通译比典:offensive与revolting之间的辨析

offensive与revolting 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组英语形容词均含"令人厌恶的"之意，但在语义强度和用法侧重上存在差异：

1. Offensive（冒犯性的）
-- 程度最轻，多指违反社会规范或礼仪
-- 强调引起心理不适（如冒犯性言论）
-- 例：The comedian's offensive jokes sparked widespread criticism.

2. Loathsome（可憎的）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attack vs offensive

offense vs offensive

offensive vs aggression

offensive vs repugnant

offensive vs repulsive

offensive vs revolting

revolting vs repugnant

revolting vs repulsive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Offensive to all established values

悖逆不道

revolting

背叛的

offensive to the eye

不雅观

To behave in a revolting manner

丑太百出

Offensive language

冲撞之言

Revolting

令人作呕

Offensive words are said beforehand

丑话说在前头

Revolting food

令人作呕的食物

offensive odor control

臭气防止

A revolting smell

讨厌的气味

Offensive on the wings

从两翼进攻

offensive behavior

大吵大闹的无礼行为