通译比典:insinuate与assume之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

insinuate与assume 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义内涵、语法结构及典型语境三个维度为您解析这对近义词的差异： 1. 语义差异图谱 insinuate（/?n?s?n.ju.e?t/） - 核心义：以隐蔽方式暗示负面内容 - 语义场：暗示 > 恶意暗示 > 阴险植入 - 典型场景：政治攻击（"The article insinuated corruption"）、人际诽谤 assume（/??sju?m/） - 核心义：基于不完整证据的认知行为 - 语义场：假设 > 合理推定 > 无证据确信 - 典型场景：科学假设（"We assume constant temperature"）、日常推断 2. 语法行为对比 ins ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 insinuate assume

vt.

[ insinuate sth (oneself) into]

扩展解释：vt.

1. 使逐渐而巧妙地取得;使迂回地渗入[(+into)]2. 含沙射影地说;暗示;暗指[(+to)][+(that)]vi.1. 说含沙射影的话;暗讽

vt.

①承担；担任(任务)；掌握(权力);

扩展解释：【海运】

设想，假定采取，选定承担

n. 【化学】

假定,假装,采取

v. 【法律专业】

采取 ,承担, 假定

【词组】

视为当然

vt.

1. 以为;假定为;(想当然地)认为[+(that)][O2][O8][O9]2. 承担;就任;取得3. 呈现;采取;采用4. 把...视为己有僭取夺取5. 装出假装vi.1. 装腔作势2. 多管闲事

(2).维基词典 insinuate assume

To hint; to suggest tacitly while avoiding a direct statement.

To creep, wind, or flow into; to enter gently, slowly, or imperceptibly, as into crevices.

To ingratiate; to obtain access to or introduce something by subtle, cunning or artful means.

to authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof

to take on a position, duty or form

to adopt a feigned quality or manner

to receive, adopt

to adopt an idea or cause

(3).韦伯斯特词典 insinuate assume

To introduce gently or slowly, as by a winding or narrow passage, or a gentle, persistent movement.

To introduce artfully; to infuse gently; to instill.

To hint; to suggest by remote allusion; - often used derogatorily; as, did you mean to insinuate anything?

To push or work (one's self), as into favor; to introduce by slow, gentle, or artful means; to ingratiate; - used reflexively.

To creep, wind, or flow in; to enter gently, slowly, or imperceptibly, as into crevices.

To ingratiate one's self; to obtain access or favor by flattery or cunning.

To take to or upon one's self; to take formally and demonstratively; sometimes, to appropriate or take unjustly.

To take for granted, or without proof; to suppose as a fact; to suppose or take arbitrarily or tentatively.

To pretend to possess; to take in appearance.

To receive or adopt.

To be arrogant or pretentious; to claim more than is due.

To undertake, as by a promise.

网络相关图 insinuate assume

(1).中国译典 insinuate assume

vt.

[ insinuate sth (oneself) into]

扩展解释：vt.

1. 使逐渐而巧妙地取得;使迂回地渗入[(+into)]2. 含沙射影地说;暗示;暗指[(+to)][+(that)]vi.1. 说含沙射影的话;暗讽

vt.

①承担；担任(任务)；掌握(权力);

扩展解释：【海运】

设想，假定采取，选定承担

n. 【化学】

假定,假装,采取

v. 【法律专业】

采取 ,承担, 假定

【词组】

视为当然

vt.

1. 以为;假定为;(想当然地)认为[+(that)][O2][O8][O9]2. 承担;就任;取得3. 呈现;采取;采用4. 把...视为己有僭取夺取5. 装出假装vi.1. 装腔作势2. 多管闲事

(2).维基词典 insinuate assume

To hint; to suggest tacitly while avoiding a direct statement.

To creep, wind, or flow into; to enter gently, slowly, or imperceptibly, as into crevices.

To ingratiate; to obtain access to or introduce something by subtle, cunning or artful means.

to authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof

to take on a position, duty or form

to adopt a feigned quality or manner

to receive, adopt

to adopt an idea or cause

(3).韦伯斯特词典 insinuate assume

To introduce gently or slowly, as by a winding or narrow passage, or a gentle, persistent movement.

To introduce artfully; to infuse gently; to instill.

To hint; to suggest by remote allusion; - often used derogatorily; as, did you mean to insinuate anything?

To push or work (one's self), as into favor; to introduce by slow, gentle, or artful means; to ingratiate; - used reflexively.

To creep, wind, or flow in; to enter gently, slowly, or imperceptibly, as into crevices.

To ingratiate one's self; to obtain access or favor by flattery or cunning.

To take to or upon one's self; to take formally and demonstratively; sometimes, to appropriate or take unjustly.

To take for granted, or without proof; to suppose as a fact; to suppose or take arbitrarily or tentatively.

To pretend to possess; to take in appearance.

To receive or adopt.

To be arrogant or pretentious; to claim more than is due.

To undertake, as by a promise.

组词比对 insinuate assume

insinuate into

使逐渐而巧妙地进入

属类：学习英语

To assume power and influence

大张威势

属类：习语名句

insinuate oneself into

潜入

属类：简明英汉词典

They assume most who they know

傲慢者必无知

属类：习语名句

insinuate himself into

潜入

属类：经济金融

assume airs of

摆...架子

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

assume vs postulate

assume vs premise

insert vs insinuate

insinuate vs assume

insinuate vs interpose

intimate vs insinuate

introduce vs insinuate

presume vs assume

subsume vs assume

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典