译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
hustle与shoot 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
针对"hustle"与"shoot"的用法辨析，以下从语义、语用及翻译角度进行系统对比：
一、核心语义差异
1. hustle（及物/不及物动词）
- 本义：推挤/匆忙行动（He hustled me out of the room）
- 引申义：
? 积极进取（hustle for success）
? 欺骗性推销（hustle insurance policies）
? 体育术语：积极跑动（basketball hustle）
2. shoot（及物/不及物动词）
- 本义：发射武器（shoot a rifle）
- 引申义：
? 快速移动（shoot past the ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①拥挤;
vi.
①硬挤过去;
vt.
①乱推，硬挤;
扩展解释：【电影;书】
活跃
vt.
1. 催促;赶紧做(某事),2. 猛推;硬逼,3. 【口】兜售;(靠不正当手段)赚取[(+into)]vi.1. 赶紧;奔忙,2. 急速行进,3. 推;挤,4. 【口】拼命做;拼命挣钱,5. 【口】骗钱,6. 【俚】(妓女)拉客;卖淫,n.1. 忙碌;奔忙;赶紧[U]2. 推;挤,3. 【口】(常指不正当的)行当,买卖
vt. 【计算机】
乱推(硬使);n.推开
n.
①射击；发射;
vi.
①(弓、枪等)射出;
vt.
①发射，放射;
图典解说
Seedling originating from a seed within the current year.
扩展解释：【机械模具】 【模具术语】
流道
vt.
1. 发射,放射,2. 开(枪),放(炮);射出(光线等),3. 射中;射伤;射死[O8]4. 损毁;使破灭,5. 投射(视线等);挥出,抛出[(+at)][O1]6. 伸出(舌头等);发(芽)[(+out)]7. (船等)飞速通过,8. 拍摄,9. 倾倒;挥霍,耗尽,10. 使爆炸;炸开[(+off)]
vt. 【化学】
射击,射中,突出,穿过,落下,拍摄;爆炸,发射,拍摄,滑道,推力
N/A
11.【足】射(门);【篮】投(篮);击(球);掷(骰子),12.给...注射[(+for)]vi.1.射出;放出;抛出,2.(箭一般)飞驰;飞快地移动[Q]3.射击;射猎,4.突出,伸展;(幼芽等)长出,5.拍电影;拍照,6.射门;投篮;掷骰子
【海运】
滑槽，出管，射击，投掷，摄影，测(天体高度)，(船只)惯性前进，闪光(光)，斜槽，急流
To rush or hurry.
To con or deceive; especially financially.
To bundle; to stow something quickly.
To dance the hustle, a disco dance.
To play deliberately badly at a game or sport in an attempt to encourage players to challenge.
To sell sex; to work as a pimp.
To be a prostitute, to exchange use of one's body for sexual purposes for money.
To work.
To put a lot of effort into one's work.
A state of busy activity.
A propensity to work hard and get things done; ability to hustle.
A type of disco dance, commonly danced to the Van McCoy song The Hustle.
An activity, such as prostitution or reselling stolen items, that a prisoner uses to earn money in prison.
To launch a projectile.
To fire (a weapon that releases a projectile).
To fire (a projectile).
To fire a projectile at (a person or target).
To cause a weapon to discharge a projectile.
To ejaculate.
To begin to speak.
To discharge a missile; said of a weapon.
To dismiss or do away with.
To photograph.
To move or act quickly or suddenly.
To film.
To move very quickly and suddenly.
To go over or pass quickly through.
To tip (something, especially coal) down a chute.
To penetrate, like a missile; to dart with a piercing sensation.
To feel a quick, darting pain; to throb in pain.
To change form suddenly; especially, to solidify.
To send out or forth, especially with a rapid or sudden motion; to cast with the hand; to hurl; to discharge; to emit.
To act or achieve.
To send to someone.
To lunge.
To deviate from kayfabe, either intentionally or accidentally; to actually connect with unchoreographed fighting blows and maneuvers, or speak one's mind (instead of an agreed script).
To measure the distance and direction to (a point).
To inject a drug (such as heroin) intravenously.
To develop, move forward.
To make the stated score.
To germinate; to bud; to sprout.
To grow; to advance.
To move ahead by force of momentum, as a sailing vessel when the helm is put hard alee.
To protrude; to jut; to project; to extend.
To plane straight; to fit by planing.
The emerging stem and embryonic leaves of a new plant.
A photography session.
A hunt or shooting competition.
