通译比典:open与subject之间的辨析

open与subject 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 open subject

①开(着)的;

vi.

①开，敞开;

vt.

①打开；摊开，敞开;

从属的;

ad.

[ subject to]在…条件下；假定；须经；听候；随着；依据;

①(君主国)国民，臣民;

vt.

①(君主国)国民，臣民;

扩展解释：n. 【化学】

使服从,题目,使经受,主语,学科,原因;附属的,以...为条件的,从属的,易遭受的

[C]1. 主题;题目;题材,2. 话题;(议论的)对象,3. 科目,学科,4. 【语】主语,5. (君主国)国民,臣民,6. 原因;缘由;理由[(+of/for)]7. 接受实验者,实验品,实验对象,8. 【音】主题,主旋律,9. 【哲】(意识的)主体;主观意识

vt.

1. 使隶属;使服从[(+to)]2. 使蒙受;使遭遇[H][+to]3. 提供;呈交

n. 【法律专业】

臣民 ,科目,题目,主体

N/A

主体对象受制于

【海运】

题目，主题，问题，学科，主体，目的物，对象，从属的管辖区标的，受制于

(1).中国译典 open subject

①开(着)的;

vi.

①开，敞开;

vt.

①打开；摊开，敞开;

从属的;

ad.

[ subject to]在…条件下；假定；须经；听候；随着；依据;

①(君主国)国民，臣民;

vt.

①(君主国)国民，臣民;

扩展解释：n. 【化学】

使服从,题目,使经受,主语,学科,原因;附属的,以...为条件的,从属的,易遭受的

vt.

1. 使隶属;使服从[(+to)]2. 使蒙受;使遭遇[H][+to]3. 提供;呈交

n. 【法律专业】

臣民 ,科目,题目,主体

N/A

主体对象受制于

【海运】

题目，主题，问题，学科，主体，目的物，对象，从属的管辖区标的，受制于

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

discipline vs subject

exposed vs subject

open vs candid

open vs exposed

open vs Frank

open vs plain

open vs sensitive

open vs subject

sensitive vs subject

subject vs dependent

subject vs secondary

subject vs subordinate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Open university

开放大学

be subject to

倍受

open frame(super calender)

(超级压光机)开式机架

subject-field education

学科领域教育

open(two-dimensional)manifold

(二维)开流形

tender subject

敏感的问题

open-link

(锚链)末端链环;无档链环

subject’s response

(研究)对象应答

open price

公开标价

main subject

主要科目;主要问题

open bevel

钝夹角

turn to a new subject

(转而)致力于新课题

open license

(一般)开放许可证

set the subject

(作文)命题

open marriage

开放式婚姻

offer subject to market fluctuation

按市场变动增减的报价

open-and-shut

一望而知的

subject catalog

按学科分类的图书目录

open skies concept

“开放天空”概念

organization in subject departments

按学科划分