通译比典:peninsula与delta之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

peninsula与delta 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，**peninsula**（半岛）与**delta**（三角洲）虽同为地理学术语，但存在以下核心差异： --- ### **1. 地理形态差异** - **Peninsula** 指三面环水、一面与大陆相连的**突出陆地**（如山东半岛、意大利半岛）。翻译要点：强调"半岛"的**陆域主体性**，常与"by sea on three sides"（三面环海）搭配。 - **Delta** 指河流入海口因泥沙沉积形成的**扇形冲积平原**（如长江三角洲、尼罗河三角洲）。翻译要点：需体现"河流沉积"（alluvial deposition）和" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 peninsula delta

N/A

半岛;

图典解说

A piece of land connected to a larger body amd extending into water.

扩展解释：

半岛(西班牙语)

【海运】

半岛半岛(西班牙语)

第四位的，δ位的. delta ray(s) δ射线，δ(反冲)粒子. delta type △形. delta wing 三角(机)翼

①德耳塔[希腊语第四个字母Δ，δ];

图典解说

Section of the coastline where sediment builds up at the mouth of a river, divided into several arms...

扩展解释：【海运】

δ(希腊字母)三角形(△)增量，变化微量三角形(符号)三角洲肥瘠系数(希腊字母)Δ，δ

N/A

2.希腊语的第四个字母,3.三角形之物,a.1.【化】第四位的

n. 【机械】

三角,三角形

n. 【化学】

三角,希腊字母,三角洲,卯位,变数的增量

(2).维基词典 peninsula delta

A piece of land projecting into water from a larger land mass.

The fourth letter of the modern Greek alphabet Δ, δ.

A landform at the mouth of a river where it empties into a body of water.

The letter D in the ICAO spelling alphabet, which assigns words to letters of the alphabet.

The symbol Δ.

A small but noticeable effect. Compare epsilon.

The set of differences between two versions of a file.

The angle subtended at the center of a circular arc.

A type of cargo bike that has one wheel in front and two in back.

The closed figure produced by connecting three coils or circuits successively, end for end, especially in a three-phase system.

The rate of change in an option value with respect to the underlying asset's price.

A value in delta notation indicating the relative abundances of isotopes.

(3).牛津词典 peninsula delta

a piece of land almost surrounded by water or projecting out into a body of water.

the fourth letter of the Greek alphabet (Δ, δ), transliterated as ‘d’.

a fourth-class mark given for an essay, examination paper, or other piece of work.

the fourth in a series of items, categories, etc.

the fourth (usually fourth-brightest) star in a constellation

a record of the differences between two versions of a file

a code word representing the letter D, used in radio communication.

a triangular tract of sediment deposited at the mouth of a river, typically where it diverges into several outlets

(4).韦伯斯特词典 peninsula delta

A portion of land nearly surrounded by water, and connected with a larger body by a neck, or isthmus.

The fourth letter of the Greek alphabet (

A tract of land shaped like the letter delta (

The closed figure produced by connecting three coils or circuits successively, end for end, esp. in a three-phase system; - often used attributively, as delta winding, delta connection (which see), etc.

网络相关图 peninsula delta

(1).中国译典 peninsula delta

N/A

半岛;

图典解说

A piece of land connected to a larger body amd extending into water.

扩展解释：

半岛(西班牙语)

【海运】

半岛半岛(西班牙语)

第四位的，δ位的. delta ray(s) δ射线，δ(反冲)粒子. delta type △形. delta wing 三角(机)翼

①德耳塔[希腊语第四个字母Δ，δ];

图典解说

Section of the coastline where sediment builds up at the mouth of a river, divided into several arms...

扩展解释：【海运】

δ(希腊字母)三角形(△)增量，变化微量三角形(符号)三角洲肥瘠系数(希腊字母)Δ，δ

N/A

2.希腊语的第四个字母,3.三角形之物,a.1.【化】第四位的

n. 【机械】

三角,三角形

n. 【化学】

三角,希腊字母,三角洲,卯位,变数的增量

(2).维基词典 peninsula delta

A piece of land projecting into water from a larger land mass.

The fourth letter of the modern Greek alphabet Δ, δ.

A landform at the mouth of a river where it empties into a body of water.

The letter D in the ICAO spelling alphabet, which assigns words to letters of the alphabet.

The symbol Δ.

A small but noticeable effect. Compare epsilon.

The set of differences between two versions of a file.

The angle subtended at the center of a circular arc.

A type of cargo bike that has one wheel in front and two in back.

The closed figure produced by connecting three coils or circuits successively, end for end, especially in a three-phase system.

The rate of change in an option value with respect to the underlying asset's price.

A value in delta notation indicating the relative abundances of isotopes.

(3).牛津词典 peninsula delta

a piece of land almost surrounded by water or projecting out into a body of water.

the fourth letter of the Greek alphabet (Δ, δ), transliterated as ‘d’.

a fourth-class mark given for an essay, examination paper, or other piece of work.

the fourth in a series of items, categories, etc.

the fourth (usually fourth-brightest) star in a constellation

a record of the differences between two versions of a file

a code word representing the letter D, used in radio communication.

a triangular tract of sediment deposited at the mouth of a river, typically where it diverges into several outlets

(4).韦伯斯特词典 peninsula delta

A portion of land nearly surrounded by water, and connected with a larger body by a neck, or isthmus.

The fourth letter of the Greek alphabet (

A tract of land shaped like the letter delta (

组词比对 peninsula delta

peninsula garden

半岛园

属类：工程技术

delta-Aminolevulinic acid dehydratase deficiency

δ-氨基乙酰丙酸脱水酶缺乏

属类：化学及生命科学

Peninsula de Setubal

塞图巴尔半岛

属类：地名

coefficient of fineness delta

(船型)肥瘠系数

属类：行业术语

Peninsula Red

石岛红

属类：工程技术

(significant)sharp spike or delta waves

(有意义的)陡尖信号或δ波

属类：化学及生命科学

Peninsula Valdes

瓦尔德斯半岛

属类：地名

extended delta connection

扩展三角形接线

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

peninsula vs cape

peninsula vs delta

peninsula vs peninsular

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典