通译比典:perfunctory与peremptory之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

perfunctory与peremptory 对比辨析

分析词典对比组词对比

perfunctory与peremptory的用法辨析： 1. 词源与核心语义 - perfunctory（拉丁语per-"通过"+fungi"执行"）：表面应付的，机械完成的，缺乏真诚投入例：a perfunctory handshake（敷衍的握手） - peremptory（拉丁语per-"完全"+emere"取得"）：不容置疑的，专断的，强制性的例：a peremptory order（强制性命令） 2. 典型搭配差异 perfunctory常见于： ? 行为描述（smile, inspection, attempt） ? 工作态度（manner, app ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 perfunctory peremptory

敷衍塞责的，马马虎虎的，草率的;

扩展解释：

1. 敷衍的,马虎的;得过且过的

adj.

敷衍的,马虎的,草率的

①(命令等)绝对的，断然的;

扩展解释：

a.1. 断然的,不容置辩的,2. 专横的;独断的,3. 【律】绝对的,强制的

【法律专业】

不能上诉 ,断然;绝对 ,强行,强制,强制性

adj.

绝对的,独断的

(2).维基词典 perfunctory peremptory

Done only to fulfil a duty, or in a careless or indifferent manner; performed mechanically and as a thing of rote.

Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal; positive; absolute; decisive; conclusive; final. from 15th c.

Positive in opinion or judgment; absolutely certain, overconfident, unwilling to hear any debate or argument (especially in a pejorative sense); dogmatic. from 16th c.

Firmly determined, resolute; obstinate, stubborn. 16th-18th c.

Accepting no refusal or disagreement; imperious, dictatorial. from 17th c.

A challenge to the admission of a juror, without the challenger needing to show good cause.

(3).牛津词典 perfunctory peremptory

(of an action) carried out without real interest, feeling, or effort

insisting on immediate attention or obedience, especially in a brusquely imperious way

not open to appeal or challenge; final

(4).韦伯斯特词典 perfunctory peremptory

Done merely to get rid of a duty; performed mechanically and as a thing of rote; done in a careless and superficial manner; characterized by indifference; as, perfunctory admonitions.

Hence: Mechanical; indifferent; listless; careless.

Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal; positive; absolute; decisive; conclusive; final.

Positive in opinion or judgment; decided; dictatorial; dogmatical.

Firmly determined; unawed.

网络相关图 perfunctory peremptory

(1).中国译典 perfunctory peremptory

敷衍塞责的，马马虎虎的，草率的;

扩展解释：

1. 敷衍的,马虎的;得过且过的

adj.

敷衍的,马虎的,草率的

①(命令等)绝对的，断然的;

扩展解释：

a.1. 断然的,不容置辩的,2. 专横的;独断的,3. 【律】绝对的,强制的

【法律专业】

不能上诉 ,断然;绝对 ,强行,强制,强制性

adj.

绝对的,独断的

(2).维基词典 perfunctory peremptory

Done only to fulfil a duty, or in a careless or indifferent manner; performed mechanically and as a thing of rote.

Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal; positive; absolute; decisive; conclusive; final. from 15th c.

Positive in opinion or judgment; absolutely certain, overconfident, unwilling to hear any debate or argument (especially in a pejorative sense); dogmatic. from 16th c.

Firmly determined, resolute; obstinate, stubborn. 16th-18th c.

Accepting no refusal or disagreement; imperious, dictatorial. from 17th c.

A challenge to the admission of a juror, without the challenger needing to show good cause.

(3).牛津词典 perfunctory peremptory

(of an action) carried out without real interest, feeling, or effort

insisting on immediate attention or obedience, especially in a brusquely imperious way

not open to appeal or challenge; final

(4).韦伯斯特词典 perfunctory peremptory

Done merely to get rid of a duty; performed mechanically and as a thing of rote; done in a careless and superficial manner; characterized by indifference; as, perfunctory admonitions.

Hence: Mechanical; indifferent; listless; careless.

Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal; positive; absolute; decisive; conclusive; final.

Positive in opinion or judgment; decided; dictatorial; dogmatical.

Firmly determined; unawed.

组词比对 perfunctory peremptory

perfunctory attitude

任务观点

属类：简明汉英词典

in a peremptory manner

态度专横地

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

imperative vs peremptory

peremptory vs imperious

peremptory vs masterful

perfunctory vs cursory

perfunctory vs peremptory

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典