通译比典:larkspur与bird之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

larkspur与bird 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词源、语义场和翻译应用三个维度解析这对词汇的异同： 1. 词源学辨析 larkspur（飞燕草）为复合词，源自古英语"lāferce"（云雀）+ "spura"（马刺），指其花形似云雀的爪刺。bird（鸟）作为日耳曼语族通用词，概念覆盖所有鸟类。 2. 语义场差异 - 层级关系：bird属上义词（hypernym），larkspur中的lark（云雀）是其下义词（hyponym） - 指称范畴： larkspur特指毛茛科翠雀属植物（Delphinium） bird泛指脊椎动物门鸟纲生物 3. 翻译应用要点中文对应需注意： - larkspur在植物学文献 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 larkspur bird

燕草属植物

扩展解释：n.

1. 【植】翠雀属植物

n. 【地质学】

燕尾双晶

n. 【化学】

飞燕草

①[C]鸟；禽类;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

鸟,鸟类

n. 【机械】

飞机

【手机】

波导

[C]1. 鸟;禽2. 【口】人家伙3. 【英】【俚】少妇少女小妞4. 羽毛球5. 【俚】飞机;导弹;火箭

【航空工程】

T33型教练机

(2).维基词典 larkspur bird

Any plant of the genus Delphinium or noshow=1

In particular, a tall purplish-blue flowers, noshow=1.

A member of the class of animals Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of flight, and laying eggs.

A man, fellow. from the mid-19th c.

A girl or woman, especially one considered sexually attractive.

Girlfriend. from the early 20th c.

An airplane.

A satellite.

A chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling.

A prison sentence.

The vulgar hand gesture in which the middle finger is extended.

A penis.

To observe or identify wild birds in their natural environment.

To catch or shoot birds.

To seek for game or plunder; to thieve.

(3).牛津词典 larkspur bird

an annual Mediterranean plant of the buttercup family, which bears spikes of spurred flowers. It is closely related to the delphiniums, with which it has been bred to produce a number of cultivated hybrids.

a warm-blooded egg-laying vertebrate animal distinguished by the possession of feathers, wings, a beak, and typically by being able to fly.

a bird that is hunted for sport or used for food

an aircraft, spacecraft, or satellite.

a person of a specified kind or character

a young woman or a girlfriend.

(4).韦伯斯特词典 larkspur bird

A genus of ranunculaceous plants (Delphinium), having showy flowers, and a spurred calyx. They are natives of the North Temperate zone. The commonest larkspur of the gardens is Delphinium Consolida. The flower of the bee larkspur (Delphinium elatum) has two petals bearded with yellow hairs, and looks not unlike a bee.

Orig., a chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling; and hence, a feathered flying animal (see 2).

A warm-blooded, feathered vertebrate provided with wings. See Aves.

Specifically, among sportsmen, a game bird.

Fig.: A girl; a maiden.

To catch or shoot birds.

Hence: To seek for game or plunder; to thieve.

to watch birds, especially in their natural habitats, for enjoyment; to birdwatch.

网络相关图 larkspur bird

(1).中国译典 larkspur bird

燕草属植物

扩展解释：n.

1. 【植】翠雀属植物

n. 【地质学】

燕尾双晶

n. 【化学】

飞燕草

①[C]鸟；禽类;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

鸟,鸟类

n. 【机械】

飞机

【手机】

波导

[C]1. 鸟;禽2. 【口】人家伙3. 【英】【俚】少妇少女小妞4. 羽毛球5. 【俚】飞机;导弹;火箭

【航空工程】

T33型教练机

(2).维基词典 larkspur bird

Any plant of the genus Delphinium or noshow=1

In particular, a tall purplish-blue flowers, noshow=1.

A member of the class of animals Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of flight, and laying eggs.

A man, fellow. from the mid-19th c.

A girl or woman, especially one considered sexually attractive.

Girlfriend. from the early 20th c.

An airplane.

A satellite.

A chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling.

A prison sentence.

The vulgar hand gesture in which the middle finger is extended.

A penis.

To observe or identify wild birds in their natural environment.

To catch or shoot birds.

To seek for game or plunder; to thieve.

(3).牛津词典 larkspur bird

a warm-blooded egg-laying vertebrate animal distinguished by the possession of feathers, wings, a beak, and typically by being able to fly.

a bird that is hunted for sport or used for food

an aircraft, spacecraft, or satellite.

a person of a specified kind or character

a young woman or a girlfriend.

(4).韦伯斯特词典 larkspur bird

Orig., a chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling; and hence, a feathered flying animal (see 2).

A warm-blooded, feathered vertebrate provided with wings. See Aves.

Specifically, among sportsmen, a game bird.

Fig.: A girl; a maiden.

To catch or shoot birds.

Hence: To seek for game or plunder; to thieve.

to watch birds, especially in their natural habitats, for enjoyment; to birdwatch.

组词比对 larkspur bird

larkspur oil

飞燕草油

属类：科技术语

give sb. the(big)bird

发出嘘嘘声;喝倒采;奚落某人;嘲笑某人;解雇某人

属类：简明英汉词典

larkspur poisoning

飞燕草中毒

属类：化学及生命科学

blue-bird

(北美产)知更鸟

属类：综合句库

larkspur seeds

飞燕草籽

属类：化学及生命科学

UmBrella Bird

(南美)伞鸟

属类：综合句库

rocket larkspur

飞燕草

属类：综合句库

Early Bird

“晨鸟”号国际通讯卫星

属类：体育娱乐

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bird vs animal

bird vs fowl

larkspur vs bird

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典