通译比典:humanist与humanitarian之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

humanist与humanitarian 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这两个英语词汇的用法辨析及翻译建议： 1. humanist (人文主义者) - 核心含义：指推崇人文主义思想，强调人类价值、理性思考与古典文化复兴的人 - 典型用法： ? 文艺复兴时期的人文主义者（Renaissance humanists） ? 世俗人文主义者（secular humanist） ? 指文学/艺术领域的人文精神倡导者 - 中文对应："人文主义者"（名词）、"人文主义的"（形容词） - 例句：As a humanist, Erasmus emphasized the study of classical texts.（作为人文主义者，伊拉斯谟强调古典文献研 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 humanist humanitarian

人类学者，人道主义者，人文学者

扩展解释：n.

人道主义者,; 古典文学研究者,; 人道主义的,; 人文主义的

n. 【法律专业】

人道主义者 ,人文主义者

人道主义的，博爱的，相信基督为凡人的

人道主义者，博爱者，基督凡人论者;

扩展解释：n.

1. 人道主义者;慈善家[C]a.1. 人道主义的;博爱的

adj. 【法律专业】

人道主义 ,人道主义者

(2).维基词典 humanist humanitarian

A scholar of one of the subjects in the humanities

A person who believes in the philosophy of humanism

In the Renaissance, a scholar of Greek and Roman classics

Relating to humanism or the humanities.

Resembling classical handwritten monumental Roman letters rather than the 19th-century grotesque typefaces.

Concerned with people's welfare, and the alleviation of suffering; humane or compassionate.

A person with such concerns; a philanthropist or do-gooder.

(3).牛津词典 humanist humanitarian

concerned with or seeking to promote human welfare

denoting an event or situation which causes or involves widespread human suffering, especially one which requires the large-scale provision of aid

a person who seeks to promote human welfare.

(4).韦伯斯特词典 humanist humanitarian

One of the scholars who in the field of literature proper represented the movement of the Renaissance, and early in the 16th century adopted the name Humanist as their distinctive title.

One who pursues the study of the humanities, or polite literature.

One versed in knowledge of human nature.

A person with a strong concern for human welfare, especially one who emphasizes the dignity and worth of individual people, rejecting claims of supernatural influences on humans, and stressing the need for people to achieve improvement of society and self-fulfillment through reason and to develop human-oriented ethical values without theism; an adherent of humanism.

Pertaining to humanitarians, or to humanitarianism; as, a humanitarian view of Christ's nature.

Content with right affections and actions toward man; ethical, as distinguished from religious; believing in the perfectibility of man's nature without supernatural aid.

Benevolent; philanthropic.

One who denies the divinity of Christ, and believes him to have been merely human.

One who limits the sphere of duties to human relations and affections, to the exclusion or disparagement of the religious or spiritual.

One who is actively concerned in promoting the welfare of humans and human societies; a philanthropist.

网络相关图 humanist humanitarian

(1).中国译典 humanist humanitarian

人类学者，人道主义者，人文学者

扩展解释：n.

人道主义者,; 古典文学研究者,; 人道主义的,; 人文主义的

n. 【法律专业】

人道主义者 ,人文主义者

人道主义的，博爱的，相信基督为凡人的

人道主义者，博爱者，基督凡人论者;

扩展解释：n.

1. 人道主义者;慈善家[C]a.1. 人道主义的;博爱的

adj. 【法律专业】

人道主义 ,人道主义者

(2).维基词典 humanist humanitarian

A scholar of one of the subjects in the humanities

A person who believes in the philosophy of humanism

In the Renaissance, a scholar of Greek and Roman classics

Relating to humanism or the humanities.

Resembling classical handwritten monumental Roman letters rather than the 19th-century grotesque typefaces.

Concerned with people's welfare, and the alleviation of suffering; humane or compassionate.

A person with such concerns; a philanthropist or do-gooder.

(3).牛津词典 humanist humanitarian

concerned with or seeking to promote human welfare

denoting an event or situation which causes or involves widespread human suffering, especially one which requires the large-scale provision of aid

a person who seeks to promote human welfare.

(4).韦伯斯特词典 humanist humanitarian

One of the scholars who in the field of literature proper represented the movement of the Renaissance, and early in the 16th century adopted the name Humanist as their distinctive title.

One who pursues the study of the humanities, or polite literature.

One versed in knowledge of human nature.

Pertaining to humanitarians, or to humanitarianism; as, a humanitarian view of Christ's nature.

Content with right affections and actions toward man; ethical, as distinguished from religious; believing in the perfectibility of man's nature without supernatural aid.

Benevolent; philanthropic.

One who denies the divinity of Christ, and believes him to have been merely human.

One who limits the sphere of duties to human relations and affections, to the exclusion or disparagement of the religious or spiritual.

One who is actively concerned in promoting the welfare of humans and human societies; a philanthropist.

组词比对 humanist humanitarian

humanist logic

人本主义逻辑

属类：时事政治

International Humanitarian Law

国际人道法

属类：时事政治

humanist social phenomenology

人本主义社会现象学

属类：时事政治

secure humanitarian area

安全人道主义区

属类：科技术语

humanist philosophy

人本主义哲学

属类：时事政治

Humanitarian Division of UNOSOM II

第二期联索行动人道主义司

属类：科技术语

humanist socialism

人道主义的社会主义

属类：时事政治

Fourth Humanitarian Conference on Somalia

第四次索马里问题人道主义会议

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

humane vs humanitarian

humanist vs humanitarian

humanitarian vs benevolent

humanitarian vs charitable

humanitarian vs philanthropist

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典