通译比典:overstep与exceed之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

overstep与exceed 对比辨析

分析词典对比组词对比

overstep与exceed的用法辨析及翻译建议： 1. 语义侧重点差异： - overstep强调"越界"（常含违规意味）例：overstep one's authority 越权（贬义）译法倾向：逾越/僭越/越界 - exceed侧重"超越"（中性或褒义）例：exceed expectations 超出预期（中性/褒义）译法倾向：超过/超出/突破 2. 典型搭配对比： │ 英语搭配 │ 中文对应 │ 适用动词 │ ├──────────┼───────────┼────────┤ │ 权限/界限 │ 越权/越界 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 overstep exceed

vt.

超越;

扩展解释：vt. 【化学】

超越,跨覆

vt.

违犯;超出...的限度

n. 【水利】

超覆,跨覆,超越

vi.

①过度;

vt.

超过(限度等)；胜过;

扩展解释：n. 【化学】

超过,越过,余,大于,过度,超过

【电脑术语】

过剩

n. 【机械】

(堤坝)漫顶,越出

vt.

1. 超过;胜过[(+in)]2. 超出,vi.1. (在数量或质量方面)超过其他,突出[(+in)]

n. 【船舶工程】

超过,逾越

(2).维基词典 overstep exceed

To go too far beyond (a limit); especially, to cross boundaries or exceed norms or conventions.

To take a step in which the foot touches ground too far forward.

To move with a gait such that the hind foot touches the ground forward of the point where the front foot touches the ground.

A gait in which the hind foot touches ground in front of where the front foot touches the ground.

A movement in which one oversteps.

To be larger, greater than (something).

To be better than (something).

To go beyond (some limit); to surpass, outstrip or transcend.

To predominate.

To go too far; to be excessive.

(3).牛津词典 overstep exceed

pass beyond or exceed (a limit or standard)

(4).韦伯斯特词典 overstep exceed

To step over or beyond; to transgress; as, to overstep the bounds of propriety.

To go beyond; to proceed beyond the given or supposed limit or measure of; to outgo; to surpass; - used both in a good and a bad sense; as, one man exceeds another in bulk, stature, weight, power, skill, etc.; one offender exceeds another in villainy; his rank exceeds yours.

To go too far; to pass the proper bounds or measure.

To be more or greater; to be paramount.

网络相关图 overstep exceed

(1).中国译典 overstep exceed

vt.

超越;

扩展解释：vt. 【化学】

超越,跨覆

vt.

违犯;超出...的限度

n. 【水利】

超覆,跨覆,超越

vi.

①过度;

vt.

超过(限度等)；胜过;

扩展解释：n. 【化学】

超过,越过,余,大于,过度,超过

【电脑术语】

过剩

n. 【机械】

(堤坝)漫顶,越出

vt.

1. 超过;胜过[(+in)]2. 超出,vi.1. (在数量或质量方面)超过其他,突出[(+in)]

n. 【船舶工程】

超过,逾越

(2).维基词典 overstep exceed

To go too far beyond (a limit); especially, to cross boundaries or exceed norms or conventions.

To take a step in which the foot touches ground too far forward.

To move with a gait such that the hind foot touches the ground forward of the point where the front foot touches the ground.

A gait in which the hind foot touches ground in front of where the front foot touches the ground.

A movement in which one oversteps.

To be larger, greater than (something).

To be better than (something).

To go beyond (some limit); to surpass, outstrip or transcend.

To predominate.

To go too far; to be excessive.

(3).牛津词典 overstep exceed

pass beyond or exceed (a limit or standard)

(4).韦伯斯特词典 overstep exceed

To step over or beyond; to transgress; as, to overstep the bounds of propriety.

To go too far; to pass the proper bounds or measure.

To be more or greater; to be paramount.

组词比对 overstep exceed

overstep one’s authority

僭越

属类：简明汉英词典

to exceed

超出

属类：简明汉英词典

overstep thrust sequence

后撤冲断层序列

属类：工程技术

Exceed and Exxco metallocene PE

Exceed茂金属聚乙烯

属类：化学及生命科学

Overstep the mark

过分

属类：综合句库

Royalties exceed ten thousand.

版税逾万

属类：习语名句

overstep the boundary adj. beyond bounds

越界

属类：法学专业

not-exceed-limit maintenance

不超期维护

属类：工程技术

overstep one’s power or authority

越权

属类：法学专业

Not to Exceed

不得超过

属类：汉英词对

overstep the bounds of

越出...的范围;越出...的界限

属类：简明英汉词典

One’s ability does not exceed the average

才不出众

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

excede vs exceed

exceed vs accede

exceed vs concede

exceed vs excel

exceed vs surpass

exceed vs transcend

overstep vs exceed

over vs exceed

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典