通译比典:persona与personality之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

persona与personality 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语中，"persona"和"personality"虽然词根相同，但语义和用法存在显著差异： 1. 词源差异 - Persona：源自拉丁语"persona"（戏剧面具），保留原始隐喻义 - Personality：经法语演变，来自拉丁语"personalitas"（人格属性） 2. 核心语义 Persona： - 表层社会形象（尤指刻意营造的） - 艺术创作中的角色面具 - 心理学中的"人格面具"（荣格理论） Personality： - 个体稳定的内在特质总和 - 鲜明的个人特征 - 心理学中的完整人格结构 3. 典型搭配对比 Persona： - public persona ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 persona personality

①人;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

伪装人格

1. 【拉】小说(或戏剧)中的人物;角色;人物表,2. 人

【心理学】

人格面具

①[U][C]人；个人的存在;

扩展解释：n.

1. 人格,品格[C][U]2. (显明的)个性,性格[C][U]3. 名人,名士[C]4. 人身攻击,诽谤[P1]

【法律专业】

个性 ,人格,属人动产

品格,个性,人物

(2).维基词典 persona personality

A social role.

A character played by an actor.

The mask or appearance one presents to the world.

An imaginary person representing a particular type of client or customer, considered when designing products and services that will appeal to them.

A set of non-physical psychological and social qualities that make a person (or thing) distinct from another.

An assumed role or manner of behavior.

A celebrity.

Charisma, or qualities that make a person stand out from the crowd.

Something said or written which refers to the person, conduct, etc., of some individual, especially something of a disparaging or offensive nature; personal remarks.

That quality of a law which concerns the condition, state, and capacity of persons.

(3).牛津词典 persona personality

the aspect of someone's character that is presented to or perceived by others

a role or character adopted by an author or an actor.

the combination of characteristics or qualities that form an individual's distinctive character

lively, engaging qualities

a celebrity or famous person

the quality or fact of being a person as distinct from a thing or animal.

disparaging remarks about an individual.

(4).韦伯斯特词典 persona personality

Same as Person, n., 8.

That which constitutes distinction of person; the externally evident aspects of the character or behavior of a person; individuality.

Something said or written which refers to the person, conduct, etc., of some individual, especially something of a disparaging or offensive nature; personal remarks; as, indulgence in personalities.

That quality of a law which concerns the condition, state, and capacity of persons.

A person who is famous or notable; a celebrity.

网络相关图 persona personality

(1).中国译典 persona personality

①人;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

伪装人格

1. 【拉】小说(或戏剧)中的人物;角色;人物表,2. 人

【心理学】

人格面具

①[U][C]人；个人的存在;

扩展解释：n.

1. 人格,品格[C][U]2. (显明的)个性,性格[C][U]3. 名人,名士[C]4. 人身攻击,诽谤[P1]

【法律专业】

个性 ,人格,属人动产

品格,个性,人物

(2).维基词典 persona personality

A social role.

A character played by an actor.

The mask or appearance one presents to the world.

An imaginary person representing a particular type of client or customer, considered when designing products and services that will appeal to them.

A set of non-physical psychological and social qualities that make a person (or thing) distinct from another.

An assumed role or manner of behavior.

A celebrity.

Charisma, or qualities that make a person stand out from the crowd.

Something said or written which refers to the person, conduct, etc., of some individual, especially something of a disparaging or offensive nature; personal remarks.

That quality of a law which concerns the condition, state, and capacity of persons.

(3).牛津词典 persona personality

the aspect of someone's character that is presented to or perceived by others

a role or character adopted by an author or an actor.

the combination of characteristics or qualities that form an individual's distinctive character

lively, engaging qualities

a celebrity or famous person

the quality or fact of being a person as distinct from a thing or animal.

disparaging remarks about an individual.

(4).韦伯斯特词典 persona personality

Same as Person, n., 8.

That which constitutes distinction of person; the externally evident aspects of the character or behavior of a person; individuality.

Something said or written which refers to the person, conduct, etc., of some individual, especially something of a disparaging or offensive nature; personal remarks; as, indulgence in personalities.

That quality of a law which concerns the condition, state, and capacity of persons.

艾德华人格量表

属类：人文学科

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

character vs personality

personality vs disposition

personality vs temper

persona vs personality

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典