通译比典:intelligence与wisdom之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

intelligence与wisdom 对比辨析

分析词典对比组词对比

Intelligence与Wisdom的英汉用法辨析及翻译策略一、核心概念差异 1. Intelligence（智力/智能）： - 认知能力范畴：指信息处理、逻辑推理、问题解决等能力 - 可量化特征：常通过IQ测试等标准化方式测量 - 典型搭配：artificial ~（人工智能），~ quotient（智商），~ test 2. Wisdom（智慧）： - 综合素养范畴：包含经验判断、价值选择、人生洞察等维度 - 质性特征：与年龄阅历正相关，体现为决策质量 - 典型搭配：conventional ~（传统智慧），~ tooth（智齿），~ of crowds 二、语义场对比分析 1. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 intelligence wisdom

①智力，理解力;

扩展解释：【公共词典】

理智;通报, 报导;智能;情报, 信息

[U],1. 智能;智慧;理解力,2. 情报;情报工作;情报机关[G],3. 消息,信息

【医学】【医学】

智力, 情报

n. 【法律专业】

谍报 ,军事情报,情报,情报人员

n. 【机械】

智力,信息

①智慧，大智；贤明，英明;

扩展解释：n.

1. 智慧,才智,明智[U]2. 知识,学问,常识[U][C]3. 看法;(古人的)名言,教训[U][C]4. 贤人

聪明,知识,名言

(2).维基词典 intelligence wisdom

Capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn.

An entity that has such capacities.

Information, usually activities.

A activities.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

An element of personal character that enables one to distinguish the wise from the unwise.

A piece of wise advice.

The discretionary use of knowledge for the greatest good.

The ability to apply relevant knowledge in an insightful way, especially to different situations from that in which the knowledge was gained.

The ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding.

The ability to know and apply spiritual truths.

(3).韦伯斯特词典 intelligence wisdom

The act or state of knowing; the exercise of the understanding.

The capacity to know or understand; readiness of comprehension; the intellect, as a gift or an endowment.

Information communicated; news; notice; advice.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

Knowledge imparted or acquired, whether by study, research, or experience; general information.

An intelligent being or spirit; - generally applied to pure spirits; as, a created intelligence.

The division within a military organization that gathers and evaluates information about an enemy.

The quality of being wise; knowledge, and the capacity to make due use of it; knowledge of the best ends and the best means; discernment and judgment; discretion; sagacity; skill; dexterity.

The results of wise judgments; scientific or practical truth; acquired knowledge; erudition.

网络相关图 intelligence wisdom

(1).中国译典 intelligence wisdom

①智力，理解力;

扩展解释：【公共词典】

理智;通报, 报导;智能;情报, 信息

[U],1. 智能;智慧;理解力,2. 情报;情报工作;情报机关[G],3. 消息,信息

【医学】【医学】

智力, 情报

n. 【法律专业】

谍报 ,军事情报,情报,情报人员

n. 【机械】

智力,信息

①智慧，大智；贤明，英明;

扩展解释：n.

1. 智慧,才智,明智[U]2. 知识,学问,常识[U][C]3. 看法;(古人的)名言,教训[U][C]4. 贤人

聪明,知识,名言

(2).维基词典 intelligence wisdom

Capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn.

An entity that has such capacities.

Information, usually activities.

A activities.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

An element of personal character that enables one to distinguish the wise from the unwise.

A piece of wise advice.

The discretionary use of knowledge for the greatest good.

The ability to apply relevant knowledge in an insightful way, especially to different situations from that in which the knowledge was gained.

The ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding.

The ability to know and apply spiritual truths.

(3).韦伯斯特词典 intelligence wisdom

The act or state of knowing; the exercise of the understanding.

The capacity to know or understand; readiness of comprehension; the intellect, as a gift or an endowment.

Information communicated; news; notice; advice.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

Knowledge imparted or acquired, whether by study, research, or experience; general information.

An intelligent being or spirit; - generally applied to pure spirits; as, a created intelligence.

The division within a military organization that gathers and evaluates information about an enemy.

The quality of being wise; knowledge, and the capacity to make due use of it; knowledge of the best ends and the best means; discernment and judgment; discretion; sagacity; skill; dexterity.

The results of wise judgments; scientific or practical truth; acquired knowledge; erudition.

组词比对 intelligence wisdom

intelligence platform

侦察站

属类：综合句库

a fullness of wisdom

才智横溢

属类：综合句库

intelligence and wisdom

聪明才智

属类：习语名句

highest wisdom

般若

属类：简明汉英词典

intelligence map

敌情要图

属类：工程技术

the acme of wisdom

般若波罗密

属类：科技术语

intelligence photo

敌情照片

属类：时事政治

There’s no wisdom like silence

保持沉默最聪明

属类：习语名句

intelligence unit

谍报部队

属类：时事政治

The Wisdom of Father Brown

布朗神甫的智能

属类：文化媒体名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

intelligence vs advice

intelligence vs brain

intelligence vs cunning

intelligence vs soul

intelligence vs tidings

intelligence vs wisdom

judgment vs wisdom

news vs intelligence

wisdom vs discernment

wisdom vs foolishness

wisdom vs gumption

wisdom vs sense

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典