译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
off与of 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
好的，我将按照专业语言学要求为您解析"off"与"of"的用法区别：
一、词性本质差异
1. of（介词）：
- 表示从属/关联关系（85%用例）
- 例：the cover of the book（书的封面）
- 语法功能：构成名词所有格
2. off（多词性）：
- 主要作副词（60%）和介词（35%）
- 例：The paint is coming off.（副词，表分离）
Keep off the grass.（介词，表远离）
二、核心语义对比
of的三大语义场：
1. 所属关系（40%）：a friend of mine
2. 材料构成（30%）：made of stee ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①(车或马)右侧的;
ad.
①离，距;
prep.
①从，从…离开；脱离;
prep.
of late years
In a direction away from the speaker or object.
Into a state of non-operation; into a state of non-existence.
So as to be removed or separated.
Inoperative, disabled.
Rancid, rotten.
In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman.
Less than normal, in temperament or in result.
Inappropriate; untoward.
Circumstanced (as in well off, better off, poorly off).
Started on the way.
Far; off to the side.
Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent.
Designating a time when one is not performing to the best of one's abilities.
Presently unavailable.
Right-hand in relation to the side of a horse or a vehicle.
Used to indicate movement away from a position on
Out of the possession of.
Away from or not on.
Disconnected or subtracted from.
Distant from.
No longer wanting or taking.
Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineeringEngineering.
To kill.
To switch off.
Beginning; starting point.
Expressing distance or motion.
From (of distance, direction), "off". from the 9th c.
Since, from (a given time, earlier state etc.). from the 9th c.
From, away from (a position, number, distance etc.). from the 10th c.
Expressing separation.
Before (the hour); to. from the 19th c.
Indicating removal, absence or separation, with the action indicated by a transitive verb and the quality or substance by a grammatical object. from 10th c.
Indicating removal, absence or separation, with resulting state indicated by an adjective. from 10th c.
Expressing origin.
Indicating removal, absence or separation, construed with an intransitive verb. 14th-19th c.
Indicating an ancestral source or origin of descent. from 9th c.
Indicating a (non-physical) source of action or emotion; introducing a cause, instigation; from, out of, as an expression of. from 9th c.
Indicates the source or cause of the verb. from 10th c.
Expressing agency.
Indicates the subject or cause of the adjective. from 13th c.
Indicates the agent (for most verbs, now usually expressed with by). from 9th c.
Used to introduce the "subjective genitive"; following a noun to form the head of a postmodifying noun phrase (see also 'Possession' senses below). from 13th c.
Expressing composition, substance.
Used to indicate the agent of something described by the adjective. from 16th c.
Used to indicate the material or substance used. from 9th c.
Used to indicate the material of the just-mentioned object. from the 10th c.
Indicating the composition of a given collective or quantitative noun. from 12th c.
Used to link a given class of things with a specific example of that class. from 12th c.
Introducing subject matter.
Links two nouns in near-apposition, with the first qualifying the second; "which is also". from 14th c.
Links an intransitive verb, or a transitive verb and its subject (especially verbs to do with thinking, feeling, expressing etc.), with its subject-matter; concerning, with regard to. from 10th c.
Introduces its subject matter; about, concerning. from 12th c.
Having partitive effect.
Introduces its subject matter. from 15th c.
Introduces the whole for which is indicated only the specified part or segment; "from among". from 9th c.
Indicates a given part. from 9th c.
Some, an amount of, one of. from 9th c.
Expressing possession.
Links to a genitive noun or possessive pronoun, with partitive effect (though now often merged with possessive senses, below). from 13th c.
Belonging to, existing in, or taking place in a given location, place or time. Compare "origin" senses, above. from 9th c.
Belonging to (a place) through having title, ownership or control over it. from 9th c.
Forming the "objective genitive".
Belonging to (someone or something) as something they possess or have as a characteristic; the "possessive genitive". (With abstract nouns, this intersects with the subjective genitive, above under "agency" senses.) from 13th c.
Expressing qualities or characteristics.
Follows an agent noun, verbal noun or noun of action. from 12th c.
Links an adjective with a noun or noun phrase to form a quasi-adverbial qualifier; in respect to, as regards. from 13th c.
Indicates a quality or characteristic; "characterized by". from 13th c.
Indicates quantity, age, price, etc. from 13th c.
Expressing a point in time.
Used to link singular indefinite nouns (preceded by the indefinite article) and attributive adjectives modified by certain common adverbs of degree.
During the course of (a set period of time, day of the week etc.), now specifically with implied repetition or regularity. from 9th c.
