通译比典:melt与smelt之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

melt与smelt 对比辨析

分析词典对比组词对比

melt与smelt的用法辨析及翻译处理：一、核心语义差异 1. melt（英式/美式通用） - 基本义：物理状态的改变（固态→液态） - 引申义：情感软化、逐渐消失 - 例句：The ice cream melted in the sun.（冰淇淋在阳光下融化了） 2. smelt（英式英语为主） - 专业义：冶金过程的熔炼（矿石→金属） - 古旧义：鱼类嗅觉（现多用smell） - 例句：The ore was smelted to extract copper.（熔炼矿石以提取铜）二、语法特征对比 ? 及物/不及物差异： - melt可兼作及物和不及物动词（The sun me ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 melt smelt

vt. & vi.

①熔化；融化，融解；(食物)酥融;

扩展解释：vi.

1. 融化;熔化2. 溶化;溶解,3. (态度等)变软,软化,4. (颜色,声音等)逐渐变成[(+into)]5. 消散,消失,6. 【口】感到极热,vt.1. 使融化;使熔化;使溶解,2. 使软化;使柔软,3. 使消散;使消失,4. 【俚】把(支票等)兑现,n.[U]1. 融化;熔化;溶解,2. 熔化的金属;熔化物

【海运】

溶化，软化，使熔化，使溶化，使软化，熔解，溶解，熔化物，熔化了的金属，熔解量，溶化量，熔化，融化

n. 【化学】

熔化,溶化,熔化物,软化,消失,渐渐消失;熔化,软化

n. 【机械】

熔化,熔炼

vt.

熔炼，冶炼；熔化;

图典解说

The somewhat oily cucumber-scented flesh is the main part eaten, but the head, bones, tail and eggs ...

扩展解释：n. 【化学】

熔炼,沙钴鱼;闻,发出...的气味

1. 胡瓜鱼[C]

vt.

1. 熔炼(矿石);炼取(金属);精炼,vi.1. 熔炼;精炼

【计算机】

vbl.闻(发出...的气味)

(2).维基词典 melt smelt

Molten material, the product of melting.

The transition of matter from a solid state to a liquid state.

The springtime snow runoff in mountain regions.

A melt sandwich.

A wax-based substance for use in an oil burner as an alternative to mixing oils and water.

an idiot.

To change (or to be changed) from a solid state to a liquid state, usually by a gradual heat.

To dissolve, disperse, vanish.

To soften, as by a warming or kindly influence; to relax; to render gentle or susceptible to mild influences; sometimes, in a bad sense, to take away the firmness of; to weaken.

To be emotionally softened or touched.

To be very hot and sweat profusely.

Any small anadromous fish of the family Osmeridae, found in the Atlantic and Pacific Oceans and in lakes in North America and northern part of Europe.

A fool; a simpleton.

Production of melting and chemical compounds into purified metal.

Any of the various liquids or semi-molten solids produced and used during the course of such production.

to fuse or melt two things into one, especially in order to extract metal from ore; to meld

(3).牛津词典 melt smelt

make or become liquefied by heat

dissolve in liquid

(of a person) suffer extreme heat.

make or become more tender or loving

leave or disappear unobtrusively

change or merge imperceptibly into (another form or state)

an act or period of melting

metal or other material in a melted condition.

a quantity of metal melted in one operation.

a sandwich, hamburger, or other dish containing or topped with melted cheese

(4).韦伯斯特词典 melt smelt

See 2d Milt.

To reduce from a solid to a liquid state, as by heat; to liquefy; as, to melt wax, tallow, or lead; to melt ice or snow.

To soften, as by a warming or kindly influence; to relax; to render gentle or susceptible to mild influences; sometimes, in a bad sense, to take away the firmness of; to weaken.

To be changed from a solid to a liquid state under the influence of heat; as, butter and wax melt at moderate temperatures.

To dissolve; as, sugar melts in the mouth.

To be softened; to become tender, mild, or gentle; also, to be weakened or subdued, as by fear.

To lose distinct form or outline; to blend. See fondue.

To disappear by being dispersed or dissipated; as, the fog melts away.

imp. & p. p. of Smell.

To melt or fuse, as, ore, for the purpose of separating and refining the metal; hence, to reduce; to refine; to flux or scorify; as, to smelt tin.

Any one of numerous species of small silvery salmonoid fishes of the genus Osmerus and allied genera, which ascend rivers to spawn, and sometimes become landlocked in lakes. They are esteemed as food, and have a peculiar odor and taste.

A gull; a simpleton.

网络相关图 melt smelt

(1).中国译典 melt smelt

vt. & vi.

