通译比典:naked与bare之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

naked与bare 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"裸露"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下是专业辨析：

1. Bare（最基本的中性词）
-- 核心语义：无覆盖物的自然状态
-- 搭配特点：强调功能性裸露（bare hands光着手），可指部分裸露（bare shoulders露肩）
-- 特殊用法：bare walls（空墙）、bare facts（赤裸的事实）
-- 中文对应：光/裸露（中性

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 naked bare

①裸体的，光身的;

扩展解释：n. 【机械】

裸露的,裸的

【海运】

裸的，裸露的，无遮盖的无绝缘的无担保的无证据的

N/A

3.无...的[(+of)]4.赤裸裸的;原原本本的;无掩饰的[B]5.无证据的;无保证的

adj. 【化学】

裸露的,如实的

N/A

a.1. 裸体的,光身的[Z]2. 暴露的,无覆盖的;光秃秃的;(房屋等)未加陈设的;(灯)无罩的

①赤裸的；光秃的;

vt.

①揭露；揭开;

扩展解释：adj. 【化学】

赤裸的,空的,仅有的;揭露,剥去

adj. 【法律专业】

无担保

N/A

a.1. 裸的2. 光秃秃的3. 空的4. 无陈设的;无装饰的5. 不加掩饰的6. 勉强的;仅仅的7. 没有...的[(+of)]vt.1. 使赤裸;露出2. 揭露;透露

【海运】

无包装的，裸的，空的露出，露出水面(包装)脱落

(2).维基词典 naked bare

Not wearing any clothes.

Lacking some clothing; clothed only in underwear.

Glib, without decoration, put bluntly.

Characterized by the nakedness of the people concerned or to whom the described noun is attributed.

Unarmed.

Unaided, unaccompanied.

Unprotected, uncovered; without a condom.

Resourceless, poor, lacking means.

Lacking or devoid of something.

Blank, clean, empty.

Barren, having no foliage, unvegetated.

Uncomfortable or vulnerable, as if missing something important.

Without any additives, or without some component that would usually be included.

Of a singularity, not hidden within an event horizon and thus observable from other parts of spacetime.

Minimal; that is or are just sufficient.

Naked, uncovered.

Having no supplies.

Having no decoration.

Having had what usually covers (something) removed.

A lot or lots of.

With head uncovered; bareheaded.

Without anything to cover up or conceal one's thoughts or actions; open to view; exposed.

Mere; without embellishment.

Threadbare, very worn.

Very; significantly.

Barely.

Without a condom.

The surface, the (bare) skin.

Surface; body; substance.

That part of a roofing slate, shingle, tile, or metal plate, which is exposed to the weather.

To uncover; to reveal.

(3).牛津词典 naked bare

(of a person or part of the body) not clothed or covered

without the appropriate, usual, or natural covering

without the appropriate or usual contents

devoid of; without

unconcealed; without disguise

without addition; basic and simple

only just sufficient

surprisingly small in number or amount

uncover (a part of the body or other thing) and expose it to view

a large amount or number of

very; really (used as an intensifier)

(4).韦伯斯特词典 naked bare

Having no clothes on; uncovered; nude; bare; as, a naked body; a naked limb; a naked sword.

Having no means of defense or protection; open; unarmed; defenseless; as, naked to invasion.

Unprovided with needful or desirable accessories, means of sustenance, etc.; destitute; unaided; bare.

Without addition, exaggeration, or excuses; not concealed or disguised; open to view; manifest; plain.

Mere; simple; plain; as, the naked truth.

Without pubescence; as, a naked leaf or stem; bare, or not covered by the customary parts, as a flower without a perianth, a stem without leaves, seeds without a pericarp, buds without bud scales.

Not having the full complement of tones; - said of a chord of only two tones, which requires a third tone to be sounded with them to make the combination pleasing to the ear; as, a naked fourth or fifth.

Without clothes or covering; stripped of the usual covering; naked; as, his body is bare; the trees are bare.

With head uncovered; bareheaded.

Without anything to cover up or conceal one's thoughts or actions; open to view; exposed.

Plain; simple; unadorned; without polish; bald; meager.

Destitute; indigent; empty; unfurnished or scantily furnished; - used with of (rarely with in) before the thing wanting or taken away; as, a room bare of furniture.

Threadbare; much worn.

Mere; alone; unaccompanied by anything else; as, a bare majority.

Surface; body; substance.

That part of a roofing slate, shingle, tile, or metal plate, which is exposed to the weather.

To strip off the covering of; to make bare; as, to bare the breast.

Bore; the old preterit of Bear, v.

网络相关图 naked bare

(1).中国译典 naked bare

①裸体的，光身的;

扩展解释：n. 【机械】

裸露的,裸的

【海运】

裸的，裸露的，无遮盖的无绝缘的无担保的无证据的

N/A

3.无...的[(+of)]4.赤裸裸的;原原本本的;无掩饰的[B]5.无证据的;无保证的

adj. 【化学】

裸露的,如实的

N/A

a.1. 裸体的,光身的[Z]2. 暴露的,无覆盖的;光秃秃的;(房屋等)未加陈设的;(灯)无罩的

①赤裸的；光秃的;

vt.