For (a given length of time). from 13th c.
eye dialect of have|nodot=1or ’ve, chiefly in depictions of colloquial speech.
away from the place in question; to or at a distance
away from the main route
so as to be removed or separated
absent; away from work
starting a journey or race; leaving
so as to bring to an end or be discontinued
cancelled
(of an item on a menu) temporarily unavailable
(of an electrical appliance or power supply) not functioning or so as to cease to function
having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified
(with preceding numeral) denoting a quantity produced at one time.
moving away and often down from
situated or leading in a direction away from (a main route or intersection)
out at sea from (a place on the coast)
so as to be removed or separated from
absent from
abstaining from
having a temporary dislike of
characterized by performing or feeling worse than usual; unsatisfactory or inadequate
unwell
(of food) no longer fresh
located on the side of a vehicle that is normally furthest from the kerb; offside.
annoying or unfair
unfriendly or hostile
the half of the field (as divided lengthways through the pitch) towards which the batsman's feet are pointed when standing to receive the ball.
the start of a race, journey, or experience
leave
kill; murder
expressing the relationship between a part and a whole.
with the word denoting the part functioning as the head of the phrase
after a number, quantifier, or partitive noun, with the word denoting the whole functioning as the head of the phrase
expressing the relationship between a scale or measure and a value
expressing an age
indicating an association between two entities, typically one of belonging, in which the first is the head of the phrase and the second is something associated with it
expressing the relationship between an author, artist, or composer and their works collectively
expressing the relationship between a direction and a point of reference
expressing the relationship between a general category or type and the thing being specified which belongs to such a category
following a noun derived from or related to a verb.
followed by a noun expressing the subject of the verb underlying the first noun
followed by a noun expressing the object of the verb underlying the first noun
where the head of the phrase is a predicative adjective
indicating the relationship between a verb and an indirect object.
with a verb expressing a mental state
expressing a cause
indicating the material or substance constituting something
expressing time in relation to the following hour
In a general sense, denoting from or away from; as:
Denoting distance or separation; as, the house is a mile off.
Denoting the action of removing or separating; separation; as, to take off the hat or cloak; to cut off, to pare off, to clip off, to peel off, to tear off, to march off, to fly off, and the like.
Denoting a leaving, abandonment, departure, abatement, interruption, or remission; as, the fever goes off; the pain goes off; the game is off; all bets are off.
Denoting a different direction; not on or towards: away; as, to look off.
Denoting opposition or negation.
Away; begone; - a command to depart.
Not on; away from; as, to be off one's legs or off the bed; two miles off the shore.
On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the nigh or near horse or ox; the off leg.
Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from his post, and, hence, a time when affairs are not urgent; as, he took an off day for fishing: an off year in politics.
Designating a time when one's performance is below normal; as, he had an off day.
The side of the field that is on the right of the wicket keeper.
In a general sense, from, or out from; proceeding from; belonging to; relating to; concerning; - used in a variety of applications; as:
Denoting that from which anything proceeds; indicating origin, source, descent, and the like; as, he is of a race of kings; he is of noble blood.
Denoting possession or ownership, or the relation of subject to attribute; as, the apartment of the consul: the power of the king; a man of courage; the gate of heaven.
Denoting the material of which anything is composed, or that which it contains; as, a throne of gold; a sword of steel; a wreath of mist; a cup of water.
Denoting part of an aggregate or whole; belonging to a number or quantity mentioned; out of; from amongst; as, of this little he had some to spare; some of the mines were unproductive; most of the company.
Denoting that by which a person or thing is actuated or impelled; also, the source of a purpose or action; due to; as, they went of their own will; no body can move of itself; he did it of necessity.
Denoting reference to a thing; about; concerning; relating to; as, to boast of one's achievements; they talked of many things.
Denoting nearness or distance, either in space or time; from; as, within a league of the town; within an hour of the appointed time.
Denoting identity or equivalence; - used with a name or appellation, and equivalent to the relation of apposition; as, the continent of America; the city of Rome; the Island of Cuba.
Denoting the agent, or person by whom, or thing by which, anything is, or is done; by.
Denoting relation to place or time; belonging to, or connected with; as, men of Athens; the people of the Middle Ages; in the days of Herod.
Denoting passage from one state to another; from.
During; in the course of.
网络相关图 off of
a.
①(车或马)右侧的;
ad.
①离，距;
prep.
①从，从…离开；脱离;
prep.
of late years
In a direction away from the speaker or object.
Into a state of non-operation; into a state of non-existence.
So as to be removed or separated.
Inoperative, disabled.
Rancid, rotten.
In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman.
Less than normal, in temperament or in result.
Inappropriate; untoward.
Circumstanced (as in well off, better off, poorly off).
