通译比典:maroon与burgundy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

maroon与burgundy 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，maroon与burgundy的辨析可从以下维度展开： 1. 色彩学差异 - maroon：标准译法"栗色"，指低明度的红褐色（RGB约128,0,0） - burgundy：应译"勃艮第红"，带有紫色调的酒红色（RGB约128,0,32） * 例：The maroon uniform → 栗色制服 * 例：Burgundy wine → 勃艮第红酒 2. 词源文化 - maroon：源自法语"marron"（栗子），18世纪进入英语 - burgundy：直接源于法国勃艮第葡萄酒产区名 3. 使用语境 maroon多用于： - 学术机构代表色（如芝加哥大学maroon） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 maroon burgundy

vt.

将(某人)放逐到荒岛；(因洪水等)使孤立;

扩展解释：n. 【计算机】

栗色的(褐红色,爆竹);vt.把...放逐到荒岛

褐紫红色; 鞭炮,; 褐紫红色的

n. 【化学】

栗色的,褐红色,爆竹

逃亡黑奴; 被放逐到孤岛的人;孤立无援的人,; 把...放逐到无人岛上;使孤立无援,; 带帐篷旅行,; 闯荡;闲逛

勃艮第红酒;勃艮第酒红色;栗色

扩展解释：n.

1. 法国勃艮第红(白)葡萄酒

1. 勃艮第葡萄酒(=Burgundy)

n. 【农业】

法国布尔戈红葡萄酒,布尔戈尼色样

(2).维基词典 maroon burgundy

An escaped negro slave of the Caribbean and the Americas or a descendant of escaped slaves. from 17th c.

A castaway; a person who has been marooned. from 19th c.

A dark red, somewhat brownish, color.

A rocket-propelled firework or skyrocket, often one used as a signal (e.g. to summon the crew of a lifeboat or warn of an air raid).

An idiot; a fool.

Associated with Maroon culture, communities or peoples.

Of a maroon color

To abandon in a remote, desolate place, as on a deserted island.

alternative case form of Burgundy|nodot=nodot(red wine).

A deep red colour, like that of Burgundy (red) wine.

Of a deep purple red color like that of Burgundy wine.

(3).牛津词典 maroon burgundy

of a brownish-red colour

a member of any of various communities in parts of the Caribbean who were originally descended from escaped slaves. In the 18th century Jamaican Maroons fought two wars against the British, both of which ended with treaties affirming the independence of the Maroons.

leave (someone) trapped and alone in an inaccessible place, especially an island

a region and former duchy of east central France, centred on Dijon. The region is noted for its wine.

(4).韦伯斯特词典 maroon burgundy

In the West Indies and Guiana, a fugitive slave, or a free negro, living in the mountains.

A brownish or dull red of any description, esp. of a scarlet cast rather than approaching crimson or purple.

An explosive shell. See Marron, 3.

To put (a person) ashore on a desolate island or coast and leave him to his fate.

Having the color called maroon. See 4th Maroon.

An old province of France (in the eastern central part).

A richly flavored wine, mostly red, made in Burgundy, France.

网络相关图 maroon burgundy

(1).中国译典 maroon burgundy

vt.

将(某人)放逐到荒岛；(因洪水等)使孤立;

扩展解释：n. 【计算机】

栗色的(褐红色,爆竹);vt.把...放逐到荒岛

褐紫红色; 鞭炮,; 褐紫红色的

n. 【化学】

栗色的,褐红色,爆竹

逃亡黑奴; 被放逐到孤岛的人;孤立无援的人,; 把...放逐到无人岛上;使孤立无援,; 带帐篷旅行,; 闯荡;闲逛

勃艮第红酒;勃艮第酒红色;栗色

扩展解释：n.

1. 法国勃艮第红(白)葡萄酒

1. 勃艮第葡萄酒(=Burgundy)

n. 【农业】

法国布尔戈红葡萄酒,布尔戈尼色样

(2).维基词典 maroon burgundy

An escaped negro slave of the Caribbean and the Americas or a descendant of escaped slaves. from 17th c.

A castaway; a person who has been marooned. from 19th c.

A dark red, somewhat brownish, color.

A rocket-propelled firework or skyrocket, often one used as a signal (e.g. to summon the crew of a lifeboat or warn of an air raid).

An idiot; a fool.

Associated with Maroon culture, communities or peoples.

Of a maroon color

To abandon in a remote, desolate place, as on a deserted island.

alternative case form of Burgundy|nodot=nodot(red wine).

A deep red colour, like that of Burgundy (red) wine.

Of a deep purple red color like that of Burgundy wine.

(3).牛津词典 maroon burgundy

of a brownish-red colour

leave (someone) trapped and alone in an inaccessible place, especially an island

a region and former duchy of east central France, centred on Dijon. The region is noted for its wine.

(4).韦伯斯特词典 maroon burgundy

In the West Indies and Guiana, a fugitive slave, or a free negro, living in the mountains.

A brownish or dull red of any description, esp. of a scarlet cast rather than approaching crimson or purple.

An explosive shell. See Marron, 3.

To put (a person) ashore on a desolate island or coast and leave him to his fate.

Having the color called maroon. See 4th Maroon.

An old province of France (in the eastern central part).

A richly flavored wine, mostly red, made in Burgundy, France.

组词比对 maroon burgundy

maroon on

使困在...上

属类：学习英语

Burgundy pitch

云杉脂

属类：化学及生命科学

maroon in

使困在...处

属类：学习英语

Burgundy mixture

伯更狄混合液

属类：简明英汉词典

maroon base rubber

褐红色基板橡皮

属类：化学及生命科学

Burgundy wine

勃艮地葡萄酒

属类：菜单名称

maroon about the city

在城里闲荡

属类：综合句库

Burgundy yeast

布尔戈尼酵母

属类：综合句库

Maroon tricholoma

红褐口蘑

属类：化学及生命科学

burgundy

布尔戈尼葡萄酒

属类：汉英词对

Maroon lake

紫红色淀

属类：简明汉英词典

sparking burgundy

发光的布尔戈尼红葡萄酒

属类：行业术语

Maroon toner

紫红调色剂;紫红色原

属类：综合句库

Burgundy Sud

南勃艮第葡萄酒

属类：物品名称

maroon concrete floor paint

紫红水泥地板漆

属类：物品名称

burgundy bottle

葡萄酒瓶

属类：物品名称

maroon baking enamel for bike

紫红自行车专用烘干磁漆

属类：物品名称

Burgundy School

世纪法国东部勃艮第地方艺术流派

属类：简明汉英词典

maroon red

褐红色

属类：工程技术

burgundy mixture

碳酸钠波尔多液

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

crimson vs maroon

maroon vs burgundy

purple vs burgundy

red vs burgundy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典