①熔化；融化，融解；(食物)酥融;

扩展解释：vi.

【海运】

溶化，软化，使熔化，使溶化，使软化，熔解，溶解，熔化物，熔化了的金属，熔解量，溶化量，熔化，融化

n. 【化学】

熔化,溶化,熔化物,软化,消失,渐渐消失;熔化,软化

n. 【机械】

熔化,熔炼

vt.

熔炼，冶炼；熔化;

图典解说

The somewhat oily cucumber-scented flesh is the main part eaten, but the head, bones, tail and eggs ...

扩展解释：n. 【化学】

熔炼,沙钴鱼;闻,发出...的气味

1. 胡瓜鱼[C]

vt.

1. 熔炼(矿石);炼取(金属);精炼,vi.1. 熔炼;精炼

【计算机】

vbl.闻(发出...的气味)

(2).维基词典 melt smelt

Molten material, the product of melting.

The transition of matter from a solid state to a liquid state.

The springtime snow runoff in mountain regions.

A melt sandwich.

A wax-based substance for use in an oil burner as an alternative to mixing oils and water.

an idiot.

To change (or to be changed) from a solid state to a liquid state, usually by a gradual heat.

To dissolve, disperse, vanish.

To soften, as by a warming or kindly influence; to relax; to render gentle or susceptible to mild influences; sometimes, in a bad sense, to take away the firmness of; to weaken.

To be emotionally softened or touched.

To be very hot and sweat profusely.

Any small anadromous fish of the family Osmeridae, found in the Atlantic and Pacific Oceans and in lakes in North America and northern part of Europe.

A fool; a simpleton.

Production of melting and chemical compounds into purified metal.

Any of the various liquids or semi-molten solids produced and used during the course of such production.

to fuse or melt two things into one, especially in order to extract metal from ore; to meld

(3).牛津词典 melt smelt

make or become liquefied by heat

dissolve in liquid

(of a person) suffer extreme heat.

make or become more tender or loving

leave or disappear unobtrusively

change or merge imperceptibly into (another form or state)

an act or period of melting

metal or other material in a melted condition.

a quantity of metal melted in one operation.

a sandwich, hamburger, or other dish containing or topped with melted cheese

(4).韦伯斯特词典 melt smelt

See 2d Milt.

To reduce from a solid to a liquid state, as by heat; to liquefy; as, to melt wax, tallow, or lead; to melt ice or snow.

To soften, as by a warming or kindly influence; to relax; to render gentle or susceptible to mild influences; sometimes, in a bad sense, to take away the firmness of; to weaken.

To be changed from a solid to a liquid state under the influence of heat; as, butter and wax melt at moderate temperatures.

To dissolve; as, sugar melts in the mouth.

To be softened; to become tender, mild, or gentle; also, to be weakened or subdued, as by fear.

To lose distinct form or outline; to blend. See fondue.

To disappear by being dispersed or dissipated; as, the fog melts away.

imp. & p. p. of Smell.

To melt or fuse, as, ore, for the purpose of separating and refining the metal; hence, to reduce; to refine; to flux or scorify; as, to smelt tin.

A gull; a simpleton.

组词比对 melt smelt

melt-quench transistor

(回熔区)骤冷晶体管

属类：综合句库

To smelt iron into steel

炼铁成钢

属类：习语名句

melt blowing process(for nonwovens)

(无纺布)热熔高速空气喷制法

属类：行业术语

smelt about

到处嗅寻

属类：工程技术

Melt sugar in water

把糖溶于水

属类：综合句库

pond smelt

公鱼

属类：化学及生命科学

melt down

变财产为现金

属类：汉英词对

smelt lead

炼铅

属类：简明汉英词典

melt-freeze metamorphism

冻融变质作用

属类：工程技术

smelt in tomato sauce

茄汁胡瓜鱼

属类：物品名称

melt firn

冻融粒雪

属类：工程技术

smelt dissolver

溶融槽

属类：简明汉英词典

melt back

反复焙炼

属类：简明汉英词典

to smelt

熔炼

属类：简明汉英词典

melt into tears

感动得哭起来

属类：简明汉英词典

smelt tank

熔融槽

属类：简明汉英词典

melt backing

焊剂托板

属类：科技术语

smelt spout

熔融物溜槽

属类：简明汉英词典

melt into

化为

属类：简明汉英词典

To smelt to the last

熔销殆尽

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

melt vs fuse

melt vs liquefy

melt vs smelt

melt vs thaw

smelled vs smelt

smelt vs smell

smelt vs smelled

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典