通译比典:offend与affront之间的辨析

offend与affront 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 offend affront

vi.

犯错误；违反;

vt.

①冒犯，触犯；得罪;

扩展解释：【医学】【中医】

冒犯,触犯,使生气

vt.

1. 冒犯;触怒;伤害...的感情,2. 使不舒服,vi.1. 违反;犯过错;犯罪[(+against)]2. 引起不舒服(或愤怒)

【法律专业】

触犯 ,犯,冒犯,罪

n. 【计算机】

冒犯(违反,使...不愉快);vt.触怒(犯法)

当众侮辱，故意冒犯;

vt.

①侮辱；冒犯;

扩展解释：vt.

公开侮辱;有意冒犯

N/A

3.【古】面对n.1.公然侮辱;轻蔑[C]

N/A

勇敢地面对

(1).中国译典 offend affront

vi.

犯错误；违反;

vt.

①冒犯，触犯；得罪;

扩展解释：【医学】【中医】

冒犯,触犯,使生气

vt.

1. 冒犯;触怒;伤害...的感情,2. 使不舒服,vi.1. 违反;犯过错;犯罪[(+against)]2. 引起不舒服(或愤怒)

【法律专业】

触犯 ,犯,冒犯,罪

n. 【计算机】

冒犯(违反,使...不愉快);vt.触怒(犯法)

当众侮辱，故意冒犯;

vt.

①侮辱；冒犯;

扩展解释：vt.

公开侮辱;有意冒犯

N/A

3.【古】面对n.1.公然侮辱;轻蔑[C]

N/A

勇敢地面对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

afront vs affront

insult vs affront

offend vs affront

offend vs insult

offend vs outrage

outrage vs affront

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

offend both sides

两边得罪

affront

冲犯

offend and defend orderly

攻防有序

To offer an affront to a person in public

当众辱之

offend spread

端点放炮排列

put an affront upon sb.

当众侮辱某人

offend and disobey with rude remarks

顶抗

affront against humanity

对人道的侮辱

offend the eye

刺眼

To affront death

临死不惧

offend ithe eyes

刺眼

offend the ear

刺耳