通译比典:idol与idle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

idol与idle 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对"idol"和"idle"进行专业辨析： 1. 词源与词性差异： - idol（/?a?d?l/）源自古希腊语ε?δωλον（eidōlon），名词，指"偶像"或"崇拜对象" - idle（/?a?dl/）源自古英语īdel，兼具形容词（闲置的）和动词（虚度）用法 2. 核心语义对比： ▌idol ① 宗教范畴：指被崇拜的神像（Buddhist idols 佛像） ② 文化延伸：受追捧的名人（teen idol 青少年偶像） ③ 抽象意义：精神寄托（make an idol of money 拜金） ▌idle ① 状态描述：a. 机器闲置（idle machin ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 idol idle

①偶像;

扩展解释：n.

[C]1. 偶像,2. 受崇拜之人(或物);红人,宠儿

①闲，闲散;

vi.

①怠惰；游手好闲;

vt.

①空费，虚度;

扩展解释：【海运】

(使)空转，(使)空载，停用的(机械设备)，未作功的，空载的，无效的，空转的，懒惰的空转，空载，停用(装卸)待时

adj. 【化学】

空闲的,懒惰的,无功的;懒惰,虚度,空转,开慢车,低速轧制,空闲的

adj. 【法律专业】

无根据 ,无意义

n. 【机械】

空转的,无用的

N/A

a.1. 不工作的;闲置的;空闲的,2. 懒惰的;无所事事的,3. 无根据的;无理由的,4. 无目的的;无益的;无聊的,5. 空转的;空载的,vi.1. 无所事事;闲混;闲逛,2. (机器)空转,vt.1. 虚度(光阴)[(+away)]2. 使空闲;使空转

(2).维基词典 idol idle

A graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power.

A cultural icon, or especially popular person.

Popular entertainer; usually young, captivating, attractive; and often female, with an image of being close to fans.

An eidolon or phantom; something misleading or elusive.

Empty, vacant.

Not being used appropriately; not occupied; (of time) with no, no important, or not much activity.

Not engaged in any occupation or employment; unemployed; inactive; doing nothing in particular.

Averse to work, labor or employment; lazy; slothful.

Of no importance; useless; worthless; vain; trifling; thoughtless; silly.

Light-headed; foolish.

To spend in idleness; to waste; to consume.

To lose or spend time doing nothing, or without being employed in business.

Of an engine: to run at a slow speed, or out of gear; to tick over.

An idle animation.

An idle game.

(3).牛津词典 idol idle

an image or representation of a god used as an object of worship.

a person or thing that is greatly admired, loved, or revered

(4).韦伯斯特词典 idol idle

An image or representation of anything.

An image of a divinity; a representation or symbol of a deity or any other being or thing, made or used as an object of worship; a similitude of a false god.

That on which the affections are strongly (often excessively) set; an object of passionate devotion; a person or thing greatly loved or adored.

A false notion or conception; a fallacy.

Of no account; useless; vain; trifling; unprofitable; thoughtless; silly; barren.

Not called into active service; not turned to appropriate use; unemployed; as, idle hours.

Not employed; unoccupied with business; inactive; doing nothing; as, idle workmen.

Given rest and ease; averse to labor or employment; lazy; slothful; as, an idle fellow.

Light-headed; foolish.

To lose or spend time in inaction, or without being employed in business.

To spend in idleness; to waste; to consume; - often followed by away; as, to idle away an hour a day.

网络相关图 idol idle

(1).中国译典 idol idle

①偶像;

扩展解释：n.

[C]1. 偶像,2. 受崇拜之人(或物);红人,宠儿

①闲，闲散;

vi.

①怠惰；游手好闲;

vt.

①空费，虚度;

扩展解释：【海运】

(使)空转，(使)空载，停用的(机械设备)，未作功的，空载的，无效的，空转的，懒惰的空转，空载，停用(装卸)待时

adj. 【化学】

空闲的,懒惰的,无功的;懒惰,虚度,空转,开慢车,低速轧制,空闲的

adj. 【法律专业】

无根据 ,无意义

n. 【机械】

空转的,无用的

N/A

(2).维基词典 idol idle

A graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power.

A cultural icon, or especially popular person.

Popular entertainer; usually young, captivating, attractive; and often female, with an image of being close to fans.

An eidolon or phantom; something misleading or elusive.

Empty, vacant.

Not being used appropriately; not occupied; (of time) with no, no important, or not much activity.

Not engaged in any occupation or employment; unemployed; inactive; doing nothing in particular.

Averse to work, labor or employment; lazy; slothful.

Of no importance; useless; worthless; vain; trifling; thoughtless; silly.

Light-headed; foolish.

To spend in idleness; to waste; to consume.

To lose or spend time doing nothing, or without being employed in business.

Of an engine: to run at a slow speed, or out of gear; to tick over.

An idle animation.

An idle game.

(3).牛津词典 idol idle

an image or representation of a god used as an object of worship.

a person or thing that is greatly admired, loved, or revered

(4).韦伯斯特词典 idol idle

An image or representation of anything.

An image of a divinity; a representation or symbol of a deity or any other being or thing, made or used as an object of worship; a similitude of a false god.

That on which the affections are strongly (often excessively) set; an object of passionate devotion; a person or thing greatly loved or adored.

A false notion or conception; a fallacy.

Of no account; useless; vain; trifling; unprofitable; thoughtless; silly; barren.

Not called into active service; not turned to appropriate use; unemployed; as, idle hours.

Not employed; unoccupied with business; inactive; doing nothing; as, idle workmen.

Given rest and ease; averse to labor or employment; lazy; slothful; as, an idle fellow.

Light-headed; foolish.

To lose or spend time in inaction, or without being employed in business.

To spend in idleness; to waste; to consume; - often followed by away; as, to idle away an hour a day.

组词比对 idol idle

idol culture

偶像文化

属类：汉英词对

Idle Running Distance in Braking

剎车空驶距离

属类：机械模具

idol worship

偶像崇拜

属类：社会文化

run idle

(机器)空转

属类：综合句库

idol-making movement

造神运动

属类：时事政治

be sated with food and lead an idle life

饱食终日

属类：习语名句

Idol Hymn Songs Saloon

艺轩粤曲演唱会

属类：体育娱乐

the idle rich

饱食终日无所用心的有钱人

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

empty vs idle

hollow vs idle

idle vs loll

idol vs idle

loaf vs idle

lounge vs idle

vain vs idle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典