通译比典:lend与borrow之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lend与borrow 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 两者都可表示“借”，但是 borrow 指“借入”，而 lend 则指“借出”，两者其实是一对反义词，而不是同义词。如：

Can I borrow your bike? 我可以借用你的自行车吗?

He lent his dictionary to me. 他把字典借给我。

Some people neither borrows nor lends. 有的人既不借也不贷。

2. 从句型上看，lend 可接双宾语(即可用于 le

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lend borrow

vt.

①借给，出借;

扩展解释：v. 【法律专业】

出租

vt. 【化学】

借,提供

vt.

1. 把...借给[O1]2. 贷(款),3. 提供;给予;增添[O1][(+to)]vi.1. 贷款

【海运】

借给，借出，贷与，附加利息借贷提供，给与

vi.

借，借用;

vt.

①借，借用;

扩展解释：vi. 【化学】

借用,取料坑,错位;借用,模仿,剽窃,借土,向上位数借

n. 【机械】

取,借

vi. 【计算机】

借用(取料坑,错位);n.借用(模仿,剽窃

vt.

1. 借借入[(+from)]2. 【婉】擅自取走3. 借用;采用[(+from)]4. 从其他语言中引入[(+from)]vi.1. 借;借东西借钱[(+from)]2. 视风向击轻球

(2).维基词典 lend borrow

The lumbar region; loin.

The loins; flank; buttocks.

To returned.

To make a loan.

To be suitable or applicable, to fit.

To afford; to grant or furnish in general.

To borrow.

To receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it.

To take money from a bank under the agreement that the bank will be paid over the course of time.

To adopt (an idea) as one's own.

To adopt a word from another language.

In a subtraction, to deduct (one) from a digit of the minuend and add ten to the following digit, in order that the subtraction of a larger digit in the subtrahend from the digit in the minuend to which ten is added gives a positive result.

To lend.

To temporarily obtain (something) for (someone).

To feign or counterfeit.

Deviation of the path of a rolling ball from a straight line; slope; slant.

A borrow pit.

A ransom; a pledge or guarantee.

A surety; someone standing bail.

(3).牛津词典 lend borrow

grant to (someone) the use of (something) on the understanding that it will be returned

allow (a person or organization) the use of (a sum of money) under an agreement to pay it back later, typically with interest

contribute or add (a quality) to

accommodate or adapt oneself to

(of a thing) be suitable for

(4).韦伯斯特词典 lend borrow

To allow the custody and use of, on condition of the return of the same; to grant the temporary use of; as, to lend a book; - opposed to borrow.

To allow the possession and use of, on condition of the return of an equivalent in kind; as, to lend money or some article of food.

To afford; to grant or furnish in general; as, to lend assistance; to lend one's name or influence.

To let for hire or compensation; as, to lend a horse or gig.

To receive from another as a loan, with the implied or expressed intention of returning the identical article or its equivalent in kind; - the opposite of lend.

To take (one or more) from the next higher denomination in order to add it to the next lower; - a term of subtraction when the figure of the subtrahend is larger than the corresponding one of the minuend.

To copy or imitate; to adopt; as, to borrow the style, manner, or opinions of another.

To feign or counterfeit.

To receive; to take; to derive.

Something deposited as security; a pledge; a surety; a hostage.

The act of borrowing.

网络相关图 lend borrow

(1).中国译典 lend borrow

vt.

①借给，出借;

扩展解释：v. 【法律专业】

出租

vt. 【化学】

借,提供

vt.

1. 把...借给[O1]2. 贷(款),3. 提供;给予;增添[O1][(+to)]vi.1. 贷款

【海运】

借给，借出，贷与，附加利息借贷提供，给与

vi.

借，借用;

vt.

①借，借用;

扩展解释：vi. 【化学】

借用,取料坑,错位;借用,模仿,剽窃,借土,向上位数借

n. 【机械】

取,借

vi. 【计算机】

借用(取料坑,错位);n.借用(模仿,剽窃

vt.

1. 借借入[(+from)]2. 【婉】擅自取走3. 借用;采用[(+from)]4. 从其他语言中引入[(+from)]vi.1. 借;借东西借钱[(+from)]2. 视风向击轻球

(2).维基词典 lend borrow

The lumbar region; loin.

The loins; flank; buttocks.

To returned.

To make a loan.

To be suitable or applicable, to fit.

To afford; to grant or furnish in general.

To borrow.

To receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it.

To take money from a bank under the agreement that the bank will be paid over the course of time.

To adopt (an idea) as one's own.

To adopt a word from another language.

To lend.

To temporarily obtain (something) for (someone).

To feign or counterfeit.

Deviation of the path of a rolling ball from a straight line; slope; slant.

A borrow pit.

A ransom; a pledge or guarantee.

A surety; someone standing bail.

(3).牛津词典 lend borrow

grant to (someone) the use of (something) on the understanding that it will be returned

allow (a person or organization) the use of (a sum of money) under an agreement to pay it back later, typically with interest

contribute or add (a quality) to

accommodate or adapt oneself to

(of a thing) be suitable for

(4).韦伯斯特词典 lend borrow

To allow the custody and use of, on condition of the return of the same; to grant the temporary use of; as, to lend a book; - opposed to borrow.

To allow the possession and use of, on condition of the return of an equivalent in kind; as, to lend money or some article of food.

To afford; to grant or furnish in general; as, to lend assistance; to lend one's name or influence.

To let for hire or compensation; as, to lend a horse or gig.

To receive from another as a loan, with the implied or expressed intention of returning the identical article or its equivalent in kind; - the opposite of lend.

To copy or imitate; to adopt; as, to borrow the style, manner, or opinions of another.

To feign or counterfeit.

To receive; to take; to derive.

Something deposited as security; a pledge; a surety; a hostage.

The act of borrowing.

组词比对 lend borrow

lend money

放贷

属类：汉英词对

to borrow all around

东挪西借

属类：简明汉英词典

lend at interest

放出有息贷款

属类：科技术语

Borrow

博罗

属类：简明汉英词典

lend ... out

贷出去

属类：汉英词对

beg borrow or steal

不择手段地占为己有

属类：简明汉英词典

lend a hand

帮助

属类：简明汉英词典

marine sand borrow pit

采海沙坑

属类：工程技术

lend a hand in

帮忙

属类：综合句库

borrow area

采泥区

属类：化学及生命科学

Lend me a helping hand

帮个忙

属类：口语表达

To Borrow Arrows with Thatched Boats

草船借箭

属类：文学表达

lend sth to sb

把某物借给某人

属类：简明汉英词典

borrow constantly

常借

属类：简明汉英词典

Lend something to someone

把某物借给某人

属类：学习英语

borrow money

称贷

属类：汉英词对

lend-lease

1941年美国国会通过的租界法案

属类：简明汉英词典

borrow from

从…借入

属类：简明汉英词典

Lend-Lease Act

租借法

属类：简明汉英词典

borrow into English from French

从法语借用到英语

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

borrow vs rent

lend vs borrow

lend vs lent

Lend vs Loan

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典