通译比典:pendant与locket之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pendant与locket 对比辨析

分析词典对比组词对比

pendant与locket的用法辨析及翻译建议： 1. 词义范畴差异 - pendant（名词）：指广义的"垂饰/挂坠"，可指项链吊坠、耳坠、灯具垂饰等任何悬挂式装饰物例：crystal pendant（水晶吊坠）, chandelier pendant（枝形吊灯） - locket：特制"盒式吊坠/肖像盒"，指可开合存放照片/纪念品的空心首饰例：gold locket（金质盒式吊坠）, photo locket（照片盒坠） 2. 结构特征对比 - pendant强调悬挂形态（from Latin pendere "to hang"） - locket强调容器功能（词源loc ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pendant locket

垂饰

图典解说

Article of jewelry hung from a chain or a necklace.

扩展解释：n. 【化学】

吊挂,悬垂物,悬架,小旗,附录;悬吊的,下垂的

【海运】

短挂绳，尖旗，三角旗短索，悬饰滑车索，长旗，悬架，吊架，吊架式按钮台，悬吊的

[C]1. 下垂物;垂饰;挂件,2. 悬吊装置;吊灯;拉线开关,3. (成对物中的)一个;(书的)姐妹篇

n. 【机械】

下垂物,钩环

(装贵重小物品而悬于脖子上的)特小项链盒;

图典解说

Usually round or oval pendant that opens to receive a memento of a loved one.

扩展解释：n.

1. (悬于项链下的)纪念品小盒

【商品名】

小盒坠子,项链挂盒

(2).维基词典 pendant locket

A supporting post attached to the main rafter. from 14th c.

A piece of jewellery which hangs down as an ornament, especially worn on a chain around the neck. from 15th c.

The dangling part of an earring. from 16th c.

A short rope hanging down, used to attach hooks for tackles; a pennant. from 15th c.

One of a pair; a counterpart.

An appendix or addition, as to a book.

Testicles. 15th-17th c.

A pendulum.

The stem and ring of a watch, by which it is suspended.

A lamp hanging from the roof.

An ornament of wood or of stone hanging downwards from a roof.

A long narrow flag at the head of the principal mast in a royal ship.

A pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item.

The upper metallic cap of a sword’s scabbard.

A small white marking on a cat's coat.

(3).韦伯斯特词典 pendant locket

Something which hangs or depends; something suspended; a hanging appendage, especially one of an ornamental character, as to a chandelier or an eardrop; also, an appendix or addition, as to a book.

An ornamental object or piece of jewelry with a hook so that it can be hung from a chain around the neck.

A hanging ornament on roofs, ceilings, etc., much used in the later styles of Gothic architecture, where it is of stone, and an important part of the construction. There are imitations in plaster and wood, which are mere decorative features.

One of a pair; a counterpart; as, one vase is the pendant to the other vase.

A pendulum.

The stem and ring of a watch, by which it is suspended.

A small lock; a catch or spring to fasten a necklace or other ornament.

A little case for holding a miniature picture or lock of hair, usually suspended from a necklace or watch chain.

网络相关图 pendant locket

(1).中国译典 pendant locket

垂饰

图典解说

Article of jewelry hung from a chain or a necklace.

扩展解释：n. 【化学】

吊挂,悬垂物,悬架,小旗,附录;悬吊的,下垂的

【海运】

短挂绳，尖旗，三角旗短索，悬饰滑车索，长旗，悬架，吊架，吊架式按钮台，悬吊的

[C]1. 下垂物;垂饰;挂件,2. 悬吊装置;吊灯;拉线开关,3. (成对物中的)一个;(书的)姐妹篇

n. 【机械】

下垂物,钩环

(装贵重小物品而悬于脖子上的)特小项链盒;

图典解说

Usually round or oval pendant that opens to receive a memento of a loved one.

扩展解释：n.

1. (悬于项链下的)纪念品小盒

【商品名】

小盒坠子,项链挂盒

(2).维基词典 pendant locket

A supporting post attached to the main rafter. from 14th c.

A piece of jewellery which hangs down as an ornament, especially worn on a chain around the neck. from 15th c.

The dangling part of an earring. from 16th c.

A short rope hanging down, used to attach hooks for tackles; a pennant. from 15th c.

One of a pair; a counterpart.

An appendix or addition, as to a book.

Testicles. 15th-17th c.

A pendulum.

The stem and ring of a watch, by which it is suspended.

A lamp hanging from the roof.

An ornament of wood or of stone hanging downwards from a roof.

A long narrow flag at the head of the principal mast in a royal ship.

A pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item.

The upper metallic cap of a sword’s scabbard.

A small white marking on a cat's coat.

(3).韦伯斯特词典 pendant locket

Something which hangs or depends; something suspended; a hanging appendage, especially one of an ornamental character, as to a chandelier or an eardrop; also, an appendix or addition, as to a book.

An ornamental object or piece of jewelry with a hook so that it can be hung from a chain around the neck.

One of a pair; a counterpart; as, one vase is the pendant to the other vase.

A pendulum.

The stem and ring of a watch, by which it is suspended.

A small lock; a catch or spring to fasten a necklace or other ornament.

A little case for holding a miniature picture or lock of hair, usually suspended from a necklace or watch chain.

组词比对 pendant locket

pendant set hand

柄环拨针

属类：简明汉英词典

locket

挂坠盒

属类：简明汉英词典

pendant plow

步犁

属类：机械模具

locket chain

鸡心盒挂链

属类：物品名称

pendant light

舱顶灯

属类：行业术语

charm locket

装饰品的小金盒或小扣

属类：物品名称

pendant drop method

垂滴法

属类：行业术语

属类：

pendant neck

垂环颈

属类：综合句库

属类：

pendant type monorail scale

单轨吊秤

属类：机械模具

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

color vs pendant

flag vs pendant

pendant vs locket

pendant vs pendent

standard vs pendant

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典