通译比典:lamb与ram之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lamb与ram 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、词源、用法三个维度解析这对易混淆词： 1. 语义差异 - lamb /l?m/：专指未满1岁的幼羊（不分性别），强调稚嫩特质。在圣经中常象征纯洁（如the Lamb of God） - ram /r?m/：特指成年公羊，突出雄性特征。词源可追溯至古英语"ramm"（撞击），衍生出"冲撞"的动词用法 2. 词源演变 - lamb源于原始日耳曼语*lambaz，与德语Lamm同源，保留柔软意象 - ram在古英语时期即具双重含义，既指公羊也指攻城槌（battering ram） 3. 实用辨析 (1) 动物学术语： The lambs were frolickin ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lamb ram

①[C]羔羊，小羊;

vi.

生小羊;

扩展解释：n.

1. 小羊[C]2. 羔羊肉;羔羊皮[U]3. 羔羊般柔顺的人[C]4. 易上当受骗的人[C]5. 【宗】(大写)耶稣[the S]6. (用于称呼)小宝贝,乖乖[C]vt.1. 产(羔羊),vi.1. 产羔羊

【医学】【中医】

羔羊,小羊,小羚羊

n. 【建筑工程】

翼形螺帽,元宝螺帽,操舵盘

①(未去势)公羊;

vt.

①锤击；打入；夯；捣；塞入;

图典解说

Timber jutting out in front of the prow usually at water level; it was used to punch holes in the hu...

扩展解释：n. 【化学】

锤,夯,压头,顶,滑枕,作动筒;锤击,充填,迅速移动,灌输

【机械】

动力缸, 动撞

1. 【天】白羊星

[C]1. 公羊,2. 【天】(大写)白羊(星)座[the S]3. 攻城槌,4. 【机】夯,打桩机;撞杆,撞锤

【海运】

水下冰角，冲头，撞头，冲压，压头，柱塞，液压千斤顶，用柱塞冲压，撞角，撞捶，撞入，打入，捣固(修船斜道)，冰冲角(冰在水线下的水平延伸)，臭的，有臭味的

N/A

[军] Reliability,Availability,Maintainability-Durability, 可靠性、可用性、维修性－耐久性

(2).维基词典 lamb ram

A young sheep.

The flesh of a lamb or sheep used as food.

A person who is meek, docile and easily led.

A simple, unsophisticated person.

One who ignorantly speculates on the stock exchange and is victimized.

Of a sheep, to give birth.

To assist (sheep) to give birth.

A male sheep.

A battering ram; a heavy object used for breaking through doors.

A warship intended to sink other ships by ramming them.

A piston powered by hydraulic pressure.

A weight which strikes a blow, in a ramming device such as a pile driver, a steam hammer, a stamp mill.

To intentionally collide with (a ship) with the intention of damaging or sinking it.

To strike (something) hard, especially with an implement.

To fill or compact by pounding or driving.

To penetrate sexually.

(3).牛津词典 lamb ram

a young sheep.

the flesh of a lamb as food

used figuratively as a symbol of meekness or innocence

used to describe or address someone regarded with affection or pity, especially a young child

(of a ewe) give birth to lambs

tend (ewes) at lambing time

encourage someone to squander their money, especially on alcohol

an uncastrated male sheep.

the zodiacal sign or constellation Aries.

a battering ram.

a beak or other projecting part of the bow of a warship, for piercing the sides of other ships.

the falling weight of a piledriving machine.

a hydraulic water-raising or lifting machine.

the piston of a hydrostatic press.

the plunger of a force pump.

roughly force (something) into place

(of a vehicle or vessel) be driven violently into (another vehicle or vessel) in an attempt to stop or damage it

crash violently against something

beat (earth) with a heavy implement to make it hard and firm

(of a place) be very crowded

(4).韦伯斯特词典 lamb ram

The young of the sheep.

Any person who is as innocent or gentle as a lamb.

A simple, unsophisticated person; in the cant of the Stock Exchange, one who ignorantly speculates and is victimized.

To bring forth a lamb or lambs, as sheep.

The male of the sheep and allied animals. In some parts of England a ram is called a tup.

Aries, the sign of the zodiac which the sun enters about the 21st of March.

