通译比典:inactive与unactive之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

inactive与unactive 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，作为语言学专家，我将从专业角度解析这对易混淆词汇的用法差异： 1. 词源与构词法差异： - inactive = in-（拉丁前缀"非"）+ active - unactive = un-（古英语前缀"不"）+ active 2. 现代英语使用频率： - inactive 属于标准现代英语（约98%使用率） - unactive 属古旧用法/方言变体（约2%使用率） 3. 语义侧重点： - inactive 强调"暂时不活跃"（可逆状态）例：an inactive volcano（休眠火山） - unactive 隐含"本质不活跃"（更绝对）例：unactive chemica ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 inactive unactive

①不活动的；不活跃的；不活泼的;

扩展解释：

a.1. 不活动的;不活跃的;无生气的,2. 怠惰的;行动缓慢的,3. 闲置的;失效的;不起作用的,an inactive machine,闲置的机器,4. 交易甚少的;滞销的5. 【罕】非现役的,6. 【物】不旋光的;非放射性的

【电脑术语】

【修】非现用；非活化，不活动，无[待]用，无效；【微软】非活动(态)，非当前

adj. 【法律专业】

消极

N/A

非活性的，惰性的

adj. 【化学】

不活动的,不起作用的,非现役的

n. 【机械】

不活动的,惰性的

(2).维基词典 inactive unactive

Not active, temporarily or permanently.

Not functioning or operating; broken down

Retired from duty or service.

Relatively inert.

Showing no optical activity in polarized light.

Not active; inactive.

(3).牛津词典 inactive unactive

not engaging in or involving any or much physical activity

not working; inoperative

not engaging in political or other activity

having no chemical or biological effect

(of a disease) not exhibiting symptoms

(4).韦伯斯特词典 inactive unactive

Not active; having no power to move; that does not or can not produce results; inert; as, matter is, of itself, inactive.

Not disposed to action or effort; not diligent or industrious; not busy; idle; as, an inactive officer.

Not exhibiting any action or activity on polarized light; optically inactive; optically neutral; - said of isomeric forms of certain substances, in distinction from other forms which are optically active; as, racemic acid is an inactive tartaric acid.

Lacking biological or biochemical activity; not causing a specific biological or biochemical effect; - said of substances such as enzymes which have lost their catalytic power, or of small molecules which are tested for some type of biological activity and found to lack that activity; as, after boiling for ten minutes, the enzyme was totally inactive; the methyl analog was inactive as an antibiotic.

Inactive; listless.

To render inactive or listless.

网络相关图 inactive unactive

(1).中国译典 inactive unactive

①不活动的；不活跃的；不活泼的;

扩展解释：

【电脑术语】

【修】非现用；非活化，不活动，无[待]用，无效；【微软】非活动(态)，非当前

adj. 【法律专业】

消极

N/A

非活性的，惰性的

adj. 【化学】

不活动的,不起作用的,非现役的

n. 【机械】

不活动的,惰性的

(2).维基词典 inactive unactive

Not active, temporarily or permanently.

Not functioning or operating; broken down

Retired from duty or service.

Relatively inert.

Showing no optical activity in polarized light.

Not active; inactive.

(3).牛津词典 inactive unactive

not engaging in or involving any or much physical activity

not working; inoperative

not engaging in political or other activity

having no chemical or biological effect

(of a disease) not exhibiting symptoms

(4).韦伯斯特词典 inactive unactive

Not active; having no power to move; that does not or can not produce results; inert; as, matter is, of itself, inactive.

Not disposed to action or effort; not diligent or industrious; not busy; idle; as, an inactive officer.

Inactive; listless.

To render inactive or listless.

组词比对 inactive unactive

inactive account

不活动账

属类：经济金融

属类：

inactive station

不活动站

属类：IT行业

属类：

inactive stack

不活动栈

属类：IT行业

属类：

inactive element

不活动元素

属类：科技术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

inactive vs inert

inactive vs passive

inactive vs supine

inactive vs unactive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典