通译比典:metropolitan与cosmopolitan之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

metropolitan与cosmopolitan 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对这两个词进行专业辨析，并提供中英对照的总结表格： **语义核心差异** - metropolitan /?metr??p?l?t(?)n/ 核心义：行政或地理意义上的"大都市的"，强调城市规模、基础设施和行政功能词源：希腊语metropolis（母城）典型搭配：~ area（都会区）、~ government（大都市政府） - cosmopolitan /?k?zm??p?l?t(?)n/ 核心义：文化意义上的"国际化的"，强调多元文化交融词源：希腊语cosmos（世界）+ polites（公民）典型搭配：~ city（国际都市）、~ outlook（世界 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 metropolitan cosmopolitan

①首都的，首府的；大城市的;

①大城市人；有大城市气派的人;

扩展解释：

a.1. 大都市的,2. (基督教)大主教辖区的,3. 宗主国的;宗主城市的,n.[C]1. 大城市人,2. (常大写)(基督教的)大主教

adj. 【建筑工程】

都市的,大城市的,母国的;大都市的人,母国的居民,大主教

adj. 【法律专业】

本土

N/A

天主教等)都主教(指首都、大都会的主教)

①全世界的，世界主义的;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

世界主义的,世界性

N/A

a.1. 世界性的,国际性的,2. 世界主义的;无狭隘偏见的;四海为家的,3. 【生】世界的,遍生的,广布的,n.[C]1. 世界主义者;四海为家者,2. 世界各地都有的东西,3. 【生】世界种

【农业】

分布全世界的, 世界性的

(2).维基词典 metropolitan cosmopolitan

A bishop empowered to oversee other bishops; an archbishop. from 15th c.

The inhabitant of a metropolis. from 18th c.

Pertaining to the see or province of a metropolitan. from 15th c.

Of, or pertaining to, a metropolis or other large urban settlement. from 16th c.

all-inclusive; affecting the whole world.

composed of people from all over the world.

at ease in any part of the world.

growing or living in many parts of the world; widely distributed.

A cosmopolitan person; a cosmopolite.

A cocktail containing vodka, triple sec, lime juice and cranberry juice.

A butterfly, ver=170805

(3).牛津词典 metropolitan cosmopolitan

including people from many different countries

familiar with and at ease in many different countries and cultures

having an exciting and glamorous character associated with travel and a mixture of cultures

(of a plant or animal) found all over the world.

a cosmopolitan person

a plant or animal found all over the world.

a cocktail made with Cointreau, lemon vodka, cranberry juice, and lime juice.

(4).韦伯斯特词典 metropolitan cosmopolitan

Of or pertaining to the capital or principal city of a country; as, metropolitan luxury.

Of, pertaining to, or designating, a metropolitan or the presiding bishop of a country or province, his office, or his dignity; as, metropolitan authority.

The superior or presiding bishop of a country or province.

An archbishop.

A bishop whose see is a civil metropolis. His rank is intermediate between that of an archbishop and a patriarch; as, the metropolitan of Constantinople.

One who has no fixed residence, or who is at home in every place; a citizen of the world.

Having no fixed residence; at home in any place; free from local attachments or prejudices; not provincial; liberal.

Common everywhere; widely spread; found in all parts of the world.

网络相关图 metropolitan cosmopolitan

(1).中国译典 metropolitan cosmopolitan

①首都的，首府的；大城市的;

①大城市人；有大城市气派的人;

扩展解释：

a.1. 大都市的,2. (基督教)大主教辖区的,3. 宗主国的;宗主城市的,n.[C]1. 大城市人,2. (常大写)(基督教的)大主教

adj. 【建筑工程】

都市的,大城市的,母国的;大都市的人,母国的居民,大主教

adj. 【法律专业】

本土

N/A

天主教等)都主教(指首都、大都会的主教)

①全世界的，世界主义的;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

世界主义的,世界性

N/A

【农业】

分布全世界的, 世界性的

(2).维基词典 metropolitan cosmopolitan

A bishop empowered to oversee other bishops; an archbishop. from 15th c.

The inhabitant of a metropolis. from 18th c.

Pertaining to the see or province of a metropolitan. from 15th c.

Of, or pertaining to, a metropolis or other large urban settlement. from 16th c.

all-inclusive; affecting the whole world.

composed of people from all over the world.

at ease in any part of the world.

growing or living in many parts of the world; widely distributed.

A cosmopolitan person; a cosmopolite.

A cocktail containing vodka, triple sec, lime juice and cranberry juice.

A butterfly, ver=170805

(3).牛津词典 metropolitan cosmopolitan

including people from many different countries

familiar with and at ease in many different countries and cultures

having an exciting and glamorous character associated with travel and a mixture of cultures

(of a plant or animal) found all over the world.

a cosmopolitan person

a plant or animal found all over the world.

a cocktail made with Cointreau, lemon vodka, cranberry juice, and lime juice.

(4).韦伯斯特词典 metropolitan cosmopolitan

Of or pertaining to the capital or principal city of a country; as, metropolitan luxury.

Of, pertaining to, or designating, a metropolitan or the presiding bishop of a country or province, his office, or his dignity; as, metropolitan authority.

The superior or presiding bishop of a country or province.

An archbishop.

A bishop whose see is a civil metropolis. His rank is intermediate between that of an archbishop and a patriarch; as, the metropolitan of Constantinople.

One who has no fixed residence, or who is at home in every place; a citizen of the world.

Having no fixed residence; at home in any place; free from local attachments or prejudices; not provincial; liberal.

Common everywhere; widely spread; found in all parts of the world.

组词比对 metropolitan cosmopolitan

metropolitan clearing

(票据)都邑交换

属类：综合句库

Cosmopolitan citizenship

世界公民身份

属类：社会文化

metropolitan power

本土国

属类：法学专业

cosmopolitan

遍生的

属类：行业术语

metropolitan area

本土区域

属类：法学专业

cosmopolitan genus

广布属

属类：科技术语

metropolitan park

城市公园

属类：简明汉英词典

cosmopolitan grain psocid

广谷啮虫

属类：行业术语

metropolitan area network

城市区域网络(城域网)

属类：IT行业

cosmopolitan city

国际都会

属类：体育娱乐

metropolitan railway

城市市内铁道

属类：工程技术

Shanghai’s cosmopolitan style of tourism

海派旅游

属类：汉英词对

Metropolitan Asylums Board

城市收容救济委员会

属类：化学及生命科学

Trends Cosmopolitan

时尚(伊人)

属类：文化媒体名称

Metropolitan Access Exchange

城域访问交换点

属类：汉英词对

cosmopolitan distribution

世界分布

属类：科技术语

Metropolitan newspapers

大城市的报纸

属类：综合句库

cosmopolitan medicine

世界性医药

属类：综合句库

metropolitan area,conurbation

大城市地区

属类：行业术语

cosmopolitan plant

世界植物

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

catholic vs cosmopolitan

cosmic vs cosmopolitan

metropolitan vs cosmopolitan

universal vs cosmopolitan

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典