Started on the way.
Far; off to the side.
Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent.
Designating a time when one is not performing to the best of one's abilities.
Presently unavailable.
Right-hand in relation to the side of a horse or a vehicle.
Used to indicate movement away from a position on
Out of the possession of.
Away from or not on.
Disconnected or subtracted from.
Distant from.
No longer wanting or taking.
Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineeringEngineering.
To kill.
To switch off.
Beginning; starting point.
Expressing distance or motion.
From (of distance, direction), "off". from the 9th c.
Since, from (a given time, earlier state etc.). from the 9th c.
From, away from (a position, number, distance etc.). from the 10th c.
Expressing separation.
Before (the hour); to. from the 19th c.
Indicating removal, absence or separation, with the action indicated by a transitive verb and the quality or substance by a grammatical object. from 10th c.
Indicating removal, absence or separation, with resulting state indicated by an adjective. from 10th c.
Expressing origin.
Indicating removal, absence or separation, construed with an intransitive verb. 14th-19th c.
Indicating an ancestral source or origin of descent. from 9th c.
Indicating a (non-physical) source of action or emotion; introducing a cause, instigation; from, out of, as an expression of. from 9th c.
Indicates the source or cause of the verb. from 10th c.
Expressing agency.
Indicates the subject or cause of the adjective. from 13th c.
Indicates the agent (for most verbs, now usually expressed with by). from 9th c.
Used to introduce the "subjective genitive"; following a noun to form the head of a postmodifying noun phrase (see also 'Possession' senses below). from 13th c.
Expressing composition, substance.
Used to indicate the agent of something described by the adjective. from 16th c.
Used to indicate the material or substance used. from 9th c.
Used to indicate the material of the just-mentioned object. from the 10th c.
Indicating the composition of a given collective or quantitative noun. from 12th c.
Used to link a given class of things with a specific example of that class. from 12th c.
Introducing subject matter.
Links two nouns in near-apposition, with the first qualifying the second; "which is also". from 14th c.
Links an intransitive verb, or a transitive verb and its subject (especially verbs to do with thinking, feeling, expressing etc.), with its subject-matter; concerning, with regard to. from 10th c.
Introduces its subject matter; about, concerning. from 12th c.
Having partitive effect.
Introduces its subject matter. from 15th c.
Introduces the whole for which is indicated only the specified part or segment; "from among". from 9th c.
Indicates a given part. from 9th c.
Some, an amount of, one of. from 9th c.
Expressing possession.
Links to a genitive noun or possessive pronoun, with partitive effect (though now often merged with possessive senses, below). from 13th c.
Belonging to, existing in, or taking place in a given location, place or time. Compare "origin" senses, above. from 9th c.
Belonging to (a place) through having title, ownership or control over it. from 9th c.
Forming the "objective genitive".
Belonging to (someone or something) as something they possess or have as a characteristic; the "possessive genitive". (With abstract nouns, this intersects with the subjective genitive, above under "agency" senses.) from 13th c.
Expressing qualities or characteristics.
Follows an agent noun, verbal noun or noun of action. from 12th c.
Links an adjective with a noun or noun phrase to form a quasi-adverbial qualifier; in respect to, as regards. from 13th c.
Indicates a quality or characteristic; "characterized by". from 13th c.
Indicates quantity, age, price, etc. from 13th c.
Expressing a point in time.
Used to link singular indefinite nouns (preceded by the indefinite article) and attributive adjectives modified by certain common adverbs of degree.
During the course of (a set period of time, day of the week etc.), now specifically with implied repetition or regularity. from 9th c.
For (a given length of time). from 13th c.
eye dialect of have|nodot=1or ’ve, chiefly in depictions of colloquial speech.
away from the place in question; to or at a distance
away from the main route
so as to be removed or separated
absent; away from work
starting a journey or race; leaving
so as to bring to an end or be discontinued
cancelled
(of an item on a menu) temporarily unavailable
(of an electrical appliance or power supply) not functioning or so as to cease to function
having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified
(with preceding numeral) denoting a quantity produced at one time.
moving away and often down from
situated or leading in a direction away from (a main route or intersection)
out at sea from (a place on the coast)
so as to be removed or separated from
absent from
abstaining from
having a temporary dislike of
characterized by performing or feeling worse than usual; unsatisfactory or inadequate
unwell
(of food) no longer fresh
located on the side of a vehicle that is normally furthest from the kerb; offside.
annoying or unfair
unfriendly or hostile
the half of the field (as divided lengthways through the pitch) towards which the batsman's feet are pointed when standing to receive the ball.
the start of a race, journey, or experience
leave
kill; murder
expressing the relationship between a part and a whole.
