通译比典:inquiry与question之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

inquiry与question 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、语用场景和句法特征三个维度对"inquiry"与"question"进行专业辨析： 1. 语义范畴差异 - inquiry：具有系统性、目的性的调查行为（语义场包含investigation/research）例：The congressional inquiry into the scandal lasted 18 months. （国会对此丑闻的调查持续了18个月）典型搭配：scientific inquiry（科学探究）/inquiry-based learning（探究式学习） - question：中性表述的疑问单位（语义场包含qu ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 inquiry question

①[U]询问;

扩展解释：n.

1. 询问,打听;质询[C][U][(+about/into)]2. 调查[C][(+into)]3. 探究,探索[U][C]4. 疑问;问题[C]

n. 【法律专业】

审查 ,质问,查究 ,查询,调查,询价

【海运】

询问，查询，探究，询价，质询，调查

①[C]问，询问，发问;

vt.

①质问；询问；讯问；审问;

扩展解释：n.

1. 问题;询问[C]2. 要讨论(或考虑)的问题;争端;难题[C]3. 怀疑;疑问[C][U][(+about)]4. 【语】疑问句[C]vt.1. 询问;讯问;审问[(+about)]2. 怀疑,对...表示疑问[+wh-]3. 分析,探究,vi.1. 询问,探问

N/A

量定量数量

问题,可能性;怀疑,探究,争论

v. 【法律专业】

盘诘 ,盘问,审问,讯问,质问;提议

(2).维基词典 inquiry question

The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Search for truth, information, or knowledge; examination of facts or principles; research; investigation

A sentence, phrase or word which asks for information, reply or response; an interrogative.

A subject or topic for consideration or investigation.

A doubt or challenge about the truth or accuracy of a matter.

A proposal to a meeting as a topic for deliberation.

Interrogation by torture.

Talk; conversation; speech.

To ask questions of; interrogate; enquire; ask for information.

To raise doubts about; have doubts about.

To argue; to converse; to dispute.

(3).韦伯斯特词典 inquiry question

The act of inquiring; a seeking for information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Search for truth, information, or knowledge; examination into facts or principles; research; investigation; as, physical inquiries.

The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer.

Discussion; debate; hence, objection; dispute; doubt; as, the story is true beyond question; he obeyed without question.

Examination with reference to a decisive result; investigation; specifically, a judicial or official investigation; also, examination under torture.

That which is asked; inquiry; interrogatory; query.

Hence, a subject of investigation, examination, or debate; theme of inquiry; matter to be inquired into; as, a delicate or doubtful question.

Talk; conversation; speech; speech.

To ask questions; to inquire.

To argue; to converse; to dispute.

To inquire of by asking questions; to examine by interrogatories; as, to question a witness.

To doubt of; to be uncertain of; to query.

To raise a question about; to call in question; to make objection to.

To talk to; to converse with.

网络相关图 inquiry question

(1).中国译典 inquiry question

①[U]询问;

扩展解释：n.

1. 询问,打听;质询[C][U][(+about/into)]2. 调查[C][(+into)]3. 探究,探索[U][C]4. 疑问;问题[C]

n. 【法律专业】

审查 ,质问,查究 ,查询,调查,询价

【海运】

询问，查询，探究，询价，质询，调查

①[C]问，询问，发问;

vt.

①质问；询问；讯问；审问;

扩展解释：n.

N/A

量定量数量

问题,可能性;怀疑,探究,争论

v. 【法律专业】

盘诘 ,盘问,审问,讯问,质问;提议

(2).维基词典 inquiry question

The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Search for truth, information, or knowledge; examination of facts or principles; research; investigation

A sentence, phrase or word which asks for information, reply or response; an interrogative.

A subject or topic for consideration or investigation.

A doubt or challenge about the truth or accuracy of a matter.

A proposal to a meeting as a topic for deliberation.

Interrogation by torture.

Talk; conversation; speech.

To ask questions of; interrogate; enquire; ask for information.

To raise doubts about; have doubts about.

To argue; to converse; to dispute.

(3).韦伯斯特词典 inquiry question

The act of inquiring; a seeking for information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Search for truth, information, or knowledge; examination into facts or principles; research; investigation; as, physical inquiries.

The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer.

Discussion; debate; hence, objection; dispute; doubt; as, the story is true beyond question; he obeyed without question.

Examination with reference to a decisive result; investigation; specifically, a judicial or official investigation; also, examination under torture.

That which is asked; inquiry; interrogatory; query.

Hence, a subject of investigation, examination, or debate; theme of inquiry; matter to be inquired into; as, a delicate or doubtful question.

Talk; conversation; speech; speech.

To ask questions; to inquire.

To argue; to converse; to dispute.

To inquire of by asking questions; to examine by interrogatories; as, to question a witness.

To doubt of; to be uncertain of; to query.

To raise a question about; to call in question; to make objection to.

To talk to; to converse with.

组词比对 inquiry question

inquiry character

查询符号

属类：行业术语

be baffled by the question

被问得没法答对

属类：简明汉英词典

inquiry and duplicating rights

查询复制权

属类：法学专业

answer the question

(马在赛马前测试时)跑得很好

属类：综合句库

inquiry service

查询服务

属类：时事政治

question-and-answer period

答疑课

属类：简明汉英词典

inquiry specifier

查询分类符

属类：行业术语

how question

“怎样”类问题

属类：科技术语

inquiry mode

查询方式

属类：IT行业

Beyond/without/past question

毫无疑问

属类：综合句库

inquiry form

查询单

属类：综合句库

Call in/into question

对...表示怀疑

属类：综合句库

inquiry processing

查询处理技术

属类：IT行业

Question of Anguilla

安圭拉问题

属类：科技术语

inquiry program

查询程序

属类：科技术语

leading question

暗示性的讯问

属类：法学专业

inquiry tests

查询测试

属类：体育娱乐

prompting question

暗示性问题

属类：简明汉英词典

inquiry volume

查询册

属类：汉英词对

question of Palestine

巴勒斯坦问题

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ask vs question

enquiry vs inquiry

inquiry vs inquire

inquiry vs probe

inquiry vs question

interview vs inquiry

investigation vs inquiry

problem vs question

query vs question

question vs inquire

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典