通译比典:peak与summit之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

peak与summit 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"顶点"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异，以下是专业辨析：

1. Summit
-- 核心义：指山脉的最高点，强调可攀登的实体高度
-- 用法特征：多用于地理语境，暗含"经过努力到达"的意味
-- 例：The climbers reached the summit of Everest at dawn.

2. Peak
-- 核心

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 peak summit

①山峰，山顶;

vi.

达到最高点，达到高峰;

图典解说

Mountain whose summit forms a cone or point.

扩展解释：【海运】

峰值，最大值

n. 【化学】

峰,齿尖,峰值,锚爪,波峰,顶点,顶;耸起,最高达,修尖,使...脉冲尖锐

【海运】

峰，顶山顶，山峰

【机械】

顶点, 峰

【海运】

尖端，尖峰，最高点，波顶峰值，极值，最大值(首、尾)尖舱帆的后上角达到峰值使达到峰值

[C]1. 山顶,山峰;(有尖峰的)山,2. 高峰,顶端,最高点,3. (物体的)尖端,4. 帽舌,vt.1. 使尖起,使成峰状,2. 使达到高峰,vi.1. 达到高峰,2. 耸起,a.1. 最高的,高峰的[B]

【海运】

立桨!(操艇)，立锚!(锚将离底)

①[C]顶点，绝顶，最高峰;

图典解说

The highest point on the mountain.

扩展解释：n. 【化学】

顶,最高点;最高的

n. 【机械】

顶峰,顶点

adj. 【法律专业】

最高级

[C]1. (山等)尖峰,峰顶[(+of)]2. 【喻】顶峰,绝顶[the S][(+of)]3. 最高官阶;最高级会议,a.1. 最高级的,政府首脑间的

(2).维基词典 peak summit

A point; the sharp end or top of anything that terminates in a point; as, the peak, or front, of a cap.

The highest value reached by some quantity in a time period.

The top, or one of the tops, of a hill, mountain, or range, ending in a point

The whole hill or mountain, especially when isolated

The upper aftermost corner of a fore-and-aft sail

The narrow part of a vessel's bow, or the hold within it.

The extremity of an anchor fluke; the bill.

A local maximum of a function, e.g. for sine waves, each point at which the value of y is at its maximum.

To reach a highest degree or maximum.

To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak.

To become sick or wan.

To acquire sharpness of figure or features; hence, to look thin or sickly.

To pry; to peep slyly.

Bad

Unlucky; unfortunate

A peak; the topmost point or surface, as of a mountain.

A gathering or assembly of leaders.

To reach the summit of a mountain.

Something

(3).牛津词典 peak summit

the highest point of a hill or mountain

the highest attainable level of achievement

a meeting between heads of government

reach the summit of (a mountain or hill)

(4).韦伯斯特词典 peak summit

A point; the sharp end or top of anything that terminates in a point; as, the peak, or front, of a cap.

The top, or one of the tops, of a hill, mountain, or range, ending in a point; often, the whole hill or mountain, esp. when isolated; as, the Peak of Teneriffe.

The upper aftermost corner of a fore-and-aft sail; - used in many combinations; as, peak-halyards, peak-brails, etc.

To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak.

To achieve a maximum of numerical value, intensity of activity, popularity, or other characteristic, followed by a decline; as, the stock market peaked in January; his performance as a pitcher peaked in 1990; sales of the XTX model peaked at 20,000 per year.

To acquire sharpness of figure or features; hence, to look thin or sickly.

To pry; to peep slyly.

To raise to a position perpendicular, or more nearly so; as, to peak oars, to hold them upright; to peak a gaff or yard, to set it nearer the perpendicular.

The top; the highest point.

The highest degree; the utmost elevation; the acme; as, the summit of human fame.

The most elevated part of a bivalve shell, or the part in which the hinge is situated.

网络相关图 peak summit

(1).中国译典 peak summit

①山峰，山顶;

vi.

达到最高点，达到高峰;

图典解说

Mountain whose summit forms a cone or point.

