通译比典:morbid与moribund之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

morbid与moribund 对比辨析

分析词典对比组词对比

这两个形容词均含"病态、濒死"之意，但存在显著差异： 1. Morbid（病态的/病态迷恋的） - 核心语义：指不健康的心理状态或病态痴迷 - 常见搭配： ? morbid curiosity（病态好奇心） ? morbid fascination（病态迷恋） ? morbid anatomy（病理解剖学） - 典型用例： "His morbid obsession with death affected his relationships." （他对死亡的病态痴迷影响了人际关系。） 2. Moribund（垂死的/濒临消亡的） - 核心语义：指即将死亡或濒临 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 morbid moribund

①疾病的;

扩展解释：【公共词典】

病态的, 不健康的

【医学】【中医】

疾病的,致病的,病理学的

N/A

a.1. 疾病的;疾病所致的2. 病变部位的;病理的3. 病态的;【口】忧郁的,4. 可怖的;令人厌恶的

垂死的，临终的；腐朽的；没落的;

扩展解释：

即将灭亡的

adj. 【医学】【医学】

濒死的

(2).维基词典 morbid moribund

Of, or relating to disease. from 1650s

Taking an interest in unhealthy or unwholesome subjects such as death, decay, disease. from 1770s

Suggesting the horror of death; macabre or ghoulish

Grisly or gruesome.

Approaching death; about to die; dying; expiring.

Almost obsolete, nearing an end.

A person who is near to dying.

(3).牛津词典 morbid moribund

characterized by an abnormal and unhealthy interest in disturbing and unpleasant subjects, especially death and disease

of the nature of or indicative of disease

(of a person) at the point of death

(of a thing) in terminal decline; lacking vitality or vigour

(4).韦伯斯特词典 morbid moribund

Not sound and healthful; induced by a diseased or abnormal condition; diseased; sickly; as, a morbid condition; a morbid constitution; a morbid state of the juices of a plant.

Of or pertaining to disease or diseased parts; as, morbid anatomy.

Indicating an unhealthy mental attitude or disposition; especially, abnormally gloomy, to an extent not justified by the situation; preoccupied with death, disease, or fear of death; as, a morbid interest in details of a disaster.

Gruesome; as, a morbid topic.

In a dying state; dying; at the point of death.

A dying person.

网络相关图 morbid moribund

(1).中国译典 morbid moribund

①疾病的;

扩展解释：【公共词典】

病态的, 不健康的

【医学】【中医】

疾病的,致病的,病理学的

N/A

a.1. 疾病的;疾病所致的2. 病变部位的;病理的3. 病态的;【口】忧郁的,4. 可怖的;令人厌恶的

垂死的，临终的；腐朽的；没落的;

扩展解释：

即将灭亡的

adj. 【医学】【医学】

濒死的

(2).维基词典 morbid moribund

Of, or relating to disease. from 1650s

Taking an interest in unhealthy or unwholesome subjects such as death, decay, disease. from 1770s

Suggesting the horror of death; macabre or ghoulish

Grisly or gruesome.

Approaching death; about to die; dying; expiring.

Almost obsolete, nearing an end.

A person who is near to dying.

(3).牛津词典 morbid moribund

characterized by an abnormal and unhealthy interest in disturbing and unpleasant subjects, especially death and disease

of the nature of or indicative of disease

(of a person) at the point of death

(of a thing) in terminal decline; lacking vitality or vigour

(4).韦伯斯特词典 morbid moribund

Not sound and healthful; induced by a diseased or abnormal condition; diseased; sickly; as, a morbid condition; a morbid constitution; a morbid state of the juices of a plant.

Of or pertaining to disease or diseased parts; as, morbid anatomy.

Gruesome; as, a morbid topic.

In a dying state; dying; at the point of death.

A dying person.

组词比对 morbid moribund

morbid obesity

病态肥胖

属类：人文学科

moribund condition

濒死状态

属类：化学及生命科学

Morbid craving

病态的渴求

属类：化学及生命科学

moribund economy

垂死的经济

属类：时事政治

morbid curiosity

病态的好奇心

属类：简明汉英词典

ten moribund pulses

十怪脉

属类：化学及生命科学

morbid puerperium

病态产褥

属类：化学及生命科学

属类：

morbid qi

病气

属类：化学及生命科学

属类：

morbid state

病理状态

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

diseased vs morbid

morbid vs moribund

morbid vs sickly

pathological vs morbid

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典