通译比典:pertinacity与tenacity之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pertinacity与tenacity 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和语体风格三个维度对这对近义词进行专业辨析： 1. 语义侧重点差异 - Pertinacity（/?p??rt??n?s?ti/）强调"固执的坚持"，带有消极语义韵例：His pertinacity in refusing medical treatment led to complications. （他固执地拒绝治疗导致病情恶化） - Tenacity（/t??n?s?ti/）突出"顽强的毅力"，具有积极语义韵例：The researcher's tenacity finally led to a breakthrough. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pertinacity tenacity

N/A

pertinacity of opinion

扩展解释：n.

1. 执拗;顽固,2. (病)难治愈

顽固,坚持

固执，不屈不挠，顽固

扩展解释：n.

1. 固执;坚持,顽强,不屈不挠,2. 坚韧,韧性,3. (记忆等的)保持力

n. 【机械】

弹性,粘滞性

【医学】【医学】

坚韧性

【海运】

粘性，韧性，韧度

(2).维基词典 pertinacity tenacity

The state or characteristic of being pertinacious.

The quality or state of being tenacious, or persistence of purpose; tenaciousness.

The quality of bodies which keeps them from parting without considerable force, as distinguished from brittleness, fragility, mobility, etc.

The effect of this attraction, cohesiveness.

The quality of bodies which makes them adhere to other bodies; adhesiveness, viscosity.

The greatest longitudinal stress a substance can bear without tearing asunder, usually expressed with reference to a unit area of the cross section of the substance, as the number of pounds per square inch, or kilograms per square centimeter, necessary to produce rupture.

(3).牛津词典 pertinacity tenacity

the quality or fact of being able to grip something firmly; grip

the quality or fact of being very determined; determination

the quality or fact of continuing to exist; persistence

(4).韦伯斯特词典 pertinacity tenacity

The quality or state of being pertinacious; obstinacy; perseverance; persistency.

The quality or state of being tenacious; as, tenacity, or retentiveness, of memory; tenacity, or persistency, of purpose.

That quality of bodies which keeps them from parting without considerable force; cohesiveness; the effect of attraction; - as distinguished from brittleness, fragility, mobility, etc.

That quality of bodies which makes them adhere to other bodies; adhesiveness; viscosity.

The greatest longitudinal stress a substance can bear without tearing asunder, - usually expressed with reference to a unit area of the cross section of the substance, as the number of pounds per square inch, or kilograms per square centimeter, necessary to produce rupture.

网络相关图 pertinacity tenacity

(1).中国译典 pertinacity tenacity

N/A

pertinacity of opinion

扩展解释：n.

1. 执拗;顽固,2. (病)难治愈

顽固,坚持

固执，不屈不挠，顽固

扩展解释：n.

1. 固执;坚持,顽强,不屈不挠,2. 坚韧,韧性,3. (记忆等的)保持力

n. 【机械】

弹性,粘滞性

【医学】【医学】

坚韧性

【海运】

粘性，韧性，韧度

(2).维基词典 pertinacity tenacity

The state or characteristic of being pertinacious.

The quality or state of being tenacious, or persistence of purpose; tenaciousness.

The quality of bodies which keeps them from parting without considerable force, as distinguished from brittleness, fragility, mobility, etc.

The effect of this attraction, cohesiveness.

The quality of bodies which makes them adhere to other bodies; adhesiveness, viscosity.

(3).牛津词典 pertinacity tenacity

the quality or fact of being able to grip something firmly; grip

the quality or fact of being very determined; determination

the quality or fact of continuing to exist; persistence

(4).韦伯斯特词典 pertinacity tenacity

The quality or state of being pertinacious; obstinacy; perseverance; persistency.

The quality or state of being tenacious; as, tenacity, or retentiveness, of memory; tenacity, or persistency, of purpose.

That quality of bodies which keeps them from parting without considerable force; cohesiveness; the effect of attraction; - as distinguished from brittleness, fragility, mobility, etc.

That quality of bodies which makes them adhere to other bodies; adhesiveness; viscosity.

组词比对 pertinacity tenacity

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

courage vs tenacity

pertinacity vs tenacity

resolution vs tenacity

spirit vs tenacity

tenacious vs tenacity

tenacity vs resilience

tenacity vs toughness

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典