通译比典:location与venue之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

location与venue 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，location和venue的差异主要体现在以下三个方面： 1. 概念范畴差异 - location（位置/地点）是广义空间概念例：The GPS showed our exact location. （GPS显示了我们的精确位置） - venue（场所/场地）特指事件发生场所例：The concert venue was packed with fans. （演唱会场地挤满了歌迷） 2. 使用场景差异 - location适用于： ? 地理坐标（经度纬度） ? 拍摄取景地 ? 商业网点位置例：This location is perfe ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 location venue

①[C]场地，场所；位置，地点;

扩展解释：【医学】【中医】

部位,位置,定位

【海运】

测位，场所，存储单元，定位件，定位，配置，位置、地点，(计算机)单元，地址，探测位置

【电脑术语】【术语缩写】

定位，位置；(存储器)单元

【法律专业】

场所 ,处所,地,地址,位置

1. 位置;场所,所在地[C]2. 位置(或场所)的选定;地点的发现[U]3. 指定地区[C]a mining location,采矿的指定地区,4. (电影的)外景拍摄地[C][U]

犯罪地点，审判地，管辖地

扩展解释：n.

1. 【律】犯罪地点;审判地,2. (事件、行动等的)发生地;集合地,3. 【主美】争论中所持的立场

n. 【法律专业】

会议地点 ,审判地

集合地点,犯罪地点

(2).维基词典 location venue

A particular point or place in physical space.

An act of locating.

An apartheid-era urban area populated by non-white people; township.

A leasing on rent.

A contract for the use of a thing, or service of a person, for hire.

The marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc.

A theater, auditorium, arena, or other area designated for sporting or entertainment events.

A neighborhood or near place; the place or county in which anything is alleged to have happened; also, the place where an action is laid, or the district from which a jury comes.

A bout; a hit; a turn. See venew.

Sport venue: a stadium or similar building in which a sporting competition is held.

(3).牛津词典 location venue

a particular place or position

an actual place or natural setting in which a film or broadcast is made, as distinct from a simulation in a studio

the action of locating someone or something

a position or address in computer memory.

an area where black South Africans were obliged by apartheid laws to live, usually on the outskirts of a town or city. The term was later replaced by township.

the place where something happens, especially an organized event such as a concert, conference, or sports competition

the jurisdiction within which a criminal or civil case may or must be heard.

(4).韦伯斯特词典 location venue

The act or process of locating.

Situation; place; locality.

That which is located; a tract of land designated in place.

A leasing on rent.

A neighborhood or near place; the place or county in which anything is alleged to have happened; also, the place where an action is laid.

A bout; a hit; a turn. See Venew.

网络相关图 location venue

(1).中国译典 location venue

①[C]场地，场所；位置，地点;

扩展解释：【医学】【中医】

部位,位置,定位

【海运】

测位，场所，存储单元，定位件，定位，配置，位置、地点，(计算机)单元，地址，探测位置

【电脑术语】【术语缩写】

定位，位置；(存储器)单元

【法律专业】

场所 ,处所,地,地址,位置

1. 位置;场所,所在地[C]2. 位置(或场所)的选定;地点的发现[U]3. 指定地区[C]a mining location,采矿的指定地区,4. (电影的)外景拍摄地[C][U]

犯罪地点，审判地，管辖地

扩展解释：n.

1. 【律】犯罪地点;审判地,2. (事件、行动等的)发生地;集合地,3. 【主美】争论中所持的立场

n. 【法律专业】

会议地点 ,审判地

集合地点,犯罪地点

(2).维基词典 location venue

A particular point or place in physical space.

An act of locating.

An apartheid-era urban area populated by non-white people; township.

A leasing on rent.

A contract for the use of a thing, or service of a person, for hire.

The marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc.

A theater, auditorium, arena, or other area designated for sporting or entertainment events.

A neighborhood or near place; the place or county in which anything is alleged to have happened; also, the place where an action is laid, or the district from which a jury comes.

A bout; a hit; a turn. See venew.

Sport venue: a stadium or similar building in which a sporting competition is held.

(3).牛津词典 location venue

a particular place or position

an actual place or natural setting in which a film or broadcast is made, as distinct from a simulation in a studio

the action of locating someone or something

a position or address in computer memory.

an area where black South Africans were obliged by apartheid laws to live, usually on the outskirts of a town or city. The term was later replaced by township.

the place where something happens, especially an organized event such as a concert, conference, or sports competition

the jurisdiction within which a criminal or civil case may or must be heard.

(4).韦伯斯特词典 location venue

The act or process of locating.

Situation; place; locality.

That which is located; a tract of land designated in place.

A leasing on rent.

A neighborhood or near place; the place or county in which anything is alleged to have happened; also, the place where an action is laid.

场馆及基础设施建设进度表

属类：应用文体

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

location vs localization

location vs place

location vs position

location vs venue

place vs venue

site vs location

venue vs address

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典