①揭露；揭开;

扩展解释：adj. 【化学】

赤裸的,空的,仅有的;揭露,剥去

adj. 【法律专业】

无担保

N/A

a.1. 裸的2. 光秃秃的3. 空的4. 无陈设的;无装饰的5. 不加掩饰的6. 勉强的;仅仅的7. 没有...的[(+of)]vt.1. 使赤裸;露出2. 揭露;透露

【海运】

无包装的，裸的，空的露出，露出水面(包装)脱落

(2).维基词典 naked bare

Not wearing any clothes.

Lacking some clothing; clothed only in underwear.

Glib, without decoration, put bluntly.

Characterized by the nakedness of the people concerned or to whom the described noun is attributed.

Unarmed.

Unaided, unaccompanied.

Unprotected, uncovered; without a condom.

Resourceless, poor, lacking means.

Lacking or devoid of something.

Blank, clean, empty.

Barren, having no foliage, unvegetated.

Uncomfortable or vulnerable, as if missing something important.

Without any additives, or without some component that would usually be included.

Of a singularity, not hidden within an event horizon and thus observable from other parts of spacetime.

Minimal; that is or are just sufficient.

Naked, uncovered.

Having no supplies.

Having no decoration.

Having had what usually covers (something) removed.

A lot or lots of.

With head uncovered; bareheaded.

Without anything to cover up or conceal one's thoughts or actions; open to view; exposed.

Mere; without embellishment.

Threadbare, very worn.

Very; significantly.

Barely.

Without a condom.

The surface, the (bare) skin.

Surface; body; substance.

That part of a roofing slate, shingle, tile, or metal plate, which is exposed to the weather.

To uncover; to reveal.

(3).牛津词典 naked bare

(of a person or part of the body) not clothed or covered

without the appropriate, usual, or natural covering

without the appropriate or usual contents

devoid of; without

unconcealed; without disguise

without addition; basic and simple

only just sufficient

surprisingly small in number or amount

uncover (a part of the body or other thing) and expose it to view

a large amount or number of

very; really (used as an intensifier)

(4).韦伯斯特词典 naked bare

Having no clothes on; uncovered; nude; bare; as, a naked body; a naked limb; a naked sword.

Having no means of defense or protection; open; unarmed; defenseless; as, naked to invasion.

Unprovided with needful or desirable accessories, means of sustenance, etc.; destitute; unaided; bare.

Without addition, exaggeration, or excuses; not concealed or disguised; open to view; manifest; plain.

Mere; simple; plain; as, the naked truth.

Without pubescence; as, a naked leaf or stem; bare, or not covered by the customary parts, as a flower without a perianth, a stem without leaves, seeds without a pericarp, buds without bud scales.

Without clothes or covering; stripped of the usual covering; naked; as, his body is bare; the trees are bare.

With head uncovered; bareheaded.

Without anything to cover up or conceal one's thoughts or actions; open to view; exposed.

Plain; simple; unadorned; without polish; bald; meager.

Destitute; indigent; empty; unfurnished or scantily furnished; - used with of (rarely with in) before the thing wanting or taken away; as, a room bare of furniture.

Threadbare; much worn.

Mere; alone; unaccompanied by anything else; as, a bare majority.

Surface; body; substance.

That part of a roofing slate, shingle, tile, or metal plate, which is exposed to the weather.

To strip off the covering of; to make bare; as, to bare the breast.

Bore; the old preterit of Bear, v.

组词比对 naked bare

naked blades,sword

白刃

属类：简明汉英词典

【英文名】Crested bare-faced tamarin

白头绒猴

属类：物品名称

Naked Gun: From the Files of Police Squad!

白头神探

属类：文化媒体名称

under bare poles

(船只航行因强风)不张帆;赤裸裸地

属类：综合句库

Naked Gun 2: The Smell of Fear

白头神探再显神威

属类：文化媒体名称

bare tank

露外油罐

属类：综合句库

Naked Gun 3: The Final Insult

白头神探终极悔辱

属类：文化媒体名称

when the hold is bare

空舱

属类：法学专业

naked position

暴露的部位

属类：经济金融

bare mass

“裸”质量

属类：综合句库

naked back

背裸

属类：汉英词对

bare sword

拔出剑

属类：简明汉英词典

Naked fields

不毛之地

属类：习语名句

Bare-faced lie

白眉赤眼

属类：习语名句

Naked City

不夜城

属类：文化媒体名称

white cloud bare surface

白云无反射面

属类：工程技术

naked and covered writing

敞口和有担保出售期权

属类：科技术语

bare feeder

棒料进给器

属类：机械模具

Naked Lie

赤裸谎言

属类：文化媒体名称

bare grinding attachment

棒料磨光附件

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bare vs barren

bare vs bear

bare vs dismantle

bare vs divest

bare vs nude

bare vs strip

Mere vs Bare

nacked vs naked

naked vs bare

naked vs barren

naked vs nude

nakey vs naked

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典