通译比典:murder与assassination之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

murder与assassination 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对这两个近义词进行专业辨析，并提供清晰的对比分析框架： murder与assassination的语义-语用对比分析一、核心语义差异 1. murder - 泛指非法故意杀人行为 - 语义范围广，包含各类凶杀案 - 示例：The serial killer committed 12 murders.（连环杀手犯下12起谋杀案） 2. assassination - 特指针对重要人物的暗杀 - 具有政治/历史显著性 - 示例：The assassination of Archduke Ferdinand triggered WWI.（斐迪南大公遇刺引发一战）二、 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 murder assassination

①[C] 杀害，凶杀，谋杀；(战争中的)屠杀;

vt.

① 杀害；谋杀；屠杀;

扩展解释：v. 【法律专业】

残杀 ,故意杀害,谋杀,杀害,凶杀

谋杀,弄坏;谋杀,弄坏

1. 谋杀,凶杀;谋杀罪[U]2. 要命的事(指极端不舒服,危险或困难)[U]vt.1. 谋杀,凶杀,2. 扼杀(真理),糟蹋(艺术作品,音乐戏剧等),3. 【口】把...弄糟;破坏,糟蹋,4. 【口】完全击败,vi.1. 杀人,犯杀人罪

①行刺，暗杀;

扩展解释：n.

1. 暗杀;行刺[C][U]

n. 【法律专业】

暗杀 ,行刺刺杀

(2).维基词典 murder assassination

An act of deliberate killing of another being, especially a human.

The crime of deliberate killing of another human.

The commission of an act which abets the commission of a crime the commission of which causes the death of a human.

Something terrible to endure.

A group of crows; the collective noun for crows.

To kill (a person or persons).

To defeat decisively.

To mangle.

To kick someone's ass or chew someone out (used to express one’s anger at somebody).

to devour, ravish.

The murder of a person, especially for political reasons or for personal gain.

(3).韦伯斯特词典 murder assassination

The offense of killing a human being with malice prepense or aforethought, express or implied; intentional and unlawful homicide.

To kill with premediated malice; to kill (a human being) willfully, deliberately, and unlawfully. See Murder, n.

To destroy; to put an end to.

To mutilate, spoil, or deform, as if with malice or cruelty; to mangle; as, to murder the king's English.

The act of assassinating; a killing by treacherous violence.

网络相关图 murder assassination

(1).中国译典 murder assassination

①[C] 杀害，凶杀，谋杀；(战争中的)屠杀;

vt.

① 杀害；谋杀；屠杀;

扩展解释：v. 【法律专业】

残杀 ,故意杀害,谋杀,杀害,凶杀

谋杀,弄坏;谋杀,弄坏

①行刺，暗杀;

扩展解释：n.

1. 暗杀;行刺[C][U]

n. 【法律专业】

暗杀 ,行刺刺杀

(2).维基词典 murder assassination

An act of deliberate killing of another being, especially a human.

The crime of deliberate killing of another human.

The commission of an act which abets the commission of a crime the commission of which causes the death of a human.

Something terrible to endure.

A group of crows; the collective noun for crows.

To kill (a person or persons).

To defeat decisively.

To mangle.

To kick someone's ass or chew someone out (used to express one’s anger at somebody).

to devour, ravish.

The murder of a person, especially for political reasons or for personal gain.

(3).韦伯斯特词典 murder assassination

The offense of killing a human being with malice prepense or aforethought, express or implied; intentional and unlawful homicide.

To kill with premediated malice; to kill (a human being) willfully, deliberately, and unlawfully. See Murder, n.

To destroy; to put an end to.

To mutilate, spoil, or deform, as if with malice or cruelty; to mangle; as, to murder the king's English.

The act of assassinating; a killing by treacherous violence.

组词比对 murder assassination

Murder My Sweet

爱人谋杀

属类：文化媒体名称

an assassination

暗杀

属类：简明汉英词典

Murder in the Cathedral

大教堂凶杀案

属类：社会文化

assassination plot

暗杀计划

属类：时事政治

murder in cold blood

惨遭毒手

属类：汉英词对

assassination attempt

暗杀企图

属类：时事政治

murder case

被杀案

属类：汉英词对

attempted assassination

暗杀未遂

属类：法学专业

murder case for sexual intercourse

被奸杀案

属类：汉英词对

major case of assassination

刺杀大案

属类：汉英词对

Murder on the Orient Express

东方快车上的谋杀案

属类：文化媒体名称

targeted assassination

定点暗杀

属类：时事政治

murder of the second degree

二等谋杀

属类：法学专业

character assassination

诽谤人格

属类：法学专业

Murder in the second degree

二级谋杀

属类：综合句库

plot for sb’s assassination

密谋暗杀某人

属类：简明汉英词典

Murder will out.

恶行终会败露

属类：综合句库

Plot an assassination.

密谋一次暗杀

属类：综合句库

Murder by hired killer

雇用杀手谋杀

属类：化学及生命科学

personal assassination

人格毁损

属类：法学专业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

kill vs murder

murder vs assassination

murder vs dispatch

murder vs execute

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典