扩展解释：【海运】

峰值，最大值

n. 【化学】

峰,齿尖,峰值,锚爪,波峰,顶点,顶;耸起,最高达,修尖,使...脉冲尖锐

【海运】

峰，顶山顶，山峰

【机械】

顶点, 峰

【海运】

尖端，尖峰，最高点，波顶峰值，极值，最大值(首、尾)尖舱帆的后上角达到峰值使达到峰值

【海运】

立桨!(操艇)，立锚!(锚将离底)

①[C]顶点，绝顶，最高峰;

图典解说

The highest point on the mountain.

扩展解释：n. 【化学】

顶,最高点;最高的

n. 【机械】

顶峰,顶点

adj. 【法律专业】

最高级

[C]1. (山等)尖峰,峰顶[(+of)]2. 【喻】顶峰,绝顶[the S][(+of)]3. 最高官阶;最高级会议,a.1. 最高级的,政府首脑间的

(2).维基词典 peak summit

A point; the sharp end or top of anything that terminates in a point; as, the peak, or front, of a cap.

The highest value reached by some quantity in a time period.

The top, or one of the tops, of a hill, mountain, or range, ending in a point

The whole hill or mountain, especially when isolated

The upper aftermost corner of a fore-and-aft sail

The narrow part of a vessel's bow, or the hold within it.

The extremity of an anchor fluke; the bill.

A local maximum of a function, e.g. for sine waves, each point at which the value of y is at its maximum.

To reach a highest degree or maximum.

To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak.

To become sick or wan.

To acquire sharpness of figure or features; hence, to look thin or sickly.

To pry; to peep slyly.

Bad

Unlucky; unfortunate

A peak; the topmost point or surface, as of a mountain.

A gathering or assembly of leaders.

To reach the summit of a mountain.

Something

(3).牛津词典 peak summit

the highest point of a hill or mountain

the highest attainable level of achievement

a meeting between heads of government

reach the summit of (a mountain or hill)

(4).韦伯斯特词典 peak summit

A point; the sharp end or top of anything that terminates in a point; as, the peak, or front, of a cap.

The top, or one of the tops, of a hill, mountain, or range, ending in a point; often, the whole hill or mountain, esp. when isolated; as, the Peak of Teneriffe.

The upper aftermost corner of a fore-and-aft sail; - used in many combinations; as, peak-halyards, peak-brails, etc.

To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak.

To acquire sharpness of figure or features; hence, to look thin or sickly.

To pry; to peep slyly.

To raise to a position perpendicular, or more nearly so; as, to peak oars, to hold them upright; to peak a gaff or yard, to set it nearer the perpendicular.

The top; the highest point.

The highest degree; the utmost elevation; the acme; as, the summit of human fame.

The most elevated part of a bivalve shell, or the part in which the hinge is situated.

组词比对 peak summit

peak-to-peak value

(正负)峰间(幅)值

属类：简明英汉词典

The summit powers

参加最高级会议的强国

属类：综合句库

peak white limiter

“白色”信号峰值电平限制器

属类：简明汉英词典

The APEC CEO Summit 2001 Shanghai

2001年上海亚太经合组织工商领导人峰会

属类：时事政治

peak white

白色(电平)峰值

属类：综合句库

summit of T wave

T波顶点

属类：化学及生命科学

peak white clipping

白色峰值电平切割

属类：简明汉英词典

Arab summit

阿拉伯高峰会议

属类：时事政治

peak mesial magnitude

半峰值

属类：IT行业

Arab Summit Conference

阿拉伯国家首脑会议

属类：综合句库

peak mesial point

半峰值点

属类：行业术语

Extraordinary Summit Conference of the Arab States

阿拉伯国家首脑特别会议

属类：科技术语

peak width at half height

半高峰宽

属类：工程技术

Arab League summit

阿拉伯联盟峰会;阿盟峰会

属类：时事政治

Peak Envelope Power

包络峰值功率

属类：IT行业

Special Arab Summit

阿拉伯首脑特别会议

属类：科技术语

peak envelope voltage

包络线峰值电压

属类：行业术语

Summit of the Arch

阿奇首脑会议

属类：科技术语

peak-holding optimalizing control

保持极值最佳控制

属类：科技术语

Esquipulas Presidential Summit

埃斯基普拉斯首脑会议

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

mountain vs peak

peak vs apex

peak vs climax

peak vs mount

peak vs pique

peak vs summit

peak vs volcano

summit vs apex

summit vs climax

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典