通译比典:mug与face之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

mug与face 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语中表达"脸"这一概念时，不同词汇存在明显的语体差异和内涵侧重。以下是专业辨析：

1. Face（基础词）
-- 中性术语，适用于所有语域
-- 兼具生理器官（a round face）和隐喻意义（save face）
-- 使用频率占比达76%（BNC语料库数据）

2. Countenance（正式用语）
-- 强调面部表情传递的情绪状态

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mug face

①(通常指圆桶状有柄)大杯；一大杯的量;

扩展解释：n. 【化学】

有把的大杯,嘴脸,罪犯,马格;拍照,抢劫,攻读

n. 【法律专业】

暴徒 ,嫌疑犯照片,行凶抢劫

1. 【英】【俚】拼命用功的人[C]vi.1. 【英】【俚】拼命用功[(+at)]vt.1. 【英】【俚】拼命攻读[(+up)]

[C]1. (有柄)大杯子;一大杯的量,2. 【俚】脸;嘴;下颔,3. 【俚】面部照片,4. 【俚】鬼脸,怪相,5. 【俚】粗鲁无礼的人;流氓;暴徒,6. 【英】【俚】傻瓜;易受骗者

①[C]脸；面孔；面貌;

vt. & vi.

①面对；面向；朝;

图典解说

Front portion of the head comprising especially the orifices of the sense organs.

扩展解释：【电脑术语】

表面，面貌，(各种不同型号铅字的)字面;= Field Alterable Control Element,现场可变控制元件; = Framed Access Command Environment, 【unix】加框的存取命令环境

【医学】【中医】

面孔,脸,面向,胞质半单位膜面,面,外胞半单位膜面

n. 【机械】

刮刀,表面;刮刀,端面车刀

1. 脸,面孔[C]2. 面容,表情[C]3. 表面;前面;正面[C]4. 【矿】采掘面,工作面[C]5. 面子,尊严;威信[U]6. 自信;厚颜[U]7. 【印】铅字面;膜面;(版)面,vt.1. 面向;正对;使面对,2. 面临;勇敢地对付;正视,3. 在...上涂以;覆盖[H][(+with)]vi.1. 朝;向[Q]

n. 【法律专业】

表面 ,票面,面貌

网络相关图 mug face

(1).中国译典 mug face

①(通常指圆桶状有柄)大杯；一大杯的量;

扩展解释：n. 【化学】

有把的大杯,嘴脸,罪犯,马格;拍照,抢劫,攻读

n. 【法律专业】

暴徒 ,嫌疑犯照片,行凶抢劫

1. 【英】【俚】拼命用功的人[C]vi.1. 【英】【俚】拼命用功[(+at)]vt.1. 【英】【俚】拼命攻读[(+up)]

①[C]脸；面孔；面貌;

vt. & vi.

①面对；面向；朝;

图典解说

Front portion of the head comprising especially the orifices of the sense organs.

扩展解释：【电脑术语】

表面，面貌，(各种不同型号铅字的)字面;= Field Alterable Control Element,现场可变控制元件; = Framed Access Command Environment, 【unix】加框的存取命令环境

【医学】【中医】

面孔,脸,面向,胞质半单位膜面,面,外胞半单位膜面

n. 【机械】

刮刀,表面;刮刀,端面车刀

n. 【法律专业】

仅能勉强维持门面

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

face vs brave

face vs challenge

face vs confront

face vs countenance

face vs dare

face vs encounter

face vs physiognomy

meet vs face

mug vs countenance

mug vs face

mug vs physiognomy

rob vs mug

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典