An engine of war used for butting or battering.

A hydraulic ram. See under Hydraulic.

The weight which strikes the blow, in a pile driver, steam hammer, stamp mill, or the like.

The plunger of a hydraulic press.

To butt or strike against; to drive a ram against or through; to thrust or drive with violence; to force in; to drive together; to cram; as, to ram an enemy's vessel; to ram piles, cartridges, etc.

To fill or compact by pounding or driving.

网络相关图 lamb ram

(1).中国译典 lamb ram

①[C]羔羊，小羊;

vi.

生小羊;

扩展解释：n.

1. 小羊[C]2. 羔羊肉;羔羊皮[U]3. 羔羊般柔顺的人[C]4. 易上当受骗的人[C]5. 【宗】(大写)耶稣[the S]6. (用于称呼)小宝贝,乖乖[C]vt.1. 产(羔羊),vi.1. 产羔羊

【医学】【中医】

羔羊,小羊,小羚羊

n. 【建筑工程】

翼形螺帽,元宝螺帽,操舵盘

①(未去势)公羊;

vt.

①锤击；打入；夯；捣；塞入;

图典解说

Timber jutting out in front of the prow usually at water level; it was used to punch holes in the hu...

扩展解释：n. 【化学】

锤,夯,压头,顶,滑枕,作动筒;锤击,充填,迅速移动,灌输

【机械】

动力缸, 动撞

1. 【天】白羊星

[C]1. 公羊,2. 【天】(大写)白羊(星)座[the S]3. 攻城槌,4. 【机】夯,打桩机;撞杆,撞锤

【海运】

N/A

[军] Reliability,Availability,Maintainability-Durability, 可靠性、可用性、维修性－耐久性

(2).维基词典 lamb ram

A young sheep.

The flesh of a lamb or sheep used as food.

A person who is meek, docile and easily led.

A simple, unsophisticated person.

One who ignorantly speculates on the stock exchange and is victimized.

Of a sheep, to give birth.

To assist (sheep) to give birth.

A male sheep.

A battering ram; a heavy object used for breaking through doors.

A warship intended to sink other ships by ramming them.

A piston powered by hydraulic pressure.

A weight which strikes a blow, in a ramming device such as a pile driver, a steam hammer, a stamp mill.

To intentionally collide with (a ship) with the intention of damaging or sinking it.

To strike (something) hard, especially with an implement.

To fill or compact by pounding or driving.

To penetrate sexually.

(3).牛津词典 lamb ram

a young sheep.

the flesh of a lamb as food

used figuratively as a symbol of meekness or innocence

used to describe or address someone regarded with affection or pity, especially a young child

(of a ewe) give birth to lambs

tend (ewes) at lambing time

encourage someone to squander their money, especially on alcohol

an uncastrated male sheep.

the zodiacal sign or constellation Aries.

a battering ram.

a beak or other projecting part of the bow of a warship, for piercing the sides of other ships.

the falling weight of a piledriving machine.

a hydraulic water-raising or lifting machine.

the piston of a hydrostatic press.

the plunger of a force pump.

roughly force (something) into place

(of a vehicle or vessel) be driven violently into (another vehicle or vessel) in an attempt to stop or damage it

crash violently against something

beat (earth) with a heavy implement to make it hard and firm

(of a place) be very crowded

(4).韦伯斯特词典 lamb ram

The young of the sheep.

Any person who is as innocent or gentle as a lamb.

A simple, unsophisticated person; in the cant of the Stock Exchange, one who ignorantly speculates and is victimized.

To bring forth a lamb or lambs, as sheep.

The male of the sheep and allied animals. In some parts of England a ram is called a tup.

Aries, the sign of the zodiac which the sun enters about the 21st of March.

An engine of war used for butting or battering.

A hydraulic ram. See under Hydraulic.

The weight which strikes the blow, in a pile driver, steam hammer, stamp mill, or the like.

The plunger of a hydraulic press.

To butt or strike against; to drive a ram against or through; to thrust or drive with violence; to force in; to drive together; to cram; as, to ram an enemy's vessel; to ram piles, cartridges, etc.

闭模活塞

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

crowd vs ram

lamb vs ram

lamb vs sheep

pack vs ram

stuff vs ram

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典