with the word denoting the part functioning as the head of the phrase
after a number, quantifier, or partitive noun, with the word denoting the whole functioning as the head of the phrase
expressing the relationship between a scale or measure and a value
expressing an age
indicating an association between two entities, typically one of belonging, in which the first is the head of the phrase and the second is something associated with it
expressing the relationship between an author, artist, or composer and their works collectively
expressing the relationship between a direction and a point of reference
expressing the relationship between a general category or type and the thing being specified which belongs to such a category
following a noun derived from or related to a verb.
followed by a noun expressing the subject of the verb underlying the first noun
followed by a noun expressing the object of the verb underlying the first noun
where the head of the phrase is a predicative adjective
indicating the relationship between a verb and an indirect object.
with a verb expressing a mental state
expressing a cause
indicating the material or substance constituting something
expressing time in relation to the following hour
In a general sense, denoting from or away from; as:
Denoting distance or separation; as, the house is a mile off.
Denoting the action of removing or separating; separation; as, to take off the hat or cloak; to cut off, to pare off, to clip off, to peel off, to tear off, to march off, to fly off, and the like.
Denoting a leaving, abandonment, departure, abatement, interruption, or remission; as, the fever goes off; the pain goes off; the game is off; all bets are off.
Denoting a different direction; not on or towards: away; as, to look off.
Denoting opposition or negation.
Away; begone; - a command to depart.
Not on; away from; as, to be off one's legs or off the bed; two miles off the shore.
On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the nigh or near horse or ox; the off leg.
Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from his post, and, hence, a time when affairs are not urgent; as, he took an off day for fishing: an off year in politics.
Designating a time when one's performance is below normal; as, he had an off day.
The side of the field that is on the right of the wicket keeper.
In a general sense, from, or out from; proceeding from; belonging to; relating to; concerning; - used in a variety of applications; as:
Denoting that from which anything proceeds; indicating origin, source, descent, and the like; as, he is of a race of kings; he is of noble blood.
Denoting possession or ownership, or the relation of subject to attribute; as, the apartment of the consul: the power of the king; a man of courage; the gate of heaven.
Denoting the material of which anything is composed, or that which it contains; as, a throne of gold; a sword of steel; a wreath of mist; a cup of water.
Denoting part of an aggregate or whole; belonging to a number or quantity mentioned; out of; from amongst; as, of this little he had some to spare; some of the mines were unproductive; most of the company.
Denoting that by which a person or thing is actuated or impelled; also, the source of a purpose or action; due to; as, they went of their own will; no body can move of itself; he did it of necessity.
Denoting reference to a thing; about; concerning; relating to; as, to boast of one's achievements; they talked of many things.
Denoting nearness or distance, either in space or time; from; as, within a league of the town; within an hour of the appointed time.
Denoting identity or equivalence; - used with a name or appellation, and equivalent to the relation of apposition; as, the continent of America; the city of Rome; the Island of Cuba.
Denoting the agent, or person by whom, or thing by which, anything is, or is done; by.
Denoting relation to place or time; belonging to, or connected with; as, men of Athens; the people of the Middle Ages; in the days of Herod.
Denoting passage from one state to another; from.
During; in the course of.
组词比对 off of
off-temper
(玻璃制品)淬火不良
属类：综合句库
capillary tube(of liquid-in-glass thermometer)
(玻璃温度计的)毛细管
属类：工程技术
off-license
卖酒执照
属类：综合句库
allow 10% discount(on the price of goods)
(按照货价)打九折
属类：综合句库
off the stocks
下水的;(作品)己完成的
属类：综合句库
beam of white light
白光光束
属类：综合句库
off side
(橄榄球)违犯规则的位置
属类：综合句库
silico extraction of cataract
白内障硅胶摘出术
属类：化学及生命科学
off-premise
(机房)备用设备
属类：IT行业
Myth of the Cavern
洞穴神话
属类：无分类专名
Off-shore Investment Fund
(凯曼群岛)境外投资基金
属类：科技术语
calculation of orifice area
(瓣)口面积计算
属类：化学及生命科学
off-year election
非大选年的选举;中期选举
属类：时事政治
can of corn
容易接的飞球
属类：体育娱乐
off-square
(轧件缺陷)脱方
属类：科技术语
glass lamp worked fancy articles of
(保温瓶)瓶胆
属类：物品名称
off-machine sizing
机外施胶
属类：行业术语
be relieved of one’s responsibility
(被)解除职责
属类：综合句库
off-machine coating
(纸)机外涂布
属类：行业术语
drug of abuse
(被)滥用的毒品
属类：科技术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
