通译比典:movable与moveable之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

movable与moveable 对比辨析

分析词典对比组词对比

moveable是movable的异体字。在英汉翻译中，"movable"与"moveable"的用法辨析如下： 1. 拼写差异： - "Moveable"是英式英语(BrE)的标准拼写 - "Movable"是美式英语(AmE)的常见变体 2. 词源演变：两个拼写都源自拉丁语"movēre"（移动），通过古法语"movable"进入英语。美式拼写"movable"更接近词源形式。 3. 现代用法趋势： - 法律/技术文本倾向使用"movable"（尤其在美国） - 日常用语更多使用"moveable" - 英国出版物数据显示"moveable"使用频率是"movable"的3倍 4. 专业领域偏好： - 法 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 movable moveable

①(可)移动的；活动的；【法】动产的;

①(可移动的)家具.[[反] fixture];

扩展解释：

a.1. 可动的,可移动的,2. (节日)每年日期不同的,3. 【律】动产的,n.[P]1. 【律】动产,2. 可移动的东西

n. 【法律专业】

不定 ,可移动的

【海运】

mast 可倒桅，可拆桅，活动杆，可动的，可拆的，可拆卸的，可移动的，活动的

adj. 【化学】

可活动的,活动的;家具,动产,活动的

(2).中国译典 movable moveable

①(可)移动的；活动的；【法】动产的;

①(可移动的)家具.[[反] fixture];

扩展解释：

a.1. 可动的,可移动的,2. (节日)每年日期不同的,3. 【律】动产的,n.[P]1. 【律】动产,2. 可移动的东西

n. 【法律专业】

不定 ,可移动的

【海运】

mast 可倒桅，可拆桅，活动杆，可动的，可拆的，可拆卸的，可移动的，活动的

adj. 【化学】

可活动的,活动的;家具,动产,活动的

①(可)移动的；活动的；【法】动产的;

①(可移动的)家具.[[反] fixture];

扩展解释：

a.1. 可动的,可移动的,2. (节日)每年日期不同的,3. 【律】动产的,n.[P]1. 【律】动产,2. 可移动的东西

n. 【法律专业】

不定 ,可移动的

【海运】

mast 可倒桅，可拆桅，活动杆，可动的，可拆的，可拆卸的，可移动的，活动的

adj. 【化学】

可活动的,活动的;家具,动产,活动的

adj.

可移动的 n. 动产

扩展解释：adj. 【计算机】

可动的;家具

adj. 【法律专业】

不定 ,可移动的

(3).维基词典 movable moveable

Capable of being carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; not fixed or stationary

Changing from one time to another

Something which is movable; an article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture.

alternative spelling of movable

(4).牛津词典 movable moveable

capable of being moved

(of a feast or festival) variable in date from year to year

(of property) of the nature of a chattel, as distinct from land or buildings

property or possessions not including land or buildings

an article of furniture that may be removed from a house, as distinct from a fixture

(5).韦伯斯特词典 movable moveable

Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine.

Changing from one time to another; as, movable feasts, i. e., church festivals, the date of which varies from year to year.

An article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture.

Property not attached to the soil.

movable.

网络相关图 movable moveable

(1).中国译典 movable moveable

①(可)移动的；活动的；【法】动产的;

①(可移动的)家具.[[反] fixture];

扩展解释：

a.1. 可动的,可移动的,2. (节日)每年日期不同的,3. 【律】动产的,n.[P]1. 【律】动产,2. 可移动的东西

n. 【法律专业】

不定 ,可移动的

【海运】

mast 可倒桅，可拆桅，活动杆，可动的，可拆的，可拆卸的，可移动的，活动的

adj. 【化学】

可活动的,活动的;家具,动产,活动的

(2).中国译典 movable moveable

①(可)移动的；活动的；【法】动产的;

①(可移动的)家具.[[反] fixture];

扩展解释：

a.1. 可动的,可移动的,2. (节日)每年日期不同的,3. 【律】动产的,n.[P]1. 【律】动产,2. 可移动的东西

n. 【法律专业】

不定 ,可移动的

【海运】

mast 可倒桅，可拆桅，活动杆，可动的，可拆的，可拆卸的，可移动的，活动的

adj. 【化学】

可活动的,活动的;家具,动产,活动的

①(可)移动的；活动的；【法】动产的;

①(可移动的)家具.[[反] fixture];

扩展解释：

a.1. 可动的,可移动的,2. (节日)每年日期不同的,3. 【律】动产的,n.[P]1. 【律】动产,2. 可移动的东西

n. 【法律专业】

不定 ,可移动的

【海运】

mast 可倒桅，可拆桅，活动杆，可动的，可拆的，可拆卸的，可移动的，活动的

adj. 【化学】

可活动的,活动的;家具,动产,活动的

adj.

可移动的 n. 动产

扩展解释：adj. 【计算机】

可动的;家具

adj. 【法律专业】

不定 ,可移动的

(3).维基词典 movable moveable

Capable of being carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; not fixed or stationary

Changing from one time to another

Something which is movable; an article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture.

alternative spelling of movable

(4).牛津词典 movable moveable

capable of being moved

(of a feast or festival) variable in date from year to year

(of property) of the nature of a chattel, as distinct from land or buildings

property or possessions not including land or buildings

an article of furniture that may be removed from a house, as distinct from a fixture

(5).韦伯斯特词典 movable moveable

Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine.

Changing from one time to another; as, movable feasts, i. e., church festivals, the date of which varies from year to year.

An article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture.

Property not attached to the soil.

movable.

组词比对 movable moveable

movable block

可移动块体

属类：综合句库

moveable target image processor

(可)动目标图像处理机

属类：IT行业

movable target

不固定的指标

属类：简明汉英词典

A Moveable Feast

不散的宴席

属类：文化媒体名称

movable bearing plate

探向器

属类：综合句库

moveable leg

活动桩腿

属类：行业术语

movable radial drilling machine

车式摇臂钻床

属类：物品名称

heritable and moveable

可继承的和可动的

属类：法学专业

movable eye-bolt

带眼螺栓

属类：行业术语

moveable target of image processor

图像处理机的可移动目标

属类：IT行业

movable pulley

动(滑)轮

属类：化学及生命科学

属类：

movable plate

动板

属类：行业术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Mobile vs movable

motive vs movable

movable vs moveable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典