通译比典:liquor与liqueur之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

liquor与liqueur 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"liqueur"和"liquor"作为酒类术语的用法区别如下：

1. Liquor（烈酒/蒸馏酒）：
-- 指通过蒸馏工艺制成的高度酒精饮料（通常35%-60%）
-- 中文对应"白酒""烈酒""烧酒"等统称
-- 典型例子：威士忌、伏特加、白兰地、中国白酒
-- 用法特征：强调酒精浓度，不添加甜味剂

2. Liqueur（利口酒

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 liquor liqueur

①[U]汁，液；汤;

扩展解释：n. 【经贸】

液体,溶液,溶体,流体;用液态物质处理,使...溶解

【医学】【中医】

白酒,药的液剂,母液

1. 酒;含酒精饮料[U][C]2. 【美】(尤指白兰地,威士忌等)烈酒[U][C]3. 液,汁水[U]4. 【药】溶液;溶剂[U]vt.1. 使喝醉[(+up)]2. 给(皮革等)上油,vi.1. 【口】灌酒[(+up)]

(适于少量饮用的) 味甜性烈酒;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

甜露酒,小酒杯

1. 利口酒(具甜味而芳香的烈酒),2. 酒心巧克力

【商品名】

烈性甜酒,利口酒

(2).维基词典 liquor liqueur

A liquid, a fluid.

A drinkable liquid.

A liquid obtained by cooking meat or vegetables (or both).

A parsley sauce commonly served with traditional pies and mash.

Strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation; more broadly, any alcoholic drink.

In process industry, a liquid in which a desired reaction takes place, e.g. pulping liquor is a mixture of chemicals and water which breaks wood into its components, thus facilitating the extraction of cellulose.

To drink liquor, usually to excess.

To cause someone to drink liquor, usually to excess.

To grease.

A flavoured Cordials are a type of liqueur manufactured using the infusion process as opposed to the essence and distillation processes.

to flavor or treat (wine) with a liqueur

to top up bottles of sparkling wine with a sugar solution

(3).牛津词典 liquor liqueur

alcoholic drink, especially distilled spirits.

liquid in which something has been steeped or cooked.

liquid which drains from food during cooking.

the liquid from which a substance has been crystallized or extracted.

water used in brewing.

dress (leather) with grease or oil.

steep (something, especially malt) in water.

a strong, sweet alcoholic spirit, usually drunk after a meal

a chocolate with a liqueur filling

(4).韦伯斯特词典 liquor liqueur

Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like.

Specifically, alcoholic or spirituous fluid, either distilled or fermented, as brandy, wine, whisky, beer, etc.

A solution of a medicinal substance in water; - distinguished from tincture and aqua.

To supply with liquor.

To grease.

An aromatic alcoholic cordial.

word-vs-word-cn

A 【liqueur】 (or cordial) is a sweet, strong, highly flavored alcoholic drink.

【Liquor】 is an alcoholic beverage (such as whiskey) made by distillation rather than by fermentation (such as wine or beer).

【Liquor】 is also a broth derived by cooking meats or vegetables for a long time.

网络相关图 liquor liqueur

(1).中国译典 liquor liqueur

①[U]汁，液；汤;

扩展解释：n. 【经贸】

液体,溶液,溶体,流体;用液态物质处理,使...溶解

【医学】【中医】

白酒,药的液剂,母液

(适于少量饮用的) 味甜性烈酒;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

甜露酒,小酒杯

1. 利口酒(具甜味而芳香的烈酒),2. 酒心巧克力

【商品名】

烈性甜酒,利口酒

(2).维基词典 liquor liqueur

A liquid, a fluid.

A drinkable liquid.

A liquid obtained by cooking meat or vegetables (or both).

A parsley sauce commonly served with traditional pies and mash.

Strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation; more broadly, any alcoholic drink.

To drink liquor, usually to excess.

To cause someone to drink liquor, usually to excess.

To grease.

A flavoured Cordials are a type of liqueur manufactured using the infusion process as opposed to the essence and distillation processes.

to flavor or treat (wine) with a liqueur

to top up bottles of sparkling wine with a sugar solution

(3).牛津词典 liquor liqueur

alcoholic drink, especially distilled spirits.

liquid in which something has been steeped or cooked.

liquid which drains from food during cooking.

the liquid from which a substance has been crystallized or extracted.

water used in brewing.

dress (leather) with grease or oil.

steep (something, especially malt) in water.

a strong, sweet alcoholic spirit, usually drunk after a meal

a chocolate with a liqueur filling

(4).韦伯斯特词典 liquor liqueur

Any liquid substance, as water, milk, blood, sap, juice, or the like.

Specifically, alcoholic or spirituous fluid, either distilled or fermented, as brandy, wine, whisky, beer, etc.

A solution of a medicinal substance in water; - distinguished from tincture and aqua.

To supply with liquor.

To grease.

An aromatic alcoholic cordial.

组词比对 liquor liqueur

liquor ammonia

氨液

属类：化学及生命科学

liqueur

白酒

属类：菜单名称

liquor quininae ammoniatus

氨制奎宁溶液

属类：化学及生命科学

liqueur brandy

白兰地甜酒

属类：简明汉英词典

liquor pullover

拔液

属类：行业术语

peppermint liqueur

薄荷蜜酒

属类：科技术语

liquor cabinet

餐具柜

属类：物品名称

DRAMBUIE LIQUEUR

杜林标

属类：品牌名称

liquor entericus

肠液

属类：化学及生命科学

Fruit Wine and Liqueur

果露酒

属类：简明汉英词典

liquor licensed premises

持有酒牌楼宇

属类：化学及生命科学

silver liqueur

荷兰产加入银箔的甜酒

属类：行业术语

liquor hypophysis

垂体溶液;垂体后叶溶液

属类：化学及生命科学

GALLIANO LIQUEUR

加力安奴

属类：品牌名称

liquor kalii iodide

碘化钾溶液

属类：化学及生命科学

Liqueur Sets

酒具

属类：简明汉英词典

liquor tyrothricini

短杆菌素溶液

属类：化学及生命科学

liqueur center

酒心

属类：行业术语

liquor of flints

二氧化硅的硅酸钾溶液

属类：化学及生命科学

liqueur mint bonbons

酒心薄荷糖

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

licker vs liquor

liqueur vs waldmeister

liquor vs liqueur

liquor vs liquorice

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典