通译比典:oral与verbal之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

oral与verbal 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"oral"和"verbal"作"口头"解释时的区别需要特别注意：

1. Oral (更常用)
-- 强调"通过嘴巴说出来的"这一物理特征
-- 常见搭配：oral communication(口头交流), oral test(口试), oral tradition(口头传统)
-- 例：The exam consists of both written and oral parts.
(考试包

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 oral verbal

①口头的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

口述

N/A

a.1. 口头的,口述的,2. 口的,口部的,3. (语音)口腔发声的,4. (药)口服的,n.1. 【口】口试[C][P1]

【医学】【中医】

口的,口部的,口头的

n. 【地质学】

口板,口方,口部

①词句的，言语的;

动词的非谓语形式;

扩展解释：

a.[Z]1.言辞上的;言语的,字句的2.口头的,非书面的,3.逐字的,照字面的,4.【语】动词的,动词性质的

【电脑术语】

【修】语言，词句；口头；动词

adj. 【化学】

词句的,口头的,逐字的

(2).维基词典 oral verbal

Relating to the mouth.

Spoken rather than written.

A spoken test or examination, particularly in a language class.

A physical examination of the mouth.

Oral sex.

Of or relating to words.

Concerned with the words, rather than the substance of a text.

Consisting of words only.

Expressly spoken rather than written.

Derived from, or having the nature of a verb.

Used to form a verb.

Capable of speech.

Word for word.

Abounding with words; verbose.

A verb form which does not function as a predicate, or a word derived from a verb. In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.

To fabricating a confession.

(3).牛津词典 oral verbal

spoken rather than written; verbal

relating to the transmission of information or literature by word of mouth

(of a society) not having reached the stage of literacy.

relating to the mouth

done or taken by the mouth

(of a speech sound) pronounced by the voice resonating in the mouth, as the vowels in English.

(in Freudian theory) relating to or denoting a stage of infantile psychosexual development in which the mouth is the main source of pleasure and the centre of experience.

a spoken examination or test

relating to or in the form of words

spoken rather than written; oral

tending to talk a lot

relating to or derived from a verb

a word or words functioning as a verb.

a verbal noun.

abuse; insults

the lyrics of a song or the dialogue of a film

a verbal statement containing a damaging admission alleged to have been made to the police, and offered as evidence by the prosecution.

attribute a damaging statement to (a suspect), especially dishonestly.

(4).韦伯斯特词典 oral verbal

Uttered by the mouth, or in words; spoken, not written; verbal; as, oral traditions; oral testimony; oral law.

Of or pertaining to the mouth; surrounding or lining the mouth; as, the oral cavity; oral cilia or cirri.

Expressed in words, whether spoken or written, but commonly in spoken words; hence, spoken; oral; not written; as, a verbal contract; verbal testimony.

Consisting in, or having to do with, words only; dealing with words rather than with the ideas intended to be conveyed; as, a verbal critic; a verbal change.

Having word answering to word; word for word; literal; as, a verbal translation.

Abounding with words; verbose.

Of or pertaining to a verb; as, a verbal group; derived directly from a verb; as, a verbal noun; used in forming verbs; as, a verbal prefix.

A noun derived from a verb.

word-vs-word-cn

Oral, 【verbal】 are often confused in use.

Oral (see also VOCAL 1 ) implies utterance and speech; it is distinctively applicable to whatever is delivered, communicated, transacted, or carried on directly from one to another by word of mouth.

【Verbal】 stresses the use of words and may apply indifferently to what is written or spoken, for it carries no implication of the method of communication.

The use of 【verbal】 as a substitute for oral fails to convey the intended distinction or suggests unintended or irrelevant distinctions or contrasts; thus, one would speak of an oral invitation or oral testimony when spoken is to be implied, because 【verbal】 would be ambiguous.

网络相关图 oral verbal

(1).中国译典 oral verbal

①口头的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

口述

N/A

a.1. 口头的,口述的,2. 口的,口部的,3. (语音)口腔发声的,4. (药)口服的,n.1. 【口】口试[C][P1]

【医学】【中医】

口的,口部的,口头的

n. 【地质学】

口板,口方,口部

①词句的，言语的;

动词的非谓语形式;

扩展解释：

a.[Z]1.言辞上的;言语的,字句的2.口头的,非书面的,3.逐字的,照字面的,4.【语】动词的,动词性质的

【电脑术语】

【修】语言，词句；口头；动词

adj. 【化学】

词句的,口头的,逐字的

(2).维基词典 oral verbal

Relating to the mouth.

Spoken rather than written.

A spoken test or examination, particularly in a language class.

A physical examination of the mouth.

Oral sex.

Of or relating to words.

Concerned with the words, rather than the substance of a text.

Consisting of words only.

Expressly spoken rather than written.

Derived from, or having the nature of a verb.

Used to form a verb.

Capable of speech.

Word for word.

Abounding with words; verbose.

A verb form which does not function as a predicate, or a word derived from a verb. In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.

To fabricating a confession.

(3).牛津词典 oral verbal

spoken rather than written; verbal

relating to the transmission of information or literature by word of mouth

(of a society) not having reached the stage of literacy.

relating to the mouth

done or taken by the mouth

(of a speech sound) pronounced by the voice resonating in the mouth, as the vowels in English.

(in Freudian theory) relating to or denoting a stage of infantile psychosexual development in which the mouth is the main source of pleasure and the centre of experience.

a spoken examination or test

relating to or in the form of words

spoken rather than written; oral

tending to talk a lot

relating to or derived from a verb

a word or words functioning as a verb.

a verbal noun.

abuse; insults

the lyrics of a song or the dialogue of a film

a verbal statement containing a damaging admission alleged to have been made to the police, and offered as evidence by the prosecution.

attribute a damaging statement to (a suspect), especially dishonestly.

(4).韦伯斯特词典 oral verbal

Uttered by the mouth, or in words; spoken, not written; verbal; as, oral traditions; oral testimony; oral law.

Of or pertaining to the mouth; surrounding or lining the mouth; as, the oral cavity; oral cilia or cirri.

Expressed in words, whether spoken or written, but commonly in spoken words; hence, spoken; oral; not written; as, a verbal contract; verbal testimony.

Consisting in, or having to do with, words only; dealing with words rather than with the ideas intended to be conveyed; as, a verbal critic; a verbal change.

Having word answering to word; word for word; literal; as, a verbal translation.

Abounding with words; verbose.

Of or pertaining to a verb; as, a verbal group; derived directly from a verb; as, a verbal noun; used in forming verbs; as, a verbal prefix.

词汇性失语

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

aural vs oral

hyperverbal vs verbal

oral vs articulate

oral vs verbal

oral vs vocal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典