通译比典:misty与drizzle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

misty与drizzle 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、词性特征和语用差异三个维度解析这对近义词： 1. 语义范畴差异 misty（形容词）强调视觉模糊性，描述因水汽悬浮导致能见度降低的大气状态，如： "The misty morning obscured the mountain peaks." （雾气氤氲的清晨掩去了群峰轮廓） drizzle（动词/名词）侧重降水形态，特指直径0.2-0.5mm的细微降水，如： "A steady drizzle dampened the pavement for hours." （连绵细雨将人行道浸润数小时） 2. 感知维度对比 - 空间感知：misty创造朦胧的空间纵深 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 misty drizzle

①有雾的；朦胧;

扩展解释：n. 【航空工程】

有薄雾的,薄雾笼罩的

N/A

有雾气覆盖的,; 泪水迷蒙的; 朦胧不清的,模糊的

vi.

①下毛毛雨;

图典解说

Uniform continuous precipitation of slow-falling water droplets between 0.008?and?0.02?in in diamete...

扩展解释：vt.

下细雨,喷水;细雨,喷水

vi.

毛毛雨

(2).维基词典 misty drizzle

Covered in mist; foggy.

Dim; vague; obscure.

With tears in the eyes; dewy-eyed.

To rain lightly; to shed slowly in minute drops or particles.

To pour slowly and evenly, especially oil or honey in cooking.

To cover by pouring in this manner.

To urinate.

To carry out parfilage, the process of unravelling.

Light rain.

. Very small, numerous, and uniformly dispersed water drops, mist, or sprinkle. Unlike fog droplets, drizzle falls to the ground. It is sometimes accompanied by low visibility and fog.

Water.

A cake onto which icing, honey or syrup has been drizzled in an artistic manner.

(3).牛津词典 misty drizzle

full of, covered with, or accompanied by mist

(of a person's eyes) full of tears so as to blur the vision

indistinct or dim in outline

(of a colour) not bright; soft

light rain falling in very fine drops

(in cooking) a thin stream of a liquid ingredient trickled over food

rain lightly

(in cooking) trickle a thin stream of (a liquid ingredient) over food

(4).韦伯斯特词典 misty drizzle

Accompanied with mist; characterized by the presence of mist; obscured by, or overspread with, mist; as, a misty morning; misty weather; misty mountains; a misty atmosphere.

Obscured as if by mist; dim; obscure; clouded; as, misty sight; to peer into the misty future.

To rain slightly in very small drops; to fall, as water from the clouds, slowly and in fine particles; as, it drizzles; drizzling drops or rain.

To shed slowly in minute drops or particles.

A fine rain or mist.

网络相关图 misty drizzle

(1).中国译典 misty drizzle

①有雾的；朦胧;

扩展解释：n. 【航空工程】

有薄雾的,薄雾笼罩的

N/A

有雾气覆盖的,; 泪水迷蒙的; 朦胧不清的,模糊的

vi.

①下毛毛雨;

图典解说

Uniform continuous precipitation of slow-falling water droplets between 0.008?and?0.02?in in diamete...

扩展解释：vt.

下细雨,喷水;细雨,喷水

vi.

毛毛雨

(2).维基词典 misty drizzle

Covered in mist; foggy.

Dim; vague; obscure.

With tears in the eyes; dewy-eyed.

To rain lightly; to shed slowly in minute drops or particles.

To pour slowly and evenly, especially oil or honey in cooking.

To cover by pouring in this manner.

To urinate.

To carry out parfilage, the process of unravelling.

Light rain.

. Very small, numerous, and uniformly dispersed water drops, mist, or sprinkle. Unlike fog droplets, drizzle falls to the ground. It is sometimes accompanied by low visibility and fog.

Water.

A cake onto which icing, honey or syrup has been drizzled in an artistic manner.

(3).牛津词典 misty drizzle

full of, covered with, or accompanied by mist

(of a person's eyes) full of tears so as to blur the vision

indistinct or dim in outline

(of a colour) not bright; soft

light rain falling in very fine drops

(in cooking) a thin stream of a liquid ingredient trickled over food

rain lightly

(in cooking) trickle a thin stream of (a liquid ingredient) over food

(4).韦伯斯特词典 misty drizzle

Accompanied with mist; characterized by the presence of mist; obscured by, or overspread with, mist; as, a misty morning; misty weather; misty mountains; a misty atmosphere.

Obscured as if by mist; dim; obscure; clouded; as, misty sight; to peer into the misty future.

To rain slightly in very small drops; to fall, as water from the clouds, slowly and in fine particles; as, it drizzles; drizzling drops or rain.

To shed slowly in minute drops or particles.

浽溦

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

drizzle vs shower

misty vs drizzle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典