An event that is unscripted or legitimate.
The act of shooting; the discharge of a missile; a shot.
A rush of water; a rapid.
A vein of ore running in the same general direction as the lode.
A weft thread shot through the shed by the shuttle; a pick.
A shoat; a young pig.
An inclined plane, either artificial or natural, down which timber, coal, etc., are caused to slide; a chute.
A mild expletive, expressing disbelief or disdain
push roughly; jostle
force (someone) to move hurriedly or unceremoniously
push one's way; bustle
obtain illicitly or by forceful action
pressure someone into doing something
sell aggressively
engage in prostitution
a state of great activity
a fraud or swindle
kill or wound (a person or animal) with a bullet or arrow
fire a bullet from a gun or discharge an arrow from a bow
use a firearm with a specified degree of skill
cause (a gun) to fire
damage or remove (something) with a bullet or missile
hunt game with a gun
shoot game over (an estate or other area of countryside)
shoot game in or on (an estate, cover, etc.)
move or cause to move suddenly and rapidly in a particular direction
direct (a glance, question, or remark) at someone
used to invite a comment or question
(of a pain) move with a sharp stabbing sensation
extend sharply in a particular direction
move (a bolt) to fasten or unfasten a door
(of a boat) sweep swiftly down or under (rapids, a waterfall, or a bridge)
(of a motor vehicle) pass (a traffic light at red)
(of a ball) dart along the ground after pitching
(in soccer, hockey, basketball, etc.) kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal
make (a specified score) for a round of golf
play a game of (pool or dice)
film or photograph (a scene, film, etc.)
(of a plant or seed) send out buds or shoots; germinate
(of a bud or shoot) appear; sprout
inject oneself or another person with (a narcotic drug)
plane (the edge of a board) accurately
a young branch or sucker springing from the main stock of a tree or other plant
an occasion when a group of people hunt and shoot game for sport
an area of land used for shooting game
a shooting match
an occasion when a professional photographer takes photographs or when a film or video is being made
variant spelling of chute
a rapid in a stream
used as a euphemism for ‘shit’
To shake together in confusion; to push, jostle, or crowd rudely; to handle roughly; as, to hustle a person out of a room.
To push or crows; to force one's way; to move hustily and with confusion; a hurry.
An inclined plane, either artificial or natural, down which timber, coal, etc., are caused to slide; also, a narrow passage, either natural or artificial, in a stream, where the water rushes rapidly; esp., a channel, having a swift current, connecting the ends of a bend in the stream, so as to shorten the course.
The act of shooting; the discharge of a missile; a shot; as, the shoot of a shuttle.
A young branch or growth.
A rush of water; a rapid.
A vein of ore running in the same general direction as the lode.
A weft thread shot through the shed by the shuttle; a pick.
A shoat; a young hog.
To let fly, or cause to be driven, with force, as an arrow or a bullet; - followed by a word denoting the missile, as an object.
To discharge, causing a missile to be driven forth; - followed by a word denoting the weapon or instrument, as an object; - often with off; as, to shoot a gun.
To strike with anything shot; to hit with a missile; often, to kill or wound with a firearm; - followed by a word denoting the person or thing hit, as an object.
To send out or forth, especially with a rapid or sudden motion; to cast with the hand; to hurl; to discharge; to emit.
To push or thrust forward; to project; to protrude; - often with out; as, a plant shoots out a bud.
To plane straight; to fit by planing.
To pass rapidly through, over, or under; as, to shoot a rapid or a bridge; to shoot a sand bar.
To variegate as if by sprinkling or intermingling; to color in spots or patches.
To cause an engine or weapon to discharge a missile; - said of a person or an agent; as, they shot at a target; he shoots better than he rides.
To discharge a missile; - said of an engine or instrument; as, the gun shoots well.
To be shot or propelled forcibly; - said of a missile; to be emitted or driven; to move or extend swiftly, as if propelled; as, a shooting star.
To penetrate, as a missile; to dart with a piercing sensation; as, shooting pains.
To feel a quick, darting pain; to throb in pain.
To germinate; to bud; to sprout.
To grow; to advance; as, to shoot up rapidly.
To change form suddenly; especially, to solidify.
To protrude; to jut; to project; to extend; as, the land shoots into a promontory.
To move ahead by force of momentum, as a sailing vessel when the helm is put hard alee.
网络相关图 hustle shoot
n.
①拥挤;
vi.
①硬挤过去;
vt.
