通译比典:phony与hypocrite之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

phony与hypocrite 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语中，"phony"和"hypocrite"虽然都涉及虚假或不真诚的行为，但在语义侧重和用法上存在明显差异： 1. 词性差异 - phony（形容词/名词）：侧重事物或人的虚假属性 - That's a phony excuse.（形容词用法） - He's a complete phony.（名词用法） - hypocrite（仅名词）：特指言行不一的人 - She's a hypocrite who preaches honesty but lies constantly. 2. 语义核心 phony的核心是"伪造性"，hypocrite的核心是"矛盾性"。 3. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 phony hypocrite

假的，假装的；伪造的；冒充的;

骗子；假冒者；假货

扩展解释：adj. 【计算机】

骗子

N/A

a.1.【口】假的;欺骗的,n.【口】1.赝品;骗人的东西,2.骗子

伪君子，伪善者

扩展解释：n.

1. 伪善者,伪君子[C]He is a hypocrite.,他是个伪君子。

(2).维基词典 phony hypocrite

Fraudulent; fake; having a misleading appearance.

A person who assumes an identity or quality other than their own.

A person who professes beliefs or opinions that they do not hold.

Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs. from early 13th c.

(3).韦伯斯特词典 phony hypocrite

imitating something superior; intended to deceive; fraudulent; having a misleading appearance; not genuine; counterfeit; fake; as, a phony diamond; a phony hundred-dollar bill.

pretending to be other than one is; putting on false appearances; insincere; hypocritical; - of people.

something or someone that is phony.

One who plays a part; especially, one who, for the purpose of winning approbation of favor, puts on a fair outside seeming; one who feigns to be other and better than he is; a false pretender to virtue or piety; one who simulates virtue or piety.

网络相关图 phony hypocrite

(1).中国译典 phony hypocrite

假的，假装的；伪造的；冒充的;

骗子；假冒者；假货

扩展解释：adj. 【计算机】

骗子

N/A

a.1.【口】假的;欺骗的,n.【口】1.赝品;骗人的东西,2.骗子

伪君子，伪善者

扩展解释：n.

1. 伪善者,伪君子[C]He is a hypocrite.,他是个伪君子。

(2).维基词典 phony hypocrite

Fraudulent; fake; having a misleading appearance.

A person who assumes an identity or quality other than their own.

A person who professes beliefs or opinions that they do not hold.

Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs. from early 13th c.

(3).韦伯斯特词典 phony hypocrite

imitating something superior; intended to deceive; fraudulent; having a misleading appearance; not genuine; counterfeit; fake; as, a phony diamond; a phony hundred-dollar bill.

pretending to be other than one is; putting on false appearances; insincere; hypocritical; - of people.

something or someone that is phony.

组词比对 phony hypocrite

phony mine

假地雷

属类：简明汉英词典

Be a hypocrite

假冒为善

属类：习语名句

phony disease of peach

假桃病

属类：科技术语

The Happy Hypocrite

快乐的伪君子

属类：文化媒体名称

phony reunification,real independence for Taiwan

假统真独

属类：时事政治

One who poses as a cultured gentleman@hypocrite

酸文假醋

属类：习语名句

phony writer

空头文学家

属类：简明汉英词典

A Barefaced hypocrite

无耻的伪君子

属类：综合句库

phony politics

空头政治

属类：时事政治

a specious hypocrite

虚有其表的伪君子

属类：综合句库

phony missile

诱饵导弹

属类：工程技术

play the hypocrite

装伪君子

属类：综合句库

phony check

假票据

属类：法学专业

He is a hypocrite

他是个伪君子。

属类：简明英汉词典

phony currency

假币

属类：法学专业

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hypocrite vs sanctimonious

phony vs fake

phony vs hypocrite

phony vs phoney

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典