通译比典:messenger与envoy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

messenger与envoy 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"messenger"与"envoy"的用法辨析： 1. 词源与基本含义 - messenger：源自古法语"messager"，指携带信息的普通信使（中性词） - envoy：源自法语"envoyé"，本义为"被派遣者"（正式用语） 2. 现代用法区别（1）messenger： - 指代任何传递信息的人或物（包括现代通讯软件） - 可指非官方的、日常的信息传递者 - 例：The pigeon acted as a messenger during the war. （2）envoy： - 特指官方派遣的外交代表（大使级以下） - 带有正式的政治/外交色彩 - 例：The U ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 messenger envoy

①通信员；信使；【军】传令兵;

扩展解释：【法律专业】

使者 ,信使

【机械仪器】

使锤

[C]1. 送信人;使者;(电报,邮件的)信差,邮递员,2. 【军】传令员,3. 先兆;先驱,4. 先知

【海运】

邮递员，通信员，(绞盘上的)导拉索，指令锤(指给海洋工具以指令的锤)，引绳，引缆，使者，送信人，传令兵

外交使节;特使

扩展解释：n. 【法律专业】

代表 ,公使,使节,使者,特使

使节,代表,特使

[C]1. 使者;外交使节,2. 全权公使

(2).维基词典 messenger envoy

One who brings messages.

A light line with which a heavier line may be hauled e.g. from the deck of a ship to the pier.

The supporting member of an aerial cable (electric power or telephone or data).

A person appointed to perform certain ministerial duties under bankrupt and insolvent laws, such as to take charge of the estate of the bankrupt or insolvent.

An instant messenger program.

A forerunner.

A light scudding cloud preceding a storm.

A piece of paper, etc., blown up a string to a kite.

A weight dropped down a line to close a Nansen bottle.

The secretary bird.

A messenger-at-arms.

To send something by messenger.

a diplomatic agent of the second rank, next in status after an ambassador.

a representative.

a diplomat.

a messenger.

a short stanza at the end of a poem.

(3).韦伯斯特词典 messenger envoy

One who bears a message; the bearer of a verbal or written communication, notice, or invitation, from one person to another, or to a public body; specifically, an office servant who bears messages.

One who, or that which, foreshows, or foretells.

A hawser passed round the capstan, and having its two ends lashed together to form an endless rope or chain; - formerly used for heaving in the cable.

A person appointed to perform certain ministerial duties under bankrupt and insolvent laws, such as to take charge of the estate of the bankrupt or insolvent.

One dispatched upon an errand or mission; a messenger; esp., a person deputed by a sovereign or a government to negotiate a treaty, or transact other business, with a foreign sovereign or government; a minister accredited to a foreign government. An envoy's rank is below that of an ambassador.

An explanatory or commendatory postscript to a poem, essay, or book; - also in the French from, l'envoi.

网络相关图 messenger envoy

(1).中国译典 messenger envoy

①通信员；信使；【军】传令兵;

扩展解释：【法律专业】

使者 ,信使

【机械仪器】

使锤

[C]1. 送信人;使者;(电报,邮件的)信差,邮递员,2. 【军】传令员,3. 先兆;先驱,4. 先知

【海运】

邮递员，通信员，(绞盘上的)导拉索，指令锤(指给海洋工具以指令的锤)，引绳，引缆，使者，送信人，传令兵

外交使节;特使

扩展解释：n. 【法律专业】

代表 ,公使,使节,使者,特使

使节,代表,特使

[C]1. 使者;外交使节,2. 全权公使

(2).维基词典 messenger envoy

One who brings messages.

A light line with which a heavier line may be hauled e.g. from the deck of a ship to the pier.

The supporting member of an aerial cable (electric power or telephone or data).

A person appointed to perform certain ministerial duties under bankrupt and insolvent laws, such as to take charge of the estate of the bankrupt or insolvent.

An instant messenger program.

A forerunner.

A light scudding cloud preceding a storm.

A piece of paper, etc., blown up a string to a kite.

A weight dropped down a line to close a Nansen bottle.

The secretary bird.

A messenger-at-arms.

To send something by messenger.

a diplomatic agent of the second rank, next in status after an ambassador.

a representative.

a diplomat.

a messenger.

a short stanza at the end of a poem.

(3).韦伯斯特词典 messenger envoy

One who bears a message; the bearer of a verbal or written communication, notice, or invitation, from one person to another, or to a public body; specifically, an office servant who bears messages.

One who, or that which, foreshows, or foretells.

A hawser passed round the capstan, and having its two ends lashed together to form an endless rope or chain; - formerly used for heaving in the cable.

A person appointed to perform certain ministerial duties under bankrupt and insolvent laws, such as to take charge of the estate of the bankrupt or insolvent.

An explanatory or commendatory postscript to a poem, essay, or book; - also in the French from, l'envoi.

组词比对 messenger envoy

messenger line

传信绳索

属类：行业术语

peace envoy

和平使者

属类：法学专业

messenger car

传令车

属类：科技术语

serve as a diplomatic envoy

持节

属类：汉英词对

messenger service

传令兵

属类：时事政治

serve as an envoy abroad

出使

属类：法学专业

messenger wire clamp

承力钢索夹具

属类：行业术语

to serve as an envoy abroad

出使

属类：简明汉英词典

messenger cable

承力钢索

属类：行业术语

envoy ceremonial

典礼使节

属类：法学专业

messenger strand

电缆吊线

属类：行业术语

deputy special envoy

副特使

属类：科技术语

messenger chain

吊索链

属类：工程技术

Deputy Special Envoy for Georgia/Head of Mission

格鲁吉亚问题副特使/观察团团长

属类：科技术语

messenger wire

吊线钢索

属类：机械模具

Deputy Special Envoy for Georgia/Head of Mission

出使国外

属类：简明汉英词典

messenger winch

吊引绞车

属类：行业术语

Deputy Special Envoy for Georgia/Head of Mission

代表

属类：简明汉英词典

Messenger of the Eastern Heaven

东方蛮霄使者

属类：社会文化

personal envoy

个人特使

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ambassador vs envoy

envoy vs legate

messenger vs envoy

minister vs envoy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典