通译比典:machine与engine之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

machine与engine 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些机械类英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Machine（机器/机械装置）
-- 最通用术语，指由零件组成、能完成特定功能的装置
-- 中文对应：机器（广义）；机械装置（强调结构）
例：washing machine 洗衣机；vending machine 自动售货机

2. Mechanism（机械结构/机制）
-- 强调机械的内部工作原理或联动装置

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 machine engine

①[C]机器；机械；...机;

vt.

机制；用机械加工;

扩展解释：【海运】

机器，机械，机床机械设备，汽车，机动车辆，机床加工，机械制造，机构，机械加工

【海运】

机器机床机械

n. 【化学】

机器,工具,手段

N/A

机器,机械,机床

n. 【化学】

机,机器,机械加工,机制,机械;机械的

[C]1. 机器;机械,2. 计算机,3. 汽车;自行车;飞机,4. 机构;操纵组织的核心集团,5. 机器人似地工作的人;没有感情或意志的人,vt.1. 用机器做,2. (使用工具)按规定尺寸制成[(+down)]

【机械】

电腐蚀机, 电火花机床

【电脑术语】【术语缩写】

机器，计算机

【电脑术语】

【图】B机器

①引擎，发动机;

图典解说

Device converting the combustion of fuel and air into mechanical energy.

扩展解释：n. 【机械】

机械类,发动机;机械类,武器

【海运】

发动机，引擎

[C],1. 发动机,引擎,2. 机车,火车头,3. 器械,工具,4. 消防车,救火车

n. 【化学】

发动机,机车,机械;在...上安装发动机

n. 【计算机】

工程师(工程)

【海运】

在…上装发动机，发动机，引擎，机器，机械，在…上装发动机

【海运】

T字头气缸发动机

【海运】

X形发动机(指汽缸作X形排列的)

【海运】

三缸星形发动机

网络相关图 machine engine

(1).中国译典 machine engine

①[C]机器；机械；...机;

vt.

机制；用机械加工;

扩展解释：【海运】

机器，机械，机床机械设备，汽车，机动车辆，机床加工，机械制造，机构，机械加工

【海运】

机器机床机械

n. 【化学】

机器,工具,手段

N/A

机器,机械,机床

n. 【化学】

机,机器,机械加工,机制,机械;机械的

【机械】

电腐蚀机, 电火花机床

【电脑术语】【术语缩写】

机器，计算机

【电脑术语】

【图】B机器

①引擎，发动机;

图典解说

Device converting the combustion of fuel and air into mechanical energy.

扩展解释：n. 【机械】

机械类,发动机;机械类,武器

【海运】

发动机，引擎

[C],1. 发动机,引擎,2. 机车,火车头,3. 器械,工具,4. 消防车,救火车

n. 【化学】

发动机,机车,机械;在...上安装发动机

n. 【计算机】

工程师(工程)

【海运】

在…上装发动机，发动机，引擎，机器，机械，在…上装发动机

【海运】

T字头气缸发动机

【海运】

X形发动机(指汽缸作X形排列的)

【海运】

三缸星形发动机

组词比对 machine engine

machine database system

加工数据库系统

属类：IT行业

V-type diesel engine

V形柴油机

属类：汉英词对

machine tray

搬运小车

属类：综合句库

monkey-engine

打桩机

属类：综合句库

machine control unite type DNC

(数控机床)直接结合式DNC

属类：机械模具

engine compartment terminal box

(发动)机舱接线盒

属类：简明英汉词典

machine spoiled time

机器故障造成的时间损失

属类：IT行业

engine bit

钻头

属类：化学及生命科学

machine finish paper

机上光泽纸

属类：行业术语

engine belt

(牙钻)车绳

属类：化学及生命科学

machine coated paper

(纸)机上涂布纸

属类：行业术语

dental engine cord

牙钻车绳

属类：化学及生命科学

machine creped paper

(纸)机上皱纹纸

属类：行业术语

square engine

“方形”发动机

属类：综合句库

machine pit

纸机白水坑

属类：行业术语

twin-six engine

12缸发动机

属类：工程技术

machine hour

台时工作量

属类：行业术语

Twelve-cylinder engine.

12气缸发动机

属类：单位简介

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cunning vs engine

device vs machine

engine vs apparatus

engine vs mechanism

engine vs motor

machinery vs machine

machine vs apparatus

machine vs engine

mechanism vs machine

structure vs machine

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典