通译比典:learning与learnings之间的辨析

在英汉翻译中，learning与learnings的用法区别需要特别注意： 1. learning（不可数名词） - 指"学习"这一过程或获得的知识体系 - 例：Lifelong learning is essential in today's society. 终身学习在当今社会至关重要 - 译法通常处理为"学习"或"学问" 2. learnings（可数名词，较罕见） - 特指"学习成果/心得"，强调具体收获 - 例：Let me share my key learnings from this project. 让我分享这个项目的主要收获 - 译法常处理为" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 learning learnings

n.

①学习;

扩展解释：【公共词典】

学识

n.

[U]1. 学,学习,2. 学问,学识

(2).维基词典 learning learnings

An act in which something is learned.

Accumulated knowledge.

Something that has been learned

present participle of learn

plural of learning

(3).牛津词典 learning learnings

the acquisition of knowledge or skills through study, experience, or being taught

knowledge acquired through study, experience, or being taught

(4).韦伯斯特词典 learning learnings

The acquisition of knowledge or skill; as, the learning of languages; the learning of telegraphy.

The knowledge or skill received by instruction or study; acquired knowledge or ideas in any branch of science or literature; erudition; literature; science; as, he is a man of great learning.

网络相关图 learning learnings

(1).中国译典 learning learnings

n.

①学习;

扩展解释：【公共词典】

学识

n.

[U]1. 学,学习,2. 学问,学识

(2).维基词典 learning learnings

An act in which something is learned.

Accumulated knowledge.

Something that has been learned

present participle of learn

plural of learning

(3).牛津词典 learning learnings

the acquisition of knowledge or skills through study, experience, or being taught

knowledge acquired through study, experience, or being taught

(4).韦伯斯特词典 learning learnings

The acquisition of knowledge or skill; as, the learning of languages; the learning of telegraphy.

The knowledge or skill received by instruction or study; acquired knowledge or ideas in any branch of science or literature; erudition; literature; science; as, he is a man of great learning.

组词比对 learning learnings

Learning Inc.

“长学问”公司

属类：企业名称

common learnings

公共必修课

属类：综合句库

learning by doing

边干边学

属类：经济金融

属类：

learning with discrimination versa problem

辨别颠倒学习

属类：人文学科

属类：

extensive information and learning

博识

属类：汉英词对

属类：