通译比典:jelly与jello之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

jelly与jello 对比辨析

分析词典对比组词对比

jello是jelly的异体字。在英汉翻译中，"jelly"和"jello"的用法差异主要体现在以下方面： 1. 词义范围差异 - jelly（英式：[?d?eli]；美式：[?d??li]）指代范围较广，包括： a) 果冻状甜品（英式英语） b) 果酱（美式英语，相当于jam） c) 胶状物质（如petroleum jelly凡士林） - Jello（[?d??lo?]）为美国Kraft公司的注册商标特指： a) 盒装即食果冻粉 b) 用该品牌制作的果冻甜品 2. 地域用法区别英国：只用jelly表示果冻美国： - 通用语境：jelly多指果酱 - 甜品语境：Je ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 jelly jello

①[U][C]冻状物，胶状物;

vt. & vi.

(使)凝结，(使)结冻，(使)成胶状;

扩展解释：n.

胶体质,浆;使...成胶质,凝结

【机械仪器】

明胶滤光片

1. 果子冻;果酱[U][C]2. 胶冻,胶状物[U][C]3. 糊状物[U][S]vt.1. 使结冻,使成胶状,2. 在...上加胶冻物,vi.1. 冻结;凝结;成胶状

(2).中国译典 jelly jello

①[U][C]冻状物，胶状物;

vt. & vi.

(使)凝结，(使)结冻，(使)成胶状;

扩展解释：n.

胶体质,浆;使...成胶质,凝结

【机械仪器】

明胶滤光片

1. 果子冻;果酱[U][C]2. 胶冻,胶状物[U][C]3. 糊状物[U][S]vt.1. 使结冻,使成胶状,2. 在...上加胶冻物,vi.1. 冻结;凝结;成胶状

①[U][C]冻状物，胶状物;

vt. & vi.

(使)凝结，(使)结冻，(使)成胶状;

扩展解释：n.

胶体质,浆;使...成胶质,凝结

【机械仪器】

明胶滤光片

1. 果子冻;果酱[U][C]2. 胶冻,胶状物[U][C]3. 糊状物[U][S]vt.1. 使结冻,使成胶状,2. 在...上加胶冻物,vi.1. 冻结;凝结;成胶状

凝胶物;果冻.

扩展解释：n. 【纺织】

冻浆

食用凝胶及其制品

(3).维基词典 jelly jello

A dessert made by boiling gelatine, sugar and some flavouring (often derived from fruit) and allowing it to set, known as "jello" in North America.

A clear or translucent fruit preserve, made from fruit juice and set using either naturally occurring, or added, pectin. Known as "jam" in Commonwealth English.

A savoury substance, derived from meat, that has the same texture as the dessert.

Any substance or object having the consistency of jelly.

A jellyfish.

A pretty girl; a girlfriend.

A large backside, especially a woman's.

clipping of gelignite

A jelly shoe.

Blood.

To wiggle like jelly.

To make jelly.

Jealous.

A dessert made by boiling flavoured gelatin in water

(4).牛津词典 jelly jello

a fruit-flavoured gelatin dessert made up from a commercially prepared powder.

(5).韦伯斯特词典 jelly jello

Anything brought to a gelatinous condition; a viscous, translucent substance in a condition between liquid and solid; a stiffened solution of gelatin, gum, or the like.

The juice of fruits or meats boiled with sugar to an elastic consistence; as, currant jelly; calf's-foot jelly.

To become jelly; to come to the state or consistency of jelly.

网络相关图 jelly jello

(1).中国译典 jelly jello

①[U][C]冻状物，胶状物;

vt. & vi.

(使)凝结，(使)结冻，(使)成胶状;

扩展解释：n.

胶体质,浆;使...成胶质,凝结

【机械仪器】

明胶滤光片

1. 果子冻;果酱[U][C]2. 胶冻,胶状物[U][C]3. 糊状物[U][S]vt.1. 使结冻,使成胶状,2. 在...上加胶冻物,vi.1. 冻结;凝结;成胶状

(2).中国译典 jelly jello

①[U][C]冻状物，胶状物;

vt. & vi.

(使)凝结，(使)结冻，(使)成胶状;

扩展解释：n.

胶体质,浆;使...成胶质,凝结

【机械仪器】

明胶滤光片

1. 果子冻;果酱[U][C]2. 胶冻,胶状物[U][C]3. 糊状物[U][S]vt.1. 使结冻,使成胶状,2. 在...上加胶冻物,vi.1. 冻结;凝结;成胶状

①[U][C]冻状物，胶状物;

vt. & vi.

(使)凝结，(使)结冻，(使)成胶状;

扩展解释：n.

胶体质,浆;使...成胶质,凝结

【机械仪器】

明胶滤光片

1. 果子冻;果酱[U][C]2. 胶冻,胶状物[U][C]3. 糊状物[U][S]vt.1. 使结冻,使成胶状,2. 在...上加胶冻物,vi.1. 冻结;凝结;成胶状

凝胶物;果冻.

扩展解释：n. 【纺织】

冻浆

食用凝胶及其制品

(3).维基词典 jelly jello

A dessert made by boiling gelatine, sugar and some flavouring (often derived from fruit) and allowing it to set, known as "jello" in North America.

A clear or translucent fruit preserve, made from fruit juice and set using either naturally occurring, or added, pectin. Known as "jam" in Commonwealth English.

A savoury substance, derived from meat, that has the same texture as the dessert.

Any substance or object having the consistency of jelly.

A jellyfish.

A pretty girl; a girlfriend.

A large backside, especially a woman's.

clipping of gelignite

A jelly shoe.

Blood.

To wiggle like jelly.

To make jelly.

Jealous.

A dessert made by boiling flavoured gelatin in water

(4).牛津词典 jelly jello

a fruit-flavoured gelatin dessert made up from a commercially prepared powder.

(5).韦伯斯特词典 jelly jello

Anything brought to a gelatinous condition; a viscous, translucent substance in a condition between liquid and solid; a stiffened solution of gelatin, gum, or the like.

The juice of fruits or meats boiled with sugar to an elastic consistence; as, currant jelly; calf's-foot jelly.

To become jelly; to come to the state or consistency of jelly.

组词比对 jelly jello

jelly fish with soy sauce

拌海蜇

属类：菜单名称

jello

冻浆

属类：行业术语

jelly drop

百果圃软糖

属类：菜单名称

Jello

蔗露

属类：简明汉英词典

jelly-filled capacitor

充糊电容器

属类：物品名称

属类：

jelly filled type optical fiber cable

充油型光缆

属类：行业术语

属类：

jelly preparation

冻胶状制剂

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gelatin vs jello

jelly vs clot

jelly vs congeal

jelly vs jello

set vs jelly

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典