通译比典:oak与mott之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

oak与mott 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"oak"与"mott"的用法辨析及翻译建议： 1. 基本词义差异： - oak（栎树/橡树）：指代栎属（Quercus）乔木，在文学中常象征力量与永恒例：The old oak tree had stood for centuries.（这棵古老的橡树已屹立数百年）翻译处理：除直译外，在象征语境可保留"oak"意象并加注说明 - mott（树丛/小树林）：特指美国西南部稀疏的树丛（多为栎树或豆科灌木组成）例：Cattle gathered in the mott for shade.（牛群聚集在树丛中乘凉）翻译建议：根据语境译为"疏林树丛"或"灌木林地" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 oak mott

①[C] 栎树;

图典解说

Large tree with deeply indented leaves, bearing acorns as fruit; it is prized for its hard and extre...

扩展解释：n.

1. 橡树[C]2. 橡木[U]3. 橡木家具[U]4. 橡木色,棕色

n. 【化学】

橡木制的

1. (美国西部大草原中的)丛林

(2).维基词典 oak mott

A deciduous tree with distinctive deeply lobed leaves, acorns, and notably strong wood, typically of England and northeastern North America, included in genus Quercus.

The wood of the oak.

A rich brown colour, like that of oak wood.

Any tree of the genus Quercus, in family Fagaceae.

Any tree of other genera and species of trees resembling typical oaks of genus Quercus in some ways.

The she-oaks in ver=161219 and Casuarina, of family Casuarinaceae

, white oak, in family Malvaceae

Various species called silky oak, in family Proteaceae

Toxicodendron, poison oak, in family Anacardiaceae

The outer (lockable) door of a set of rooms in a college or similar institution. (Often in the phrase "to sport one's oak").

The flavor of oak.

having a rich brown colour, like that of oak wood.

made of oak wood or timber

To expose to oak in order for the oak to impart its flavors.

A copse or small grove of trees, especially live oak or elm. from 19th c.

(3).韦伯斯特词典 oak mott

Any tree or shrub of the genus Quercus. The oaks have alternate leaves, often variously lobed, and staminate flowers in catkins. The fruit is a smooth nut, called an acorn, which is more or less inclosed in a scaly involucre called the cup or cupule. There are now recognized about three hundred species, of which nearly fifty occur in the United States, the rest in Europe, Asia, and the other parts of North America, a very few barely reaching the northern parts of South America and Africa. Many of the oaks form forest trees of grand proportions and live many centuries. The wood is usually hard and tough, and provided with conspicuous medullary rays, forming the silver grain.

The strong wood or timber of the oak.

网络相关图 oak mott

(1).中国译典 oak mott

①[C] 栎树;

图典解说

Large tree with deeply indented leaves, bearing acorns as fruit; it is prized for its hard and extre...

扩展解释：n.

1. 橡树[C]2. 橡木[U]3. 橡木家具[U]4. 橡木色,棕色

n. 【化学】

橡木制的

1. (美国西部大草原中的)丛林

(2).维基词典 oak mott

A deciduous tree with distinctive deeply lobed leaves, acorns, and notably strong wood, typically of England and northeastern North America, included in genus Quercus.

The wood of the oak.

A rich brown colour, like that of oak wood.

Any tree of the genus Quercus, in family Fagaceae.

Any tree of other genera and species of trees resembling typical oaks of genus Quercus in some ways.

The she-oaks in ver=161219 and Casuarina, of family Casuarinaceae

, white oak, in family Malvaceae

Various species called silky oak, in family Proteaceae

Toxicodendron, poison oak, in family Anacardiaceae

The outer (lockable) door of a set of rooms in a college or similar institution. (Often in the phrase "to sport one's oak").

The flavor of oak.

having a rich brown colour, like that of oak wood.

made of oak wood or timber

To expose to oak in order for the oak to impart its flavors.

A copse or small grove of trees, especially live oak or elm. from 19th c.

(3).韦伯斯特词典 oak mott

莫特散射

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

oak vs mott

oak vs oaken

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典