通译比典:lovely与cute之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lovely与cute 对比辨析

分析词典对比组词对比

让我从语言学角度为您解析这对近义词的微妙差异： 1. 语义侧重差异 - lovely：强调"令人愉悦的美感"（语义核心在审美体验）例：a lovely sunset（强调景色带来的整体美好感受） - cute：强调"激发保护欲的可爱"（语义核心在情感唤起）例：a cute puppy（突出幼态特征引发的怜爱） 2. 语用场景差异 ? 适用对象： - lovely 可修饰抽象事物（a lovely idea） - cute 多用于具象生命体（较少说a cute proposal） ? 年龄暗示： - 形容成人时： lovely（优雅得体） She look ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lovely cute

①秀丽的；好看的；可爱的;

美人，美女;

扩展解释：adj. 【计算机】

可爱的(好看的,优美的);n.漂亮的东西

adj. 【化学】

可爱的,好看的,优美的

N/A

a.1. 秀美动人的,可爱的,2. 【口】令人愉快的;美好的,n.[C]【口】1. 美女,2. 漂亮的东西

adj.

可爱的;聪明的，精明的，伶俐的;漂亮的

扩展解释：

a.1.【主美】漂亮的,可爱的;小巧玲珑的2.【美】做作的,忸怩作态的,3.聪明的,伶俐的;精明的

N/A

a.1.【主美】漂亮的,可爱的;小巧玲珑的,a cute little girl,可爱的小姑娘,2.【美】做作的,忸怩作态的,3.聪明的,伶俐的;精明的

adj. 【化学】

伶俐的,漂亮的

(2).维基词典 lovely cute

Beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.

Very nice, wonderful.

Inspiring love or friendship; amiable.

Loving, filled with love.

Worthy of praise.

In a lovely fashion or manner; beautifully.

An attractive, lovely person, especially a (professional) beauty.

Term of fond address.

A lovely object.

Possessing physical features, behaviors, personality traits or other properties that are mainly attributed to infants and small or cuddly animals; e.g. fair, dainty, round, and soft physical features, disproportionately large eyes and head, playfulness, fragility, helplessness, curiosity or shyness, innocence, affectionate behavior.

Generally, attractive or pleasing, especially in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way.

Affected or mincingly clever; precious; cutesy.

Mentally keen or discerning (See also acute)

(3).牛津词典 lovely cute

very beautiful or attractive

very pleasant or enjoyable; delightful

an attractive woman or girl

used as an affectionate form of address

attractive in a pretty or endearing way

sexually attractive; good-looking

clever or cunning, especially in a self-seeking or superficial way

(4).韦伯斯特词典 lovely cute

Having such an appearance as excites, or is fitted to excite, love; beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.

Lovable; amiable; having qualities of any kind which excite, or are fitted to excite, love or friendship.

Loving; tender.

Very pleasing; - applied loosely to almost anything which is not grand or merely pretty; as, a lovely view; a lovely valley; a lovely melody.

In a manner to please, or to excite love.

Clever; sharp; shrewd; ingenious; cunning.

pleasantly attractive, in a delicate way; - said of children, young ladies, pet animals and some objects, but seldom of adults; as, a cute child; a cute kitten; a cute little house; a cute statue.

smart-alecky or impertinent; as, a cute remark.

affectedly clever.

网络相关图 lovely cute

(1).中国译典 lovely cute

①秀丽的；好看的；可爱的;

美人，美女;

扩展解释：adj. 【计算机】

可爱的(好看的,优美的);n.漂亮的东西

adj. 【化学】

可爱的,好看的,优美的

N/A

a.1. 秀美动人的,可爱的,2. 【口】令人愉快的;美好的,n.[C]【口】1. 美女,2. 漂亮的东西

adj.

可爱的;聪明的，精明的，伶俐的;漂亮的

扩展解释：

a.1.【主美】漂亮的,可爱的;小巧玲珑的2.【美】做作的,忸怩作态的,3.聪明的,伶俐的;精明的

N/A

a.1.【主美】漂亮的,可爱的;小巧玲珑的,a cute little girl,可爱的小姑娘,2.【美】做作的,忸怩作态的,3.聪明的,伶俐的;精明的

adj. 【化学】

伶俐的,漂亮的

(2).维基词典 lovely cute

Beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.

Very nice, wonderful.

Inspiring love or friendship; amiable.

Loving, filled with love.

Worthy of praise.

In a lovely fashion or manner; beautifully.

An attractive, lovely person, especially a (professional) beauty.

Term of fond address.

A lovely object.

Generally, attractive or pleasing, especially in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way.

Affected or mincingly clever; precious; cutesy.

Mentally keen or discerning (See also acute)

(3).牛津词典 lovely cute

very beautiful or attractive

very pleasant or enjoyable; delightful

an attractive woman or girl

used as an affectionate form of address

attractive in a pretty or endearing way

sexually attractive; good-looking

clever or cunning, especially in a self-seeking or superficial way

(4).韦伯斯特词典 lovely cute

Having such an appearance as excites, or is fitted to excite, love; beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.

Lovable; amiable; having qualities of any kind which excite, or are fitted to excite, love or friendship.

Loving; tender.

Very pleasing; - applied loosely to almost anything which is not grand or merely pretty; as, a lovely view; a lovely valley; a lovely melody.

In a manner to please, or to excite love.

Clever; sharp; shrewd; ingenious; cunning.

pleasantly attractive, in a delicate way; - said of children, young ladies, pet animals and some objects, but seldom of adults; as, a cute child; a cute kitten; a cute little house; a cute statue.

smart-alecky or impertinent; as, a cute remark.

affectedly clever.

组词比对 lovely cute

lovely weather

多好的天气

属类：汉英词对

cute

可爱的

属类：简明汉英词典

lovely postcard

好看的明信片

属类：简明汉英词典

chute cute cutoff

搬滩裁弯

属类：工程技术

Lovely Gloriosa

嘉兰

属类：化学及生命科学

fool/dunce/foolishly cute person

二货

属类：简明汉英词典

lovely goldenlarch

金钱松

属类：物品名称

intolerably cute mannerisms

非常可爱的

属类：综合句库

lovely view

可爱的景色

属类：简明汉英词典

Dainty and cute

娇小玲珑

属类：习语名句

Lovely day

可爱的晴天

属类：口语表达

She is really cute.

她真可爱!

属类：口语表达

lovely pair

可爱的一对

属类：简明汉英词典

a cute child

可爱的小孩

属类：综合句库

lovely picture

可爱的照片;可爱的图画

属类：简明汉英词典

A cute little baby

可爱的小孩

属类：综合句库

lovely plant

可爱的植物

属类：简明汉英词典

Mail de Cute

可爱的邮递员

属类：IT行业

lovely rhododendron

可爱杜鹃

属类：物品名称

cute kids

可可斯

属类：品牌名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cute vs adorable

cutie vs cute

lovely vs beautiful

lovely vs cute

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典