitive vocals and a fast beat
a twelfth division of the celestial sphere, based on the positions of the ascendant and midheaven at a given time and place, and determined by any of a number of methods.
a twelfth division of the celestial sphere represented as a sector on an astrological chart, used in allocating elements of character and circumstance to different spheres of human life.
old-fashioned term for bingo
used by a bingo player to announce that they have won.
(of an animal or plant) kept in, frequenting, or infesting buildings.
relating to a firm, institution, or society
(of a band or group) resident or regularly performing in a club or other venue
provide with shelter or accommodation
provide space for; contain or accommodate
fix (something) in a socket or mortise.
the place where one lives permanently, especially as a member of a family or household
the family or social unit occupying a permanent residence
a house or flat considered as a commercial property
the district or country where one was born or has settled on a long-term basis
a place where something flourishes, is most typically found, or from which it originates
a place where an object is kept.
an institution for people needing professional care or supervision
the finishing point in a race
(in games) the place where a player is free from attack.
(in lacrosse) each of the three players stationed nearest their opponents' goal.
short for home plate
a match played or won by a team on their own ground.
relating to the place where one lives
made, done, or intended for use in the home
relating to one's own country
(of a sports fixture) played at the team's own ground
relating to or denoting a sports team that is playing at its own ground
denoting the administrative centre of an organization
to or at the place where one lives
to the end or conclusion of a race or something difficult
to the intended or correct position
(of an animal) return by instinct to its territory after leaving it
(of a pigeon bred for long-distance racing) fly back to or arrive at its loft after being released at a distant point
move or be aimed towards (a target or destination) with great accuracy
focus attention on
provide (an animal) with a home as a pet
A structure intended or used as a habitation or shelter for animals of any kind; but especially, a building or edifice for the habitation of man; a dwelling place, a mansion.
Household affairs; domestic concerns; particularly in the phrase to keep house. See below.
Those who dwell in the same house; a household.
A family of ancestors, descendants, and kindred; a race of persons from the same stock; a tribe; especially, a noble family or an illustrious race; as, the house of Austria; the house of Hanover; the house of Israel.
One of the estates of a kingdom or other government assembled in parliament or legislature; a body of men united in a legislative capacity; as, the House of Lords; the House of Commons; the House of Representatives; also, a quorum of such a body. See Congress, and Parliament.
A firm, or commercial establishment.
A public house; an inn; a hotel.
A twelfth part of the heavens, as divided by six circles intersecting at the north and south points of the horizon, used by astrologers in noting the positions of the heavenly bodies, and casting horoscopes or nativities. The houses were regarded as fixed in respect to the horizon, and numbered from the one at the eastern horizon, called the ascendant, first house, or house of life, downward, or in the direction of the earth's revolution, the stars and planets passing through them in the reverse order every twenty-four hours.
A square on a chessboard, regarded as the proper place of a piece.
An audience; an assembly of hearers, as at a lecture, a theater, etc.; as, a thin or a full house.
The body, as the habitation of the soul.
The grave.
To take or put into a house; to shelter under a roof; to cover from the inclemencies of the weather; to protect by covering; as, to house one's family in a comfortable home; to house farming utensils; to house cattle.
To drive to a shelter.
To admit to residence; to harbor.
To deposit and cover, as in the grave.
To stow in a safe place; to take down and make safe; as, to house the upper spars.
To take shelter or lodging; to abide to dwell; to lodge.
To have a position in one of the houses. See House, n., 8.
See Homelyn.
One's own dwelling place; the house in which one lives; esp., the house in which one lives with his family; the habitual abode of one's family; also, one's birthplace.
One's native land; the place or country in which one dwells; the place where one's ancestors dwell or dwelt.
The abiding place of the affections, especially of the domestic affections.
The locality where a thing is usually found, or was first found, or where it is naturally abundant; habitat; seat; as, the home of the pine.
A place of refuge and rest; an asylum; as, a home for outcasts; a home for the blind; hence, esp., the grave; the final rest; also, the native and eternal dwelling place of the soul.
The home base; as, he started for home.
Of or pertaining to one's dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts.
Close; personal; pointed; as, a home thrust.
In various games, the ultimate point aimed at in a progress; goal
To one's home or country; as in the phrases, go home, come home, carry home.
Close; closely.
To the place where it belongs; to the end of a course; to the full length; as, to drive a nail home; to ram a cartridge home.
To return home.
To proceed toward an object or location intended as a target; - of missiles which can change course in flight under internal or external control; usually used with in on; as, the missile homed in on the radar site.
To arrive at or get closer to an object sought or an intended goal; used with in on; as, the repairman quickly homed in on the cause of the malfunction.
组词比对 house home
House Republican Leader
众议院工和党领袖
属类：时事政治
The Egyptian Association of Home Economics
埃及家政协会
属类：国外机构名称
House Minority Leader
众议院少数党领袖
属类：时事政治
knock home
彻底驳倒
属类：综合句库
House Speaker
众议院议长
属类：时事政治
home help
家务女工;家务助理
属类：时事政治
house flag
商号旗;公司旗
属类：简明英汉词典
home quality
广播接收质量
属类：综合句库
house plan
(学校建筑设计)斋舍制
属类：综合句库
home key
(光标)返回原址键
属类：IT行业
House of Commons
下议院
属类：综合句库
home in on
导向目标追踪
属类：综合句库
House of Lords
贵族院;上院
属类：时事政治
home station
(列车或特种车辆)配属站
属类：简明英汉词典
House of the Dead
《死亡鬼屋》
属类：文化媒体名称
Mobile home
活动房屋
属类：综合句库
house-to-house
挨个
属类：简明汉英词典
fall home
内倾
属类：行业术语
house to house visit
挨户访问
属类：简明汉英词典
romp home
<赛马、竞选或比赛中)>轻松愉快地得胜
属类：综合句库
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
