通译比典:perceive与believe之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

perceive与believe 对比辨析

分析词典对比组词对比

perceive与believe的英汉用法辨析：一、核心语义差异 1. perceive（感知/觉察） - 强调通过感官获取信息（视觉/听觉等）例：She perceived a faint light in the distance. （她察觉到远处微弱的光亮） - 隐含客观观察成分例：The researcher perceived a pattern in the data. （研究者从数据中发现了规律） 2. believe（相信/认为） - 侧重主观认知判断例：I believe he's telling the truth. （我认为他说的是实话） - 可表达信仰或 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 perceive believe

vt.

①知觉；发觉，察觉；看见；看出;

扩展解释：vt.

[W]1. 察觉;感知[O3][O4][+that]2. 意识到;理解[O2][O8][O9][+that][+wh-]

vt.

察觉,感觉出,领会

vi.

①信任(某人);

vt.

①相信，信;

扩展解释：vt.

相信,认为,信任

vt.

[W]1. 相信;信任[+(that)]2. 认为;猜想料想[+(that)][O2]vi.[W]1. 笃信宗教2. 相信;信任;信仰[(+in)]3. 猜想料想

(2).维基词典 perceive believe

To become aware of, through the physical senses or by thinking; to see; to understand.

To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing)

To accept that someone is telling the truth.

To have religious faith; to believe in a greater truth.

To consider likely

(3).牛津词典 perceive believe

become aware or conscious of (something); come to realize or understand

become aware of (something) by the use of one of the senses, especially that of sight

interpret or regard (someone or something) in a particular way

accept that (something) is true, especially without proof

accept the statement of (someone) as true

have religious faith

feel sure that (someone) is capable of doing something

hold (something) as an opinion; think

(4).韦伯斯特词典 perceive believe

To obtain knowledge of through the senses; to receive impressions from by means of the bodily organs; to take cognizance of the existence, character, or identity of, by means of the senses; to see, hear, or feel; as, to perceive a distant ship; to perceive a discord.

To take intellectual cognizance of; to apprehend by the mind; to be convinced of by direct intuition; to note; to remark; to discern; to see; to understand.

To be affected of influented by.

To exercise belief in; to credit upon the authority or testimony of another; to be persuaded of the truth of, upon evidence furnished by reasons, arguments, and deductions of the mind, or by circumstances other than personal knowledge; to regard or accept as true; to place confidence in; to think; to consider; as, to believe a person, a statement, or a doctrine.

To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith.

To think; to suppose.

网络相关图 perceive believe

(1).中国译典 perceive believe

vt.

①知觉；发觉，察觉；看见；看出;

扩展解释：vt.

[W]1. 察觉;感知[O3][O4][+that]2. 意识到;理解[O2][O8][O9][+that][+wh-]

vt.

察觉,感觉出,领会

vi.

①信任(某人);

vt.

①相信，信;

扩展解释：vt.

相信,认为,信任

vt.

[W]1. 相信;信任[+(that)]2. 认为;猜想料想[+(that)][O2]vi.[W]1. 笃信宗教2. 相信;信任;信仰[(+in)]3. 猜想料想

(2).维基词典 perceive believe

To become aware of, through the physical senses or by thinking; to see; to understand.

To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing)

To accept that someone is telling the truth.

To have religious faith; to believe in a greater truth.

To consider likely

(3).牛津词典 perceive believe

become aware or conscious of (something); come to realize or understand

become aware of (something) by the use of one of the senses, especially that of sight

interpret or regard (someone or something) in a particular way

accept that (something) is true, especially without proof

accept the statement of (someone) as true

have religious faith

feel sure that (someone) is capable of doing something

hold (something) as an opinion; think

(4).韦伯斯特词典 perceive believe

To take intellectual cognizance of; to apprehend by the mind; to be convinced of by direct intuition; to note; to remark; to discern; to see; to understand.

To be affected of influented by.

To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith.

To think; to suppose.

组词比对 perceive believe

Perceive danger

察觉到危险

属类：综合句库

believe ... deeply

表示深信

属类：汉英词对

perceive a change in attitude

觉察到态度有变化

属类：简明汉英词典

do not believe ... enough

不够相信

属类：汉英词对

Perceive By the nose

用鼻嗅出

属类：综合句库

believe in neither ghosts nor gods

不信鬼

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

believe vs beleive

believe vs belief

believe vs belive

believe vs trust

perceive vs believe

perceive vs conceive

perceive vs perception

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典