①乱推，硬挤;
扩展解释：【电影;书】
活跃
vt.
1. 催促;赶紧做(某事),2. 猛推;硬逼,3. 【口】兜售;(靠不正当手段)赚取[(+into)]vi.1. 赶紧;奔忙,2. 急速行进,3. 推;挤,4. 【口】拼命做;拼命挣钱,5. 【口】骗钱,6. 【俚】(妓女)拉客;卖淫,n.1. 忙碌;奔忙;赶紧[U]2. 推;挤,3. 【口】(常指不正当的)行当,买卖
vt. 【计算机】
乱推(硬使);n.推开
n.
①射击；发射;
vi.
①(弓、枪等)射出;
vt.
①发射，放射;
图典解说
Seedling originating from a seed within the current year.
扩展解释：【机械模具】 【模具术语】
流道
vt.
1. 发射,放射,2. 开(枪),放(炮);射出(光线等),3. 射中;射伤;射死[O8]4. 损毁;使破灭,5. 投射(视线等);挥出,抛出[(+at)][O1]6. 伸出(舌头等);发(芽)[(+out)]7. (船等)飞速通过,8. 拍摄,9. 倾倒;挥霍,耗尽,10. 使爆炸;炸开[(+off)]
vt. 【化学】
射击,射中,突出,穿过,落下,拍摄;爆炸,发射,拍摄,滑道,推力
N/A
11.【足】射(门);【篮】投(篮);击(球);掷(骰子),12.给...注射[(+for)]vi.1.射出;放出;抛出,2.(箭一般)飞驰;飞快地移动[Q]3.射击;射猎,4.突出,伸展;(幼芽等)长出,5.拍电影;拍照,6.射门;投篮;掷骰子
【海运】
滑槽，出管，射击，投掷，摄影，测(天体高度)，(船只)惯性前进，闪光(光)，斜槽，急流
To rush or hurry.
To con or deceive; especially financially.
To bundle; to stow something quickly.
To dance the hustle, a disco dance.
To play deliberately badly at a game or sport in an attempt to encourage players to challenge.
To sell sex; to work as a pimp.
To be a prostitute, to exchange use of one's body for sexual purposes for money.
To work.
To put a lot of effort into one's work.
A state of busy activity.
A propensity to work hard and get things done; ability to hustle.
A type of disco dance, commonly danced to the Van McCoy song The Hustle.
An activity, such as prostitution or reselling stolen items, that a prisoner uses to earn money in prison.
To launch a projectile.
To fire (a weapon that releases a projectile).
To fire (a projectile).
To fire a projectile at (a person or target).
To cause a weapon to discharge a projectile.
To ejaculate.
To begin to speak.
To discharge a missile; said of a weapon.
To dismiss or do away with.
To photograph.
To move or act quickly or suddenly.
To film.
To move very quickly and suddenly.
To go over or pass quickly through.
To tip (something, especially coal) down a chute.
To penetrate, like a missile; to dart with a piercing sensation.
To feel a quick, darting pain; to throb in pain.
To change form suddenly; especially, to solidify.
To send out or forth, especially with a rapid or sudden motion; to cast with the hand; to hurl; to discharge; to emit.
To act or achieve.
To send to someone.
To lunge.
To deviate from kayfabe, either intentionally or accidentally; to actually connect with unchoreographed fighting blows and maneuvers, or speak one's mind (instead of an agreed script).
To measure the distance and direction to (a point).
To inject a drug (such as heroin) intravenously.
To develop, move forward.
To make the stated score.
To germinate; to bud; to sprout.
To grow; to advance.
To move ahead by force of momentum, as a sailing vessel when the helm is put hard alee.
To protrude; to jut; to project; to extend.
To plane straight; to fit by planing.
The emerging stem and embryonic leaves of a new plant.
A photography session.
A hunt or shooting competition.
An event that is unscripted or legitimate.
The act of shooting; the discharge of a missile; a shot.
A rush of water; a rapid.
A vein of ore running in the same general direction as the lode.
A weft thread shot through the shed by the shuttle; a pick.
A shoat; a young pig.
An inclined plane, either artificial or natural, down which timber, coal, etc., are caused to slide; a chute.
