通译比典:mobile与motile之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

mobile与motile 对比辨析

分析词典对比组词对比

mobile与motile的用法辨析如下： 1. 核心语义差异 - mobile：强调"可移动性"（movability），指物体本身具有移动能力或便于移动的特性 - motile：强调"自主运动能力"（self-propelled movement），特指生物体或细胞的自主运动机能 2. 典型使用场景 mobile用于： ? 移动设备（mobile phone） ? 可移动结构（mobile home） ? 社会流动性（social mobility） ? 活动雕塑（mobile sculpture） motile用于： ? 生物学（motile bacteria） ? 微生物学（mo ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mobile motile

①运动的，活动的；可动的；流动的，机动的；灵活的;

①运动物体;

扩展解释：n.

1. 莫比尔港市(美国阿拉巴马州)

v. 【法律专业】

巡回 ,移动

【海运】

运动物体，流动的，易动的，易变的，机动的，可动的，汽车

n. 【机械】

流动的,移动式的

adj. 【化学】

易活动的,灵活的,易变的,汽车的,流动的

N/A

a.1. 可动的,移动式的,活动的[Z]2. 流动的[Z]3. 多变的,易变的,4. 能快速移动的,机动的,n.[C]1. 活动雕塑,2. 【美】汽车,3. 活动物体;活动部件

能动的，有自动力的

扩展解释：

a.1.【生理】能动的,n.1.【心】运动表象型

n. 【冶金学】

运动的,活动的

adj. 【化学】

活动的,能动的,活动的

(2).维基词典 mobile motile

Capable of being moved, especially on wheels.

By agency of mobile phones.

Characterized by an extreme degree of fluidity; moving or flowing with great freedom.

Easily moved in feeling, purpose, or direction; excitable; changeable; fickle.

Changing in appearance and expression under the influence of the mind.

Capable of being moved, aroused, or excited; capable of spontaneous movement.

A kinetic sculpture or decorative arrangement made of items hanging so that they can move independently from each other.

senseid|en|Q17517}} {{ellipsis of mobile phone

The internet accessed via mobile devices.

Something that can move.

Having the power to move spontaneously.

Producing motion.

Of or relating to those mental images that arise from the sensations of bodily movement and position.

A person whose prevailing mental imagery takes the form of inner feelings of action, such as incipient pronunciation of words, muscular innervations, etc.

(3).牛津词典 mobile motile

able to move or be moved freely or easily

(of the face or its features) indicating feelings with fluid and expressive movements

(of a shop, library, or other service) accommodated in a vehicle so as to travel around and serve various places

(of a military or police unit) equipped and prepared to move quickly to any place it is needed

relating to mobile phones, handheld computers, and similar technology

able or willing to move easily or freely between occupations, places of residence, or social classes

an industrial city and port on the coast of southern Alabama; population 191,022 (est. 2008).

(of cells, gametes, and single-celled organisms) capable of motion

relating to or characterized by responses that involve muscular rather than audiovisual sensations.

(4).韦伯斯特词典 mobile motile

Capable of being moved; not fixed in place or condition; movable.

Characterized by an extreme degree of fluidity; moving or flowing with great freedom; as, benzine and mercury are mobile liquids; - opposed to viscous, viscoidal, or oily.

Easily moved in feeling, purpose, or direction; excitable; changeable; fickle.

Changing in appearance and expression under the influence of the mind; as, mobile features.

Capable of being moved, aroused, or excited; capable of spontaneous movement.

Capable of moving readily, or moving frequenty from place to place; as, a mobile work force.

Having motor vehicles to permit movement from place to place; as, a mobile library; a mobile hospital.

The mob; the populace.

a form of sculpture having several sheets or rods of a stiff material attached to each other by thin wire or twine in a balanced and artfully arranged tree configuration, with the topmost member suspended in air from a support so that the parts may move independently when set in motion by a current of air.

Exhibiting, or capable of, spontaneous movement; as, motile bacteria, motile protozoa, motile cilia, motile spores, etc.

Producing motion; as, motile powers.

A person whose prevailing mental imagery takes the form of inner feelings of action, such as incipient pronunciation of words, muscular innervations, etc.

网络相关图 mobile motile