通译比典:parody与burlesque之间的辨析

parody与burlesque 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 parody burlesque

①[C][U](为嘲弄某作家或其作品而改作的)滑稽性模仿作品；讽刺诗文；游戏诗人(打油诗等)(of， on);

vt.

滑稽的模仿，拙劣的模仿;

扩展解释：n.

讽刺性模仿诗文;诙谐的改编诗文,; 拙劣的模仿;蠢事,; 拙劣地模仿;作模仿诗文讽刺

滑稽的；讽刺的;

①[C]滑稽讽刺剧(或诗、文等)；讽刺画；滑稽表演;

vt.

讽刺；滑稽地模仿;

扩展解释：n.

1. 讽刺性(或滑稽性)的模仿;滑稽讽刺作品(可指剧本、图画、诗歌等)[C][U]2. 【美】(含有脱衣舞表演的低俗的)滑稽歌舞杂剧[C]vt.1. (嘲弄地)模仿;(通过模仿)取笑vi.1. (嘲弄地)模仿;(通过模仿)取笑a.1. 嘲弄地模仿的2. 【美】滑稽歌舞杂剧的

n. 【广播】

滑稽剧,讽刺画

(1).中国译典 parody burlesque

①[C][U](为嘲弄某作家或其作品而改作的)滑稽性模仿作品；讽刺诗文；游戏诗人(打油诗等)(of， on);

vt.

滑稽的模仿，拙劣的模仿;

扩展解释：n.

讽刺性模仿诗文;诙谐的改编诗文,; 拙劣的模仿;蠢事,; 拙劣地模仿;作模仿诗文讽刺

滑稽的；讽刺的;

①[C]滑稽讽刺剧(或诗、文等)；讽刺画；滑稽表演;

vt.

讽刺；滑稽地模仿;

扩展解释：n.

n. 【广播】

滑稽剧,讽刺画

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

burlesque vs travesty

caricature vs burlesque

farce vs burlesque

parody vs burlesque

parody vs caricature

parody vs travesty

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

parody mass

模拟弥撒曲

burlesque

大腿舞