译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
peace
与
truce
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这四个英语词汇在中文语境中均可译为"停战"或"和平",但存在细微差异:
1. **Truce**(临时停战)
--
指交战双方达成的短期停火协议
--
强调暂时性,可能为特定目的(如撤离伤员)
--
例:Christmas truce(圣诞休战)
2. **Cease-fire**(停火)
--
现代最常用术语
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
peace
truce
n.
①和平;
扩展解释:【商品名】
和平牌手表(瑞士)
n.
1. 和平;和约;和睦[S]2. (社会)治安,秩序[the S]3. (心的)平静,安详;宁静[U]
n. 【法律专业】
社会秩序, 和平
【医学】 【中医】
和平,和好,安宁
n.
①[C]休战,停战;
扩展解释:n.
1. 停战;休战[U][C]2. 休战协定[C]3. (烦恼、争吵等的)中止,暂停
【法律专业】
停战 ,休战,暂时停火
网络相关图
peace
truce
(1).中国译典
peace
truce
n.
①和平;
扩展解释:【商品名】
和平牌手表(瑞士)
n.
1. 和平;和约;和睦[S]2. (社会)治安,秩序[the S]3. (心的)平静,安详;宁静[U]
n. 【法律专业】
社会秩序, 和平
【医学】 【中医】
和平,和好,安宁
n.
①[C]休战,停战;
扩展解释:n.
1. 停战;休战[U][C]2. 休战协定[C]3. (烦恼、争吵等的)中止,暂停
【法律专业】
停战 ,休战,暂时停火
组词比对
peace
truce
peace
organization
平时编制
属类:
时事政治
truce
negotiation
停战谈判
属类:
法学专业
peace
pipe
象征和平的烟斗
属类:
简明汉英词典
flag of
truce
白旗
属类:
时事政治
peace-loving
爱好和平的
属类:
简明汉英词典
Truce of Altmark
阿尔特马克休战协议
属类:
人文学科
peace-loving state
爱好和平的国家
属类:
法学专业
Truce of Andrusovo
安德鲁索沃停战协议
属类:
人文学科
Peace-loving citizens
爱好和平的国民
属类:
综合句库
Olympic Truce
奥林匹克休战
属类:
科技术语
peace-loving people
爱好和平的民族
属类:
简明汉英词典
International Center for the Olympic Truce
奥林匹克休战国际中心
属类:
科技术语
Peace Plan of the Republic of Angola
安哥拉共和国和平计划
属类:
科技术语
Burnham Truce
伯纳姆休战协定
属类:
科技术语
Peace Accords for Angola
安哥拉和平协定
属类:
科技术语
tariff
truce
关税休战
属类:
经济金融
Peace to his soul
安息吧!
属类:
简明汉英词典
tariff
truce
conference
关税休战会议
属类:
经济金融
Peace of Augsburg
奥格斯堡和约
属类:
人文学科
Truce of Deulino
杰乌利诺停战协议
属类:
人文学科
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
peace vs armistice
peace vs cease-fire
peace vs solace
peace vs tranquility
peace vs truce
piece vs peace
truce vs armistice
truce vs cease-fire
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×