通译比典:parliament与cabinet之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

parliament与cabinet 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"parliament"和"cabinet"这两个政治术语至关重要。以下是专业辨析： 1. 词源与概念差异 - Parliament（议会/国会）：源自法语"parler"（说话），指代国家立法机构。英国议会实行两院制（上议院和下议院），美国称Congress（国会） - Cabinet（内阁）：源自意大利语"cabinetto"（小房间），指由首相/总理领导的核心行政决策班子 2. 职能对比 Parliament： - 立法权（制定、修改、废除法律） - 财政监督（审批预算） - 政府监督（质询、不信任投票） Cabinet： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 parliament cabinet

①[C]议会；国会;

扩展解释：n.

1. 议会,国会,2. (大写)(英国,加拿大等的)国会,3. 一届议会

1. 议会;(英国)国会

n. 【法律专业】

议院, 议会

①橱，柜;

图典解说

Large insulated compartment for storing food.

扩展解释：n.

1. 橱柜[C] 2. 内阁;全体阁员[the S][G] 3. 【古】私人小房间密室[C] a.1. 内阁的 2. 私下的秘密的

【海运】

内阁小房间，控制室，机柜，小室，密室(收音机等)外壳，架壳

n. 【机械】

箱,室

n. 【化学】

柜,室,橱,私室,小室,箱,内阁,陈列室,壳体;小巧的,秘密的,内阁的

(2).维基词典 parliament cabinet

A formal council summoned (especially by a monarch) to discuss important issues. from 14th c.

In many countries, the elected or appointed members meet to debate the major political issues of the day, make, amend, and repeal laws, authorize the executive branch of government to spend money, and in some cases exercise judicial powers; a legislature. from 14th c.

A particular assembly of the members of such a legislature, as convened for a specific purpose or period of time (commonly designated with an ordinal number – for example, first parliament or 12th parliament – or a descriptive adjective – for example, Long Parliament, Short Parliament and Rump Parliament). from 14th c.

A gathering of birds, especially rooks or owls. from 15th c.

Parliament cake, a type of gingerbread. from 19th c.

A storage closet either separate from, or built into, a wall.

A cupboard.

The upright assembly that houses a coin-operated arcade game.

A size of photograph, specifically one measuring 3⅞" by 5½".

A group of advisors to a government or business entity.

In parliamentary and some other systems of government, the group of ministers responsible for creating government policy and for overseeing the departments comprising the executive branch.

A small chamber or private room.

(often capitalized) A collection of art or ethnographic objects.

Milkshake.

A hut; a cottage; a small house.

(3).韦伯斯特词典 parliament cabinet

A parleying; a discussion; a conference.

A formal conference on public affairs; a general council;

The assembly of the three estates of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, viz., the lords spiritual, lords temporal, and the representatives of the commons, sitting in the House of Lords and the House of Commons, constituting the legislature, when summoned by the royal authority to consult on the affairs of the nation, and to enact and repeal laws.

In France, before the Revolution of 1789, one of the several principal judicial courts.

A hut; a cottage; a small house.

A small room, or retired apartment; a closet.

A private room in which consultations are held.

The advisory council of the chief executive officer of a nation; a cabinet council.

A set of drawers or a cupboard intended to contain articles of value. Hence:

Any building or room set apart for the safe keeping and exhibition of works of art, etc.; also, the collection itself.

Suitable for a cabinet; small.

To inclose

网络相关图 parliament cabinet

(1).中国译典 parliament cabinet

①[C]议会；国会;

扩展解释：n.

1. 议会,国会,2. (大写)(英国,加拿大等的)国会,3. 一届议会

1. 议会;(英国)国会

n. 【法律专业】

议院, 议会

①橱，柜;

图典解说

Large insulated compartment for storing food.

扩展解释：n.

1. 橱柜[C] 2. 内阁;全体阁员[the S][G] 3. 【古】私人小房间密室[C] a.1. 内阁的 2. 私下的秘密的

【海运】

内阁小房间，控制室，机柜，小室，密室(收音机等)外壳，架壳

n. 【机械】

箱,室

n. 【化学】

柜,室,橱,私室,小室,箱,内阁,陈列室,壳体;小巧的,秘密的,内阁的

(2).维基词典 parliament cabinet

A formal council summoned (especially by a monarch) to discuss important issues. from 14th c.

A gathering of birds, especially rooks or owls. from 15th c.

Parliament cake, a type of gingerbread. from 19th c.

A storage closet either separate from, or built into, a wall.

A cupboard.

The upright assembly that houses a coin-operated arcade game.

A size of photograph, specifically one measuring 3⅞" by 5½".

A group of advisors to a government or business entity.

In parliamentary and some other systems of government, the group of ministers responsible for creating government policy and for overseeing the departments comprising the executive branch.

A small chamber or private room.

(often capitalized) A collection of art or ethnographic objects.

Milkshake.

A hut; a cottage; a small house.

(3).韦伯斯特词典 parliament cabinet

A parleying; a discussion; a conference.

A formal conference on public affairs; a general council;

In France, before the Revolution of 1789, one of the several principal judicial courts.

A hut; a cottage; a small house.

A small room, or retired apartment; a closet.

A private room in which consultations are held.

The advisory council of the chief executive officer of a nation; a cabinet council.

A set of drawers or a cupboard intended to contain articles of value. Hence:

Any building or room set apart for the safe keeping and exhibition of works of art, etc.; also, the collection itself.

Suitable for a cabinet; small.

部长

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cabinet vs breakfront

cabinet vs dresser

cabinet vs pantry

congress vs parliament

parliament vs cabinet

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典