通译比典:impair与impede之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

impair与impede 对比辨析

分析词典对比组词对比

**Impair与Impede的用法辨析** **1. 核心语义差异** - **Impair**（及物动词）强调对事物功能/质量的**实质性削弱**，常造成永久性或渐进性损伤例：Smoking *impairs* lung function. （导致肺功能下降） - **Impede**（及物动词）侧重对进程/动作的**暂时性阻碍**，不必然造成实质损害例：Heavy rain *impeded* the rescue effort. （延缓但未破坏救援） **2. 典型搭配对比** | Impair ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 impair impede

vt.

削弱；损伤；损害;

扩展解释：v. 【法律专业】

毁损 ,伤害,损害,妨害

vt.

减少,; 损害,损伤

vt.

削弱,奇数;奇数的,不成对的

vt.

阻碍，妨碍;

扩展解释：【海运】

阻碍，妨碍，阻抗

v. 【法律专业】

阻碍 ,妨碍

【医学】【中医】

妨碍,阻碍,阻止

vt.

阻止

(2).维基词典 impair impede

To weaken; to affect negatively; to have a diminishing effect on.

To grow worse; to deteriorate.

Not fit or appropriate; unsuitable.

To get in the way of; to hinder.

(3).牛津词典 impair impede

weaken or damage (something, especially a faculty or function)

delay or prevent (someone or something) by obstructing them; hinder

(4).韦伯斯特词典 impair impede

To make worse; to diminish in quantity, value, excellence, or strength; to deteriorate; as, to impair health, character, the mind, value.

To grow worse; to deteriorate.

Not fit or appropriate.

Diminution; injury.

To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the advance of troops.

网络相关图 impair impede

(1).中国译典 impair impede

vt.

削弱；损伤；损害;

扩展解释：v. 【法律专业】

毁损 ,伤害,损害,妨害

vt.

减少,; 损害,损伤

vt.

削弱,奇数;奇数的,不成对的

vt.

阻碍，妨碍;

扩展解释：【海运】

阻碍，妨碍，阻抗

v. 【法律专业】

阻碍 ,妨碍

【医学】【中医】

妨碍,阻碍,阻止

vt.

阻止

(2).维基词典 impair impede

To weaken; to affect negatively; to have a diminishing effect on.

To grow worse; to deteriorate.

Not fit or appropriate; unsuitable.

To get in the way of; to hinder.

(3).牛津词典 impair impede

weaken or damage (something, especially a faculty or function)

delay or prevent (someone or something) by obstructing them; hinder

(4).韦伯斯特词典 impair impede

To make worse; to diminish in quantity, value, excellence, or strength; to deteriorate; as, to impair health, character, the mind, value.

To grow worse; to deteriorate.

Not fit or appropriate.

Diminution; injury.

有碍情面

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

impair vs impede

impede vs thwart

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典