通译比典:option与optionality之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

option与optionality 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"option"与"optionality"的用法辨析及翻译建议： 1. 词性差异 - option (n.)：具体名词，指"选择项/可选方案" 例：The software offers three printing options. （该软件提供三种打印选项） - optionality (n.)：抽象名词，指"可选择性/选择权特征" 例：The optionality of this clause increases contract flexibility. （该条款的可选择性提升了合同灵活性） 2. 语义侧重 - option 强调具体存在的选择对象例：Studen ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 option optionality

①[U]选择；选择权；选择自由;

扩展解释：n. 【化学】

选择权,可选择之物,随意

1. 选择;选择权;选择自由[U]2. 可选择的东西;选修科目[C]3. 【经】买卖的特权[C]

【法律专业】

选购权 ,选择权

【海运】

选择，任意，任选有特权买卖(在契约到期前得付一定贴水买卖股票、货物等的自由)预约，保留购买权可选择的东西

(2).维基词典 option optionality

One of a set of choices that can be made. from the 19th c.

The freedom or right to choose.

A contract giving the holder the right to buy or sell an asset at a set strike price; can apply to financial market transactions, or to ordinary transactions for tangible assets such as a residence or automobile. from the mid-18th c.

A button on a screen used to select an action .

To purchase an option on something. from the 20th c

To configure, by setting an option.

The value of additional optional investment opportunities available only after having made an initial investment.

Quality or state in which choice or discretion is allowed.

(3).牛津词典 option optionality

a thing that is or may be chosen

the freedom or right to choose something

a right to buy or sell a particular thing at a specified price within a set time

buy or sell an option on

the quality of being available to be chosen but not obligatory

(4).韦伯斯特词典 option optionality

The power of choosing; the right of choice or election; an alternative.

The exercise of the power of choice; choice.

A wishing; a wish.

A right formerly belonging to an archbishop to select any one dignity or benefice in the gift of a suffragan bishop consecrated or confirmed by him, for bestowal by himself when next vacant; - annulled by Parliament in 1845.

A stipulated privilege, given to a party in a time contract, of demanding its fulfillment on any day within a specified limit; also, the contract giving that privelege; as, an option to buy a stock at a given price; to exercise an option.

网络相关图 option optionality

(1).中国译典 option optionality

①[U]选择；选择权；选择自由;

扩展解释：n. 【化学】

选择权,可选择之物,随意

1. 选择;选择权;选择自由[U]2. 可选择的东西;选修科目[C]3. 【经】买卖的特权[C]

【法律专业】

选购权 ,选择权

【海运】

选择，任意，任选有特权买卖(在契约到期前得付一定贴水买卖股票、货物等的自由)预约，保留购买权可选择的东西

(2).维基词典 option optionality

One of a set of choices that can be made. from the 19th c.

The freedom or right to choose.

A button on a screen used to select an action .

To purchase an option on something. from the 20th c

To configure, by setting an option.

The value of additional optional investment opportunities available only after having made an initial investment.

Quality or state in which choice or discretion is allowed.

(3).牛津词典 option optionality

a thing that is or may be chosen

the freedom or right to choose something

a right to buy or sell a particular thing at a specified price within a set time

buy or sell an option on

the quality of being available to be chosen but not obligatory

(4).韦伯斯特词典 option optionality

The power of choosing; the right of choice or election; an alternative.

The exercise of the power of choice; choice.

A wishing; a wish.

组词比对 option optionality

option button

(任)选项按钮

属类：IT行业

optionality for segmented transport

分段运输的选择性

属类：经济金融

option to sell

出售选择权

属类：法学专业

optionality of issuing

签发发行的选择性

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

election vs option

option vs alternative

option vs choice

option vs optionality

opt vs option

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典