通译比典:incentive与motive之间的辨析

incentive与motive 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"动机、驱动力"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下从语义侧重和典型用法进行辨析：

1. Motive（核心动机）
-- 词源：拉丁语"motivus"（移动的）
-- 特点：强调行为背后的根本原因
-- 搭配：hidden motive（隐藏动机）/ ulterior motive（不可告人的目的）
-- 例：The police question

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

incentive vs impulse

incentive vs motive

incentive vs spring

Motif vs Motive

motive vs impulse

motive vs locomotive

motive vs Mobile

motive vs movable

motive vs spring

stimulus vs incentive

ulterior vs motive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

incentive bonus

超额奖金

approval motive

承认动机

incentive export system

出口奖励制度

Leading motive

主题

incentive system for export

出口奖励制度

safety motive

安全动机

incentive scheme for museum admission

博物馆入场优惠计划

homicide with talion motive

报复杀人动机

Incentive Schemes for Taxi Drivers

的士司机奖励金计划

crime with talion motive

报复性动机犯罪

incentive policy

刺激政策

Squalid motive

卑鄙的动机

incentive spirometry

刺激性肺活量测定法

A mean motive.

卑鄙的动机

incentive condition

刺激条件

An unworthy motive

卑劣的动机

incentive scheme

刺激规划

ostensible motive

表面的动机

incentive measure

刺激措施

No ulterior motive or different plans

别无他图