A mild expletive, expressing disbelief or disdain
push roughly; jostle
force (someone) to move hurriedly or unceremoniously
push one's way; bustle
obtain illicitly or by forceful action
pressure someone into doing something
sell aggressively
engage in prostitution
a state of great activity
a fraud or swindle
kill or wound (a person or animal) with a bullet or arrow
fire a bullet from a gun or discharge an arrow from a bow
use a firearm with a specified degree of skill
cause (a gun) to fire
damage or remove (something) with a bullet or missile
hunt game with a gun
shoot game over (an estate or other area of countryside)
shoot game in or on (an estate, cover, etc.)
move or cause to move suddenly and rapidly in a particular direction
direct (a glance, question, or remark) at someone
used to invite a comment or question
(of a pain) move with a sharp stabbing sensation
extend sharply in a particular direction
move (a bolt) to fasten or unfasten a door
(of a boat) sweep swiftly down or under (rapids, a waterfall, or a bridge)
(of a motor vehicle) pass (a traffic light at red)
(of a ball) dart along the ground after pitching
(in soccer, hockey, basketball, etc.) kick, hit, or throw the ball or puck in an attempt to score a goal
make (a specified score) for a round of golf
play a game of (pool or dice)
film or photograph (a scene, film, etc.)
(of a plant or seed) send out buds or shoots; germinate
(of a bud or shoot) appear; sprout
inject oneself or another person with (a narcotic drug)
plane (the edge of a board) accurately
a young branch or sucker springing from the main stock of a tree or other plant
an occasion when a group of people hunt and shoot game for sport
an area of land used for shooting game
a shooting match
an occasion when a professional photographer takes photographs or when a film or video is being made
variant spelling of chute
a rapid in a stream
used as a euphemism for ‘shit’
To shake together in confusion; to push, jostle, or crowd rudely; to handle roughly; as, to hustle a person out of a room.
To push or crows; to force one's way; to move hustily and with confusion; a hurry.
An inclined plane, either artificial or natural, down which timber, coal, etc., are caused to slide; also, a narrow passage, either natural or artificial, in a stream, where the water rushes rapidly; esp., a channel, having a swift current, connecting the ends of a bend in the stream, so as to shorten the course.
The act of shooting; the discharge of a missile; a shot; as, the shoot of a shuttle.
A young branch or growth.
A rush of water; a rapid.
A vein of ore running in the same general direction as the lode.
A weft thread shot through the shed by the shuttle; a pick.
A shoat; a young hog.
To let fly, or cause to be driven, with force, as an arrow or a bullet; - followed by a word denoting the missile, as an object.
To discharge, causing a missile to be driven forth; - followed by a word denoting the weapon or instrument, as an object; - often with off; as, to shoot a gun.
To strike with anything shot; to hit with a missile; often, to kill or wound with a firearm; - followed by a word denoting the person or thing hit, as an object.
To send out or forth, especially with a rapid or sudden motion; to cast with the hand; to hurl; to discharge; to emit.
To push or thrust forward; to project; to protrude; - often with out; as, a plant shoots out a bud.
To plane straight; to fit by planing.
To pass rapidly through, over, or under; as, to shoot a rapid or a bridge; to shoot a sand bar.
To variegate as if by sprinkling or intermingling; to color in spots or patches.
To cause an engine or weapon to discharge a missile; - said of a person or an agent; as, they shot at a target; he shoots better than he rides.
To discharge a missile; - said of an engine or instrument; as, the gun shoots well.
To be shot or propelled forcibly; - said of a missile; to be emitted or driven; to move or extend swiftly, as if propelled; as, a shooting star.
To penetrate, as a missile; to dart with a piercing sensation; as, shooting pains.
To feel a quick, darting pain; to throb in pain.
To germinate; to bud; to sprout.
To grow; to advance; as, to shoot up rapidly.
To change form suddenly; especially, to solidify.
To protrude; to jut; to project; to extend; as, the land shoots into a promontory.
To move ahead by force of momentum, as a sailing vessel when the helm is put hard alee.
组词比对 hustle shoot
Hustle off
匆忙离去
属类：综合句库
shoot away at the enemy
不断向敌人射击
属类：简明汉英词典
hustle for
费力气想得到
属类：口语表达
shoot a bridge
迅速从桥底下穿过
属类：简明汉英词典
Hustle and bustle
挤来挤去
属类：综合句库
shoot up fast
(个子)长得很快
属类：简明汉英词典
hustle sth. out of the way
排除障碍物
属类：综合句库
shoot a(the)line
(俚))吹牛
属类：简明汉英词典
hustle souvenirs
强卖纪念品
属类：综合句库
shoot a red light
闯红灯
属类：简